"ne pas bouger le petit doigt" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques Lanzmann, Le Jacquiot, éd. Jean-Claude Lattès, 1986",
          "text": "— T'es pincé, hein ? Moi, à ta place, je ne bougerais pas le petit doigt pour une youpine.\n— Sois pas vache, insista Jacquot, c'est pas à la youpine que je veux écrire, c'est à la fille."
        },
        {
          "ref": "Nora Roberts, Retour au Maryland, tome 1 : Les liens du sang, traduit de l'anglais, série Le destin des MacKade, éd. Harlequin, 2005, 2013, chap. 12",
          "text": "Regan ne fit pas un geste pour le rattraper, ne bougea pas le petit doigt. Elle n'avait même plus la force de pleurer. Si elle s'était rendue ridicule, eh bien, elle y survivrait."
        },
        {
          "ref": "Jacques Saussey, Le Loup peint, Éditions Toucan, 2016, chap. 17",
          "text": "On peut se faire assassiner dehors, la nuit, sous les fenêtres de dizaines de familles sans que personne ne bouge le petit doigt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne rien faire ; ne pas agir."
      ],
      "id": "fr-ne_pas_bouger_le_petit_doigt-fr-verb-FMVbZrNf",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas bouger le petit doigt.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_bouger_le_petit_doigt.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_bouger_le_petit_doigt.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_bouger_le_petit_doigt.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_bouger_le_petit_doigt.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas bouger le petit doigt.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "word": "шөп басын сындырмау"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "هیچ کاری نکردن"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "não mover um dedo"
    }
  ],
  "word": "ne pas bouger le petit doigt"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en portugais",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques Lanzmann, Le Jacquiot, éd. Jean-Claude Lattès, 1986",
          "text": "— T'es pincé, hein ? Moi, à ta place, je ne bougerais pas le petit doigt pour une youpine.\n— Sois pas vache, insista Jacquot, c'est pas à la youpine que je veux écrire, c'est à la fille."
        },
        {
          "ref": "Nora Roberts, Retour au Maryland, tome 1 : Les liens du sang, traduit de l'anglais, série Le destin des MacKade, éd. Harlequin, 2005, 2013, chap. 12",
          "text": "Regan ne fit pas un geste pour le rattraper, ne bougea pas le petit doigt. Elle n'avait même plus la force de pleurer. Si elle s'était rendue ridicule, eh bien, elle y survivrait."
        },
        {
          "ref": "Jacques Saussey, Le Loup peint, Éditions Toucan, 2016, chap. 17",
          "text": "On peut se faire assassiner dehors, la nuit, sous les fenêtres de dizaines de familles sans que personne ne bouge le petit doigt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne rien faire ; ne pas agir."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas bouger le petit doigt.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_bouger_le_petit_doigt.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_bouger_le_petit_doigt.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_bouger_le_petit_doigt.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_bouger_le_petit_doigt.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas bouger le petit doigt.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "word": "шөп басын сындырмау"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "هیچ کاری نکردن"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "não mover um dedo"
    }
  ],
  "word": "ne pas bouger le petit doigt"
}