ne pas donner signe de vie in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir donner, signe et vie"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "On approcha de la place sans que l’ennemi donnât signe de vie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne témoigner par rien qu’on existe ; se cacher."
      ],
      "id": "fr-ne_pas_donner_signe_de_vie-fr-verb-EVPpFJ02"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Thiesse",
          "text": "Agé de 43 ans, cet habitant de Rambervillers n'avait plus donné signe de vie depuis le 17 décembre 2014, date à laquelle son véhicule […] avait été retrouvé sur l'aire de repos."
        },
        {
          "ref": "Le Monde, Ce que l’on sait de la démission du patron chinois d’Interpol, Le Monde. Mis en ligne le 8 octobre 2018",
          "text": "Nommé président d’Interpol en novembre 2016, Meng Hongwei, également vice-ministre de la sécurité publique (police), n’avait plus donné signe de vie depuis son départ pour la Chine il y a plus de dix jours, à la fin de septembre."
        },
        {
          "ref": "Leïla Slimani, Dans le jardin de l’ogre, Folio, 2020",
          "text": "Dimanche matin, l’ami n’a pas donné signe de vie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être absent, ne pas donner de ses nouvelles."
      ],
      "id": "fr-ne_pas_donner_signe_de_vie-fr-verb-PzASNuFR",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nə pa dɔ.ne si.ɲə də vi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\nə pa dɔ.ne siɲ də vi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas donner signe de vie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_donner_signe_de_vie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_donner_signe_de_vie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_donner_signe_de_vie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_donner_signe_de_vie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas donner signe de vie.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne pas donner signe de vie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_donner_signe_de_vie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_donner_signe_de_vie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_donner_signe_de_vie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_donner_signe_de_vie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne pas donner signe de vie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "não dar sinal de vida"
    }
  ],
  "word": "ne pas donner signe de vie"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en portugais",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir donner, signe et vie"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "On approcha de la place sans que l’ennemi donnât signe de vie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne témoigner par rien qu’on existe ; se cacher."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Thiesse",
          "text": "Agé de 43 ans, cet habitant de Rambervillers n'avait plus donné signe de vie depuis le 17 décembre 2014, date à laquelle son véhicule […] avait été retrouvé sur l'aire de repos."
        },
        {
          "ref": "Le Monde, Ce que l’on sait de la démission du patron chinois d’Interpol, Le Monde. Mis en ligne le 8 octobre 2018",
          "text": "Nommé président d’Interpol en novembre 2016, Meng Hongwei, également vice-ministre de la sécurité publique (police), n’avait plus donné signe de vie depuis son départ pour la Chine il y a plus de dix jours, à la fin de septembre."
        },
        {
          "ref": "Leïla Slimani, Dans le jardin de l’ogre, Folio, 2020",
          "text": "Dimanche matin, l’ami n’a pas donné signe de vie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être absent, ne pas donner de ses nouvelles."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nə pa dɔ.ne si.ɲə də vi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\nə pa dɔ.ne siɲ də vi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas donner signe de vie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_donner_signe_de_vie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_donner_signe_de_vie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_donner_signe_de_vie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_donner_signe_de_vie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas donner signe de vie.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne pas donner signe de vie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_donner_signe_de_vie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_donner_signe_de_vie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_donner_signe_de_vie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_donner_signe_de_vie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne pas donner signe de vie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "não dar sinal de vida"
    }
  ],
  "word": "ne pas donner signe de vie"
}

Download raw JSONL data for ne pas donner signe de vie meaning in Français (2.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ne pas donner signe de vie" meaning in Français

Verb