See ne pas avoir d’allure in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant deux sens antonymes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pas d’allure"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de ne, pas, avoir, de et allure."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Journal de Montréal, 6 mai 2014",
"text": "Un accidenté du travail de Châteauguay s’élève contre la nécessité d’obtenir une prescription d’un médecin chaque fois qu’il doit renouveler des orthèses. «Ce n’est pas un médicament, c’est une semelle que je mets dans mes souliers. Elle s’use et je dois la remplacer. J’ai besoin de ça à vie. Pourquoi ça prend une prescription ? Ça n’a pas d’allure !», tonne Sylvain Ménard."
},
{
"ref": "Le Devoir, 16 août 2012",
"text": "Joint hier, Michel Arsenault dit qu’il offrira une fin de non-recevoir à MM. Legault et Labeaume. À ses yeux, redonner le droit de lockout aux municipalités, « ça n’a pas d’allure »."
}
],
"glosses": [
"En parlant d’une situation, ne pas avoir de bon sens."
],
"id": "fr-ne_pas_avoir_d’allure-fr-verb-3ny5ZpIc",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voir, 31 mai 2012",
"text": "Pour le tournage d’Aujourd’hui, ma vie c’est d’la marde, y faisait tellement frette, ça n’avait pas d’allure."
}
],
"glosses": [
"En parlant d’une situation, être quasi insupportable."
],
"id": "fr-ne_pas_avoir_d’allure-fr-verb-cQmWTQZH",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Devoir, 23 novembre 2013",
"text": "Ses manuscrits, comme c’est généralement le cas, nécessitaient un travail d’édition, désormais assuré par M. Foulon […]. « Je ne serais pas capable de faire ça si je n’avais pas eu ces années avec lui à se rencontrer, à discuter, à rigoler, à se comprendre, poursuit Monsieur Foulon, à dire “ce personnage-là n’a pas d’allure, enlève-le et refais-en un autre”, et à voir Michel qui le refaisait. […] »"
}
],
"glosses": [
"En parlant d’une création, être raté."
],
"id": "fr-ne_pas_avoir_d’allure-fr-verb-ym8pxxAP",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "T’as pas d’allure de lui avoir dit ça. Va t’excuser."
}
],
"glosses": [
"En parlant d’une personne, avoir un comportement ou des idées répréhensible."
],
"id": "fr-ne_pas_avoir_d’allure-fr-verb-oR~L-mcB",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Meunier, Publicité Pepsi, (www.youtube.com), 1988",
"text": "Hey, t’as pas d’allure, toé, man! Comment tu fais pour écrire des paroles si… euh… songées, tsé?"
}
],
"glosses": [
"En parlant d’une personne, être excellent."
],
"id": "fr-ne_pas_avoir_d’allure-fr-verb-Rv0hHc0P",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nə pɑ.z‿a.vwɑʁ d‿a.lyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas avoir d’allure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_avoir_d’allure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_avoir_d’allure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_avoir_d’allure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_avoir_d’allure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas avoir d’allure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ne pas avoir d’allure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ne_pas_avoir_d’allure.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ne_pas_avoir_d’allure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ne_pas_avoir_d’allure.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ne_pas_avoir_d’allure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ne pas avoir d’allure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas avoir d’allure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_avoir_d’allure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_avoir_d’allure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_avoir_d’allure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_avoir_d’allure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas avoir d’allure.wav"
}
],
"word": "ne pas avoir d’allure"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Mots ayant deux sens antonymes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pas d’allure"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de ne, pas, avoir, de et allure."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Journal de Montréal, 6 mai 2014",
"text": "Un accidenté du travail de Châteauguay s’élève contre la nécessité d’obtenir une prescription d’un médecin chaque fois qu’il doit renouveler des orthèses. «Ce n’est pas un médicament, c’est une semelle que je mets dans mes souliers. Elle s’use et je dois la remplacer. J’ai besoin de ça à vie. Pourquoi ça prend une prescription ? Ça n’a pas d’allure !», tonne Sylvain Ménard."
},
{
"ref": "Le Devoir, 16 août 2012",
"text": "Joint hier, Michel Arsenault dit qu’il offrira une fin de non-recevoir à MM. Legault et Labeaume. À ses yeux, redonner le droit de lockout aux municipalités, « ça n’a pas d’allure »."
}
],
"glosses": [
"En parlant d’une situation, ne pas avoir de bon sens."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Voir, 31 mai 2012",
"text": "Pour le tournage d’Aujourd’hui, ma vie c’est d’la marde, y faisait tellement frette, ça n’avait pas d’allure."
}
],
"glosses": [
"En parlant d’une situation, être quasi insupportable."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Devoir, 23 novembre 2013",
"text": "Ses manuscrits, comme c’est généralement le cas, nécessitaient un travail d’édition, désormais assuré par M. Foulon […]. « Je ne serais pas capable de faire ça si je n’avais pas eu ces années avec lui à se rencontrer, à discuter, à rigoler, à se comprendre, poursuit Monsieur Foulon, à dire “ce personnage-là n’a pas d’allure, enlève-le et refais-en un autre”, et à voir Michel qui le refaisait. […] »"
}
],
"glosses": [
"En parlant d’une création, être raté."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"text": "T’as pas d’allure de lui avoir dit ça. Va t’excuser."
}
],
"glosses": [
"En parlant d’une personne, avoir un comportement ou des idées répréhensible."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Meunier, Publicité Pepsi, (www.youtube.com), 1988",
"text": "Hey, t’as pas d’allure, toé, man! Comment tu fais pour écrire des paroles si… euh… songées, tsé?"
}
],
"glosses": [
"En parlant d’une personne, être excellent."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nə pɑ.z‿a.vwɑʁ d‿a.lyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas avoir d’allure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_avoir_d’allure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_avoir_d’allure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_avoir_d’allure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_avoir_d’allure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas avoir d’allure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ne pas avoir d’allure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ne_pas_avoir_d’allure.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ne_pas_avoir_d’allure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ne_pas_avoir_d’allure.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ne_pas_avoir_d’allure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ne pas avoir d’allure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas avoir d’allure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_avoir_d’allure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_avoir_d’allure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_avoir_d’allure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_avoir_d’allure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas avoir d’allure.wav"
}
],
"word": "ne pas avoir d’allure"
}
Download raw JSONL data for ne pas avoir d’allure meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.