"ne craindre ni Dieu ni diable" meaning in Français

See ne craindre ni Dieu ni diable in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \nə kʁɛ̃.dʁə ni djø ni djɑbl\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne craindre ni Dieu ni diable.wav , LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne craindre ni Dieu ni diable.wav
  1. N’avoir peur de rien, même quand on devrait.
    Sense id: fr-ne_craindre_ni_Dieu_ni_diable-fr-verb-7vwrYPtZ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ne craindre ni Dieu ni Diable, ni Dieu ni diable
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De craindre, Dieu et diable."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "ne craindre ni Dieu ni Diable"
    },
    {
      "word": "ni Dieu ni diable"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
          "text": "Quant à lui, je viens de vous le dire, c’était un bandit ne craignant ni Dieu ni diable, prétendant que la société était mal faite, et qu’il était envoyé sur la terre pour la corriger […]"
        },
        {
          "ref": "Émile Gaboriau, L’Affaire Lerouge, chap. 5, Paris : chez Dentu, 1870, , p. 130",
          "text": "Elle ne craignait ni Dieu ni diable, mais elle avait peur des sergents de ville."
        },
        {
          "ref": "Raymond Charretier, « En joue ! F... ! », dans Café noir: nouvelles en noir et blanc, Éditions Edilivre, 2013, p. 123",
          "text": "Rien ne l'effrayait, rien ne l'ébranlait. Il braconnait. Plus par malice que par pure nécessité. Tout y passait, gibier à poils ou poissons luisants. Il ne craignait ni Dieu ni Diable. La guerre avait fait de lui un homme absent, un père absent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "N’avoir peur de rien, même quand on devrait."
      ],
      "id": "fr-ne_craindre_ni_Dieu_ni_diable-fr-verb-7vwrYPtZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nə kʁɛ̃.dʁə ni djø ni djɑbl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne craindre ni Dieu ni diable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_craindre_ni_Dieu_ni_diable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_craindre_ni_Dieu_ni_diable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_craindre_ni_Dieu_ni_diable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_craindre_ni_Dieu_ni_diable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne craindre ni Dieu ni diable.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne craindre ni Dieu ni diable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_craindre_ni_Dieu_ni_diable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_craindre_ni_Dieu_ni_diable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_craindre_ni_Dieu_ni_diable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_craindre_ni_Dieu_ni_diable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne craindre ni Dieu ni diable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "ne craindre ni Dieu ni diable"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De craindre, Dieu et diable."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "ne craindre ni Dieu ni Diable"
    },
    {
      "word": "ni Dieu ni diable"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
          "text": "Quant à lui, je viens de vous le dire, c’était un bandit ne craignant ni Dieu ni diable, prétendant que la société était mal faite, et qu’il était envoyé sur la terre pour la corriger […]"
        },
        {
          "ref": "Émile Gaboriau, L’Affaire Lerouge, chap. 5, Paris : chez Dentu, 1870, , p. 130",
          "text": "Elle ne craignait ni Dieu ni diable, mais elle avait peur des sergents de ville."
        },
        {
          "ref": "Raymond Charretier, « En joue ! F... ! », dans Café noir: nouvelles en noir et blanc, Éditions Edilivre, 2013, p. 123",
          "text": "Rien ne l'effrayait, rien ne l'ébranlait. Il braconnait. Plus par malice que par pure nécessité. Tout y passait, gibier à poils ou poissons luisants. Il ne craignait ni Dieu ni Diable. La guerre avait fait de lui un homme absent, un père absent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "N’avoir peur de rien, même quand on devrait."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nə kʁɛ̃.dʁə ni djø ni djɑbl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne craindre ni Dieu ni diable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_craindre_ni_Dieu_ni_diable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_craindre_ni_Dieu_ni_diable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_craindre_ni_Dieu_ni_diable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_craindre_ni_Dieu_ni_diable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne craindre ni Dieu ni diable.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne craindre ni Dieu ni diable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_craindre_ni_Dieu_ni_diable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_craindre_ni_Dieu_ni_diable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_craindre_ni_Dieu_ni_diable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_craindre_ni_Dieu_ni_diable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne craindre ni Dieu ni diable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "ne craindre ni Dieu ni diable"
}

Download raw JSONL data for ne craindre ni Dieu ni diable meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.