"ne pas en croire ses yeux" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes corporels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Items de polarité négative en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ne, pas, en, croire, ses et yeux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ne croire ni ses yeux ni ses oreilles"
    },
    {
      "form": "ne pas en croire ses oreilles"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 42",
          "text": "[…] ; ces malheureux étaient conduits par un homme presque aussi pauvre qu'eux, […]. On disait autour de moi que cet homme était un évêque mormon. Un évêque mormon sous ces haillons sordides ! je n'en pouvais croire mes yeux."
        },
        {
          "ref": "Denise Bombardier, Quel bonheur de se faire vacciner contre ce virus!, Le Journal de Québec, 5 mars 2021",
          "text": "Je n’en croyais pas mes yeux devant cette organisation qui fonctionnait sans anicroche ayant à l’esprit les interminables queues du Stade olympique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être surpris par un fait ; ne pas vouloir l’imaginer."
      ],
      "id": "fr-ne_pas_en_croire_ses_yeux-fr-verb-I18ZuCOJ",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nə pa.z‿ɑ̃ kʁwaʁ se.z‿jø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas en croire ses yeux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_en_croire_ses_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_en_croire_ses_yeux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_en_croire_ses_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_en_croire_ses_yeux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas en croire ses yeux.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas en croire ses yeux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_en_croire_ses_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_en_croire_ses_yeux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_en_croire_ses_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_en_croire_ses_yeux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas en croire ses yeux.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "rester sur le cul"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "non credere ai propri occhi"
    }
  ],
  "word": "ne pas en croire ses yeux"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Idiotismes corporels en français",
    "Items de polarité négative en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ne, pas, en, croire, ses et yeux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ne croire ni ses yeux ni ses oreilles"
    },
    {
      "form": "ne pas en croire ses oreilles"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 42",
          "text": "[…] ; ces malheureux étaient conduits par un homme presque aussi pauvre qu'eux, […]. On disait autour de moi que cet homme était un évêque mormon. Un évêque mormon sous ces haillons sordides ! je n'en pouvais croire mes yeux."
        },
        {
          "ref": "Denise Bombardier, Quel bonheur de se faire vacciner contre ce virus!, Le Journal de Québec, 5 mars 2021",
          "text": "Je n’en croyais pas mes yeux devant cette organisation qui fonctionnait sans anicroche ayant à l’esprit les interminables queues du Stade olympique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être surpris par un fait ; ne pas vouloir l’imaginer."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nə pa.z‿ɑ̃ kʁwaʁ se.z‿jø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas en croire ses yeux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_en_croire_ses_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_en_croire_ses_yeux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_en_croire_ses_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_en_croire_ses_yeux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas en croire ses yeux.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas en croire ses yeux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_en_croire_ses_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_en_croire_ses_yeux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_en_croire_ses_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_en_croire_ses_yeux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas en croire ses yeux.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "rester sur le cul"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "non credere ai propri occhi"
    }
  ],
  "word": "ne pas en croire ses yeux"
}