"ne mener à rien" meaning in Français

See ne mener à rien in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \nə mə.ne.ʁ‿a ʁjɛ̃\, \nə mə.ne a ʁjɛ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne mener à rien.wav
  1. Ne donner à espérer aucun avantage, ne rien donner.
    Sense id: fr-ne_mener_à_rien-fr-verb-7AVqEZjo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ne mener nulle part, ne rimer à rien Translations: ùn arricà nunda (Corse)

Download JSONL data for ne mener à rien meaning in Français (2.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en corse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Benjamin Constant, Sur la Loi d'exception contre la Liberté de la Presse, séance du 23 mars 1820, en recueil dans Discours de M. Benjamin Constant à la Chambre des Députés, Paris : chez Ambroise Dupont & Cie & chez J. Pinard, 1827, volume 1, page 247",
          "text": "Je suppose que vous obteniez momentanément toutes les lois que vous désirez; ces lois d'exception, ces lois torturées , alambiquées, remises sans cesse sur le métier, ne vous mèneront à rien : rien ne durera contre ce que la France a voulu depuis trente ans, et ce qu'elle veut encore."
        },
        {
          "ref": "Émile Faguet, Jean-Jacques Rousseau, chap. 10, dans Études littéraires : dix-huitième siècle, Paris, Société Française d’Imprimerie et de Librairie, 1910",
          "text": "En cela Rousseau, d’abord répondait à un secret désir de ses contemporains, celui d’aller jusqu’au bout de la négation ; ensuite se montrait vraiment grand penseur, encore que ses conclusions ne menassent à rien, encore même qu’il reculât devant elles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne donner à espérer aucun avantage, ne rien donner."
      ],
      "id": "fr-ne_mener_à_rien-fr-verb-7AVqEZjo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nə mə.ne.ʁ‿a ʁjɛ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\nə mə.ne a ʁjɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne mener à rien.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_mener_à_rien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_mener_à_rien.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_mener_à_rien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_mener_à_rien.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne mener à rien.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ne mener nulle part"
    },
    {
      "word": "ne rimer à rien"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "word": "ùn arricà nunda"
    }
  ],
  "word": "ne mener à rien"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en corse",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Benjamin Constant, Sur la Loi d'exception contre la Liberté de la Presse, séance du 23 mars 1820, en recueil dans Discours de M. Benjamin Constant à la Chambre des Députés, Paris : chez Ambroise Dupont & Cie & chez J. Pinard, 1827, volume 1, page 247",
          "text": "Je suppose que vous obteniez momentanément toutes les lois que vous désirez; ces lois d'exception, ces lois torturées , alambiquées, remises sans cesse sur le métier, ne vous mèneront à rien : rien ne durera contre ce que la France a voulu depuis trente ans, et ce qu'elle veut encore."
        },
        {
          "ref": "Émile Faguet, Jean-Jacques Rousseau, chap. 10, dans Études littéraires : dix-huitième siècle, Paris, Société Française d’Imprimerie et de Librairie, 1910",
          "text": "En cela Rousseau, d’abord répondait à un secret désir de ses contemporains, celui d’aller jusqu’au bout de la négation ; ensuite se montrait vraiment grand penseur, encore que ses conclusions ne menassent à rien, encore même qu’il reculât devant elles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne donner à espérer aucun avantage, ne rien donner."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nə mə.ne.ʁ‿a ʁjɛ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\nə mə.ne a ʁjɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne mener à rien.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_mener_à_rien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_mener_à_rien.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_mener_à_rien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_mener_à_rien.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne mener à rien.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ne mener nulle part"
    },
    {
      "word": "ne rimer à rien"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "word": "ùn arricà nunda"
    }
  ],
  "word": "ne mener à rien"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.