"ne pas manger de ce pain-là" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composée de ne, pas, manger, de, ce, pain et là."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "[Alt: attention] Ne pas confondre avec le groupe syntaxique ne pas manger de pain (au sens propre) et l’expression ne pas manger de pain."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcel Proust, Albertine Disparue, Gallimard, 1927",
          "text": "Je trouvai à la Sûreté les parents qui m'insultèrent, en me disant : « Nous ne mangeons pas de ce pain-là », me rendirent les cinq cents francs que je ne voulais pas reprendre, et le chef de la Sûreté qui, se proposant comme inimitable exemple la facilité des présidents d'assises à « reparties », prélevait un mot de chaque phrase que je disais, mot qui lui servait à en faire une spirituelle et accablante réponse."
        },
        {
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 122",
          "text": "1ᵉʳ janvier 1941 – Il n’y a que les voyantes pour dire à Benoîte – ou à maman qui mange aussi de ce pain-là – que Jean l’aime."
        },
        {
          "ref": "Gabriel Di Domenico, Le Têtard et la Calypso, l’Ancre de Marine, 2006, page 129",
          "text": "De toute façon, Féli, je ne mange pas de ce pain-là. Si c’est une balance, moi pas. J’ai peut-être l’honneur mal placé, mais je ne veux pas m’abaisser aux façons de faire de cette ordure."
        },
        {
          "ref": "Alix Ratouis, Académie française : grands et petits secrets du Dictionnaire sur lepoint.fr, SEBDO Le Point. Mis en ligne le 25 novembre 2018",
          "text": "C’est en effet l’usage dans le petit monde des dictionnaires : on se copie beaucoup, parfois sans rien quoi que ce soit. Le service du Dictionnaire ne mangeant pas de ce pain-là, il s’est constitué au fil des années un réseau de consultants aux compétences pointues : joueur d’échecs, spécialiste de pendules, coiffeur, charpentier, religieux…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Refuser d’agir illégalement ou immoralement."
      ],
      "id": "fr-ne_pas_manger_de_ce_pain-là-fr-verb-4xsaIPG7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nə pa mɑ̃.ʒe də sə pɛ̃ la\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne pas manger de ce pain-là.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_manger_de_ce_pain-là.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_manger_de_ce_pain-là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_manger_de_ce_pain-là.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_manger_de_ce_pain-là.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne pas manger de ce pain-là.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ne pas manger de ce pain-là.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ne_pas_manger_de_ce_pain-là.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ne_pas_manger_de_ce_pain-là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ne_pas_manger_de_ce_pain-là.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ne_pas_manger_de_ce_pain-là.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ne pas manger de ce pain-là.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas manger de ce pain-là.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_manger_de_ce_pain-là.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_manger_de_ce_pain-là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_manger_de_ce_pain-là.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_manger_de_ce_pain-là.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas manger de ce pain-là.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas manger de ce pain-là.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_manger_de_ce_pain-là.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_manger_de_ce_pain-là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_manger_de_ce_pain-là.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_manger_de_ce_pain-là.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas manger de ce pain-là.wav"
    }
  ],
  "word": "ne pas manger de ce pain-là"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composée de ne, pas, manger, de, ce, pain et là."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "[Alt: attention] Ne pas confondre avec le groupe syntaxique ne pas manger de pain (au sens propre) et l’expression ne pas manger de pain."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcel Proust, Albertine Disparue, Gallimard, 1927",
          "text": "Je trouvai à la Sûreté les parents qui m'insultèrent, en me disant : « Nous ne mangeons pas de ce pain-là », me rendirent les cinq cents francs que je ne voulais pas reprendre, et le chef de la Sûreté qui, se proposant comme inimitable exemple la facilité des présidents d'assises à « reparties », prélevait un mot de chaque phrase que je disais, mot qui lui servait à en faire une spirituelle et accablante réponse."
        },
        {
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 122",
          "text": "1ᵉʳ janvier 1941 – Il n’y a que les voyantes pour dire à Benoîte – ou à maman qui mange aussi de ce pain-là – que Jean l’aime."
        },
        {
          "ref": "Gabriel Di Domenico, Le Têtard et la Calypso, l’Ancre de Marine, 2006, page 129",
          "text": "De toute façon, Féli, je ne mange pas de ce pain-là. Si c’est une balance, moi pas. J’ai peut-être l’honneur mal placé, mais je ne veux pas m’abaisser aux façons de faire de cette ordure."
        },
        {
          "ref": "Alix Ratouis, Académie française : grands et petits secrets du Dictionnaire sur lepoint.fr, SEBDO Le Point. Mis en ligne le 25 novembre 2018",
          "text": "C’est en effet l’usage dans le petit monde des dictionnaires : on se copie beaucoup, parfois sans rien quoi que ce soit. Le service du Dictionnaire ne mangeant pas de ce pain-là, il s’est constitué au fil des années un réseau de consultants aux compétences pointues : joueur d’échecs, spécialiste de pendules, coiffeur, charpentier, religieux…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Refuser d’agir illégalement ou immoralement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nə pa mɑ̃.ʒe də sə pɛ̃ la\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne pas manger de ce pain-là.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_manger_de_ce_pain-là.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_manger_de_ce_pain-là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_manger_de_ce_pain-là.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_manger_de_ce_pain-là.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne pas manger de ce pain-là.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ne pas manger de ce pain-là.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ne_pas_manger_de_ce_pain-là.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ne_pas_manger_de_ce_pain-là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ne_pas_manger_de_ce_pain-là.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ne_pas_manger_de_ce_pain-là.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ne pas manger de ce pain-là.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas manger de ce pain-là.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_manger_de_ce_pain-là.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_manger_de_ce_pain-là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_manger_de_ce_pain-là.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_manger_de_ce_pain-là.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas manger de ce pain-là.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas manger de ce pain-là.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_manger_de_ce_pain-là.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_manger_de_ce_pain-là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_manger_de_ce_pain-là.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_manger_de_ce_pain-là.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas manger de ce pain-là.wav"
    }
  ],
  "word": "ne pas manger de ce pain-là"
}