"ne pas faire de mal à une mouche" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes animaliers en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Items de polarité négative en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de faire, mal et mouche ; → voir faire du mal."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ne pas faire de mal à un chien"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "S'emploie surtout aux temps du mode conditionnel.\n::* Il ne ferait pas de mal à une mouche."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              97,
              130
            ]
          ],
          "ref": "Cizia Zykë, Oro, 1985, p. 269",
          "text": "Je leur adjoins le père de Manolito qui mérite bien son nom, Innocente ; con comme un manche, il ne ferait pas de mal à une mouche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être particulièrement respectueux d’autrui, être sans violence, être gentil."
      ],
      "id": "fr-ne_pas_faire_de_mal_à_une_mouche-fr-verb-Kil6iIL-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nə pa fɛʁ də ma.l‿a yn muʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas faire de mal à une mouche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_faire_de_mal_à_une_mouche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_faire_de_mal_à_une_mouche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_faire_de_mal_à_une_mouche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_faire_de_mal_à_une_mouche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas faire de mal à une mouche.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ne pas faire de mal à une mouche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ne_pas_faire_de_mal_à_une_mouche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ne_pas_faire_de_mal_à_une_mouche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ne_pas_faire_de_mal_à_une_mouche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ne_pas_faire_de_mal_à_une_mouche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ne pas faire de mal à une mouche.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "to not hurt a fly"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "biti dobar kao kruh"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "non fare male a una mosca"
    }
  ],
  "word": "ne pas faire de mal à une mouche"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Idiotismes animaliers en français",
    "Items de polarité négative en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de faire, mal et mouche ; → voir faire du mal."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ne pas faire de mal à un chien"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "S'emploie surtout aux temps du mode conditionnel.\n::* Il ne ferait pas de mal à une mouche."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              97,
              130
            ]
          ],
          "ref": "Cizia Zykë, Oro, 1985, p. 269",
          "text": "Je leur adjoins le père de Manolito qui mérite bien son nom, Innocente ; con comme un manche, il ne ferait pas de mal à une mouche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être particulièrement respectueux d’autrui, être sans violence, être gentil."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nə pa fɛʁ də ma.l‿a yn muʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas faire de mal à une mouche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_faire_de_mal_à_une_mouche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_faire_de_mal_à_une_mouche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_faire_de_mal_à_une_mouche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_faire_de_mal_à_une_mouche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas faire de mal à une mouche.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ne pas faire de mal à une mouche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ne_pas_faire_de_mal_à_une_mouche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ne_pas_faire_de_mal_à_une_mouche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ne_pas_faire_de_mal_à_une_mouche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ne_pas_faire_de_mal_à_une_mouche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ne pas faire de mal à une mouche.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "to not hurt a fly"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "biti dobar kao kruh"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "non fare male a una mosca"
    }
  ],
  "word": "ne pas faire de mal à une mouche"
}