See ne faire que in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ne faire que de"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de ne, faire et que."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"text": "Il ne fait que dormir toute la journée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
18
]
],
"text": "Vous ne faites que ce qui vous plaît !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
23
]
],
"text": "Ici, vous ne faites qu’obéir aux ordres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
33
]
],
"text": "Pendant la réunion, il ne fit qu’entrer et sortir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
24
]
],
"text": "Sa réaction n’a fait qu’empirer les choses."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
28
]
],
"text": "Cette nuit, je n’ai fait que me réveiller sans cesse."
}
],
"glosses": [
"Tournure utilisée pour marquer une action qui se répète sans cesse, soit par manque de volonté, soit par manque de pouvoir."
],
"id": "fr-ne_faire_que-fr-verb-98ykOrK7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"text": "Je ne fis que le toucher, et il tomba."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"text": "Tu ne fais qu’essayer, c’est pour cela que tu échoues."
}
],
"glosses": [
"Tournure utilisée pour marquer deux actions dont la deuxième suit instantanément la première."
],
"id": "fr-ne_faire_que-fr-verb-xStLNsD5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nə fɛʁ kə\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne faire que.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_faire_que.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_faire_que.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_faire_que.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_faire_que.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne faire que.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ne faire que"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Expressions en français",
"Locutions verbales en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ne faire que de"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de ne, faire et que."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"text": "Il ne fait que dormir toute la journée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
18
]
],
"text": "Vous ne faites que ce qui vous plaît !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
23
]
],
"text": "Ici, vous ne faites qu’obéir aux ordres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
33
]
],
"text": "Pendant la réunion, il ne fit qu’entrer et sortir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
24
]
],
"text": "Sa réaction n’a fait qu’empirer les choses."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
28
]
],
"text": "Cette nuit, je n’ai fait que me réveiller sans cesse."
}
],
"glosses": [
"Tournure utilisée pour marquer une action qui se répète sans cesse, soit par manque de volonté, soit par manque de pouvoir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"text": "Je ne fis que le toucher, et il tomba."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"text": "Tu ne fais qu’essayer, c’est pour cela que tu échoues."
}
],
"glosses": [
"Tournure utilisée pour marquer deux actions dont la deuxième suit instantanément la première."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nə fɛʁ kə\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne faire que.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_faire_que.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_faire_que.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_faire_que.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_faire_que.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne faire que.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ne faire que"
}
Download raw JSONL data for ne faire que meaning in Français (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.