"ne pas faire de cadeau" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir faire et cadeau : l’expression est une litote."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "ne pas faire de cadeaux"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Christelle X., citée par Ixchel Delaporte, « Une mère seule, on ne lui fait pas de cadeau… »,L'Humanité, 8 mars 2013",
          "text": "Quand un homme ne s’occupe pas de son enfant, ça ne choque personne. Par contre, une femme, on ne lui fait pas de cadeau."
        },
        {
          "ref": "EricBurgraff, titre d’éditorial, Le Soir, 13 octobre 2016",
          "text": "Pauvreté : quand la vie ne fait pas de cadeau"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être sévère, dur, impitoyable."
      ],
      "id": "fr-ne_pas_faire_de_cadeau-fr-verb-utKCEYfR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nə pa fɛʁ də ka.do\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas faire de cadeaux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_faire_de_cadeaux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_faire_de_cadeaux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_faire_de_cadeaux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_faire_de_cadeaux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas faire de cadeaux.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas faire de cadeaux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_faire_de_cadeaux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_faire_de_cadeaux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_faire_de_cadeaux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_faire_de_cadeaux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas faire de cadeaux.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ne faire aucun cadeau"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "nichts durchgehen lassen"
    }
  ],
  "word": "ne pas faire de cadeau"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en allemand",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir faire et cadeau : l’expression est une litote."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "ne pas faire de cadeaux"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Christelle X., citée par Ixchel Delaporte, « Une mère seule, on ne lui fait pas de cadeau… »,L'Humanité, 8 mars 2013",
          "text": "Quand un homme ne s’occupe pas de son enfant, ça ne choque personne. Par contre, une femme, on ne lui fait pas de cadeau."
        },
        {
          "ref": "EricBurgraff, titre d’éditorial, Le Soir, 13 octobre 2016",
          "text": "Pauvreté : quand la vie ne fait pas de cadeau"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être sévère, dur, impitoyable."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nə pa fɛʁ də ka.do\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas faire de cadeaux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_faire_de_cadeaux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_faire_de_cadeaux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_faire_de_cadeaux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_faire_de_cadeaux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas faire de cadeaux.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas faire de cadeaux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_faire_de_cadeaux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_faire_de_cadeaux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_faire_de_cadeaux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_faire_de_cadeaux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas faire de cadeaux.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ne faire aucun cadeau"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "nichts durchgehen lassen"
    }
  ],
  "word": "ne pas faire de cadeau"
}