ne pas être déçu du voyage in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ç en français",
      "orig": "ç en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de être, déçu et voyage."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "dernier voyage"
    },
    {
      "word": "emmener faire un tour"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              30
            ],
            [
              105,
              107
            ],
            [
              112,
              130
            ],
            [
              156,
              158
            ]
          ],
          "text": "je suis allé sur le Wiktionnaire vietnamien essayer de trouver des renseignements sur le banh canh, je n’ai pas été déçu du voyage. Je suis tombé sur une vrai mine de renseignements."
        },
        {
          "text": "Tu ne parles pas souvent, mais quand tu te décides, on n’est pas déçu du voyage."
        },
        {
          "text": "Ce qui lui a encore moins plu, c’est qu’il lui mette la main au panier. Pif, paf, elle te lui a balancé un aller-retour en première et dans le sens de la marche, il a pas été déçu du voyage ! — (Hennevic Gilbert, C’est l’destin Célestin, Éditions L’Harmattan, 2009)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Obtenir plus que le que le résultat espéré."
      ],
      "id": "fr-ne_pas_être_déçu_du_voyage-fr-verb-1BRxgJcX",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ironies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              30
            ],
            [
              105,
              107
            ],
            [
              112,
              130
            ],
            [
              137,
              139
            ]
          ],
          "text": "je suis allé sur le Wiktionnaire vietnamien essayer de trouver des renseignements sur le banh canh, je n’ai pas été déçu du voyage. Je n’ai absolument rien trouvé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne pas obtenir le résultat espéré"
      ],
      "id": "fr-ne_pas_être_déçu_du_voyage-fr-verb-3VuBhmjg",
      "tags": [
        "familiar",
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nə pa ɛtʁ de.sy dy vwa.jaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas être déçu du voyage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_être_déçu_du_voyage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_être_déçu_du_voyage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_être_déçu_du_voyage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_être_déçu_du_voyage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas être déçu du voyage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ne pas être déçu du voyage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ne_pas_être_déçu_du_voyage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ne_pas_être_déçu_du_voyage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ne_pas_être_déçu_du_voyage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ne_pas_être_déçu_du_voyage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ne pas être déçu du voyage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas être déçu du voyage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_être_déçu_du_voyage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_être_déçu_du_voyage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_être_déçu_du_voyage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_être_déçu_du_voyage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas être déçu du voyage.wav"
    }
  ],
  "word": "ne pas être déçu du voyage"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français",
    "ç en français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de être, déçu et voyage."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "dernier voyage"
    },
    {
      "word": "emmener faire un tour"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              30
            ],
            [
              105,
              107
            ],
            [
              112,
              130
            ],
            [
              156,
              158
            ]
          ],
          "text": "je suis allé sur le Wiktionnaire vietnamien essayer de trouver des renseignements sur le banh canh, je n’ai pas été déçu du voyage. Je suis tombé sur une vrai mine de renseignements."
        },
        {
          "text": "Tu ne parles pas souvent, mais quand tu te décides, on n’est pas déçu du voyage."
        },
        {
          "text": "Ce qui lui a encore moins plu, c’est qu’il lui mette la main au panier. Pif, paf, elle te lui a balancé un aller-retour en première et dans le sens de la marche, il a pas été déçu du voyage ! — (Hennevic Gilbert, C’est l’destin Célestin, Éditions L’Harmattan, 2009)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Obtenir plus que le que le résultat espéré."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Ironies en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              30
            ],
            [
              105,
              107
            ],
            [
              112,
              130
            ],
            [
              137,
              139
            ]
          ],
          "text": "je suis allé sur le Wiktionnaire vietnamien essayer de trouver des renseignements sur le banh canh, je n’ai pas été déçu du voyage. Je n’ai absolument rien trouvé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne pas obtenir le résultat espéré"
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nə pa ɛtʁ de.sy dy vwa.jaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas être déçu du voyage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_être_déçu_du_voyage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_être_déçu_du_voyage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_être_déçu_du_voyage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_être_déçu_du_voyage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas être déçu du voyage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ne pas être déçu du voyage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ne_pas_être_déçu_du_voyage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ne_pas_être_déçu_du_voyage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ne_pas_être_déçu_du_voyage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ne_pas_être_déçu_du_voyage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ne pas être déçu du voyage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas être déçu du voyage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_être_déçu_du_voyage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_être_déçu_du_voyage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_être_déçu_du_voyage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_être_déçu_du_voyage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas être déçu du voyage.wav"
    }
  ],
  "word": "ne pas être déçu du voyage"
}

Download raw JSONL data for ne pas être déçu du voyage meaning in Français (3.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ne pas être déçu du voyage" meaning in Français

Verb