ne pas attendre l’autre in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de attendre et de autre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "un n’attend pas l’autre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Devoir, 6 février 2007",
          "text": "Dans les territoires palestiniens, un cessez-le-feu n'attend pas l’autre'."
        },
        {
          "ref": "L'actualité, 15 juin 2006",
          "text": "La garderie? C’est le festival des microbes. Une maladie n’attend pas l’autre."
        },
        {
          "ref": "Châtelaine, avril 2004",
          "text": "Si, malgré tout, une infection n’attend pas l’autre, votre médecin peut prescrire des antibiotiques de façon préventive."
        },
        {
          "ref": "Le Soleil, 12 octobre 2005",
          "text": "Tout ça pour concrétiser une vision des dinosaures à la fine pointe des recherches actuelles, dans ce domaine très dynamique où une découverte n’attend pas l’autre […]."
        },
        {
          "ref": "La Presse, 16 septembre 2006",
          "text": "Le plaisir de cette émission est difficile à décrire. Une surprise n'attend pas l’autre. On est toujours déstabilisé entre le vrai et le faux."
        },
        {
          "text": "Les soirées sont longues et ennuyeuses dans la toundra? Un mythe, de préciser notre fêtard : « Un souper n'attend pas l’autre, puis il y a les sports, le plein air, les soirées de danse, etc. […]. » — (Le Devoir, 21-22 janvier 2006)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suivre dans une succession répétée à intervalles très rapprochés."
      ],
      "id": "fr-ne_pas_attendre_l’autre-fr-verb-J5K06W0P",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nə pɑ.z‿a.tɑ̃dʁ l‿otʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\nə pɑ.z‿a.tɑ̃dʁ l‿otʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "nə pɑ a.tãːdʁ l‿oːtʁ",
      "raw_tags": [
        "Québec (Standard)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "nə pɔ a.tãːd l‿ou̯tʁ",
      "raw_tags": [
        "Québec (Populaire)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas attendre l’autre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_attendre_l’autre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_attendre_l’autre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_attendre_l’autre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_attendre_l’autre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas attendre l’autre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ne pas attendre l’autre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ne_pas_attendre_l’autre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ne_pas_attendre_l’autre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ne_pas_attendre_l’autre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ne_pas_attendre_l’autre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ne pas attendre l’autre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas attendre l’autre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_attendre_l’autre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_attendre_l’autre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_attendre_l’autre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_attendre_l’autre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas attendre l’autre.wav"
    }
  ],
  "word": "ne pas attendre l’autre"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de attendre et de autre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "un n’attend pas l’autre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Devoir, 6 février 2007",
          "text": "Dans les territoires palestiniens, un cessez-le-feu n'attend pas l’autre'."
        },
        {
          "ref": "L'actualité, 15 juin 2006",
          "text": "La garderie? C’est le festival des microbes. Une maladie n’attend pas l’autre."
        },
        {
          "ref": "Châtelaine, avril 2004",
          "text": "Si, malgré tout, une infection n’attend pas l’autre, votre médecin peut prescrire des antibiotiques de façon préventive."
        },
        {
          "ref": "Le Soleil, 12 octobre 2005",
          "text": "Tout ça pour concrétiser une vision des dinosaures à la fine pointe des recherches actuelles, dans ce domaine très dynamique où une découverte n’attend pas l’autre […]."
        },
        {
          "ref": "La Presse, 16 septembre 2006",
          "text": "Le plaisir de cette émission est difficile à décrire. Une surprise n'attend pas l’autre. On est toujours déstabilisé entre le vrai et le faux."
        },
        {
          "text": "Les soirées sont longues et ennuyeuses dans la toundra? Un mythe, de préciser notre fêtard : « Un souper n'attend pas l’autre, puis il y a les sports, le plein air, les soirées de danse, etc. […]. » — (Le Devoir, 21-22 janvier 2006)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suivre dans une succession répétée à intervalles très rapprochés."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nə pɑ.z‿a.tɑ̃dʁ l‿otʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\nə pɑ.z‿a.tɑ̃dʁ l‿otʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "nə pɑ a.tãːdʁ l‿oːtʁ",
      "raw_tags": [
        "Québec (Standard)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "nə pɔ a.tãːd l‿ou̯tʁ",
      "raw_tags": [
        "Québec (Populaire)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas attendre l’autre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_attendre_l’autre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_attendre_l’autre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_attendre_l’autre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_attendre_l’autre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas attendre l’autre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ne pas attendre l’autre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ne_pas_attendre_l’autre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ne_pas_attendre_l’autre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ne_pas_attendre_l’autre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ne_pas_attendre_l’autre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ne pas attendre l’autre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas attendre l’autre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_attendre_l’autre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_attendre_l’autre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_attendre_l’autre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_attendre_l’autre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas attendre l’autre.wav"
    }
  ],
  "word": "ne pas attendre l’autre"
}

Download raw JSONL data for ne pas attendre l’autre meaning in Français (3.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ne pas attendre l’autre" meaning in Français

Verb