"ne pas être fait pour les chiens" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio nᵒ 1924, 1987, page 288",
          "text": "Car enfin l’indicateur [des chemins de fer] et les trains eux-mêmes n’étaient pas faits pour des chiens."
        },
        {
          "ref": "Christine Bouteille, La Nuit, tous les chats ne sont pas gris, Publibook, 2009",
          "text": "Et puis, si vous n’voulez pas qu’votre homme regarde ailleurs, vous n’avez qu’à le satisfaire. Les liftings et la liposuccion, ce n’est pas fait pour les chiens."
        },
        {
          "ref": "Anne Torunczyk, Françoise Xambeu, Un autre regard sur les \"illettrés\" : Représentations, apprentissage et formation, L’Harmattan, 2011",
          "text": "Ce n’est pas un péché que d’avoir oublié comment s’écrit un mot. Le souvenir peut revenir, et sinon, les dictionnaires, ce n’est pas fait pour les chiens !"
        },
        {
          "text": "La politesse, c'est pas fait pour les chiens!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exister pour une bonne raison et être tout à fait utile."
      ],
      "id": "fr-ne_pas_être_fait_pour_les_chiens-fr-verb-bIJQEiqN",
      "raw_tags": [
        "Toujours à la forme négative"
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ne pa.z‿ɛtʁ fɛ puʁ le ʃjɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas être fait pour les chiens.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_être_fait_pour_les_chiens.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_être_fait_pour_les_chiens.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_être_fait_pour_les_chiens.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_être_fait_pour_les_chiens.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas être fait pour les chiens.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas être fait pour les chiens.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_être_fait_pour_les_chiens.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_être_fait_pour_les_chiens.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_être_fait_pour_les_chiens.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_être_fait_pour_les_chiens.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas être fait pour les chiens.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "`n éte pònt pou chés qhyins"
    }
  ],
  "word": "ne pas être fait pour les chiens"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en picard",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio nᵒ 1924, 1987, page 288",
          "text": "Car enfin l’indicateur [des chemins de fer] et les trains eux-mêmes n’étaient pas faits pour des chiens."
        },
        {
          "ref": "Christine Bouteille, La Nuit, tous les chats ne sont pas gris, Publibook, 2009",
          "text": "Et puis, si vous n’voulez pas qu’votre homme regarde ailleurs, vous n’avez qu’à le satisfaire. Les liftings et la liposuccion, ce n’est pas fait pour les chiens."
        },
        {
          "ref": "Anne Torunczyk, Françoise Xambeu, Un autre regard sur les \"illettrés\" : Représentations, apprentissage et formation, L’Harmattan, 2011",
          "text": "Ce n’est pas un péché que d’avoir oublié comment s’écrit un mot. Le souvenir peut revenir, et sinon, les dictionnaires, ce n’est pas fait pour les chiens !"
        },
        {
          "text": "La politesse, c'est pas fait pour les chiens!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exister pour une bonne raison et être tout à fait utile."
      ],
      "raw_tags": [
        "Toujours à la forme négative"
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ne pa.z‿ɛtʁ fɛ puʁ le ʃjɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas être fait pour les chiens.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_être_fait_pour_les_chiens.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_être_fait_pour_les_chiens.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_être_fait_pour_les_chiens.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_être_fait_pour_les_chiens.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas être fait pour les chiens.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas être fait pour les chiens.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_être_fait_pour_les_chiens.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_être_fait_pour_les_chiens.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_être_fait_pour_les_chiens.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_être_fait_pour_les_chiens.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas être fait pour les chiens.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "`n éte pònt pou chés qhyins"
    }
  ],
  "word": "ne pas être fait pour les chiens"
}