See nazir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "RNazi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "naziréat"
},
{
"word": "naziréen"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’hébreu ancien נזיר, nazir (« consacré, dévoué »)."
],
"forms": [
{
"form": "nazirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la Bible",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du judaïsme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La période de vœu accomplie, le nazir doit apporter une brebis et un bélier en offrande au Temple, se raser le crâne et brûler ses cheveux sur l'autel ; il peut alors boire du vin et retourner à la vie normale."
}
],
"glosses": [
"Ascète juif, naziréen."
],
"id": "fr-nazir-fr-noun-ZrYd1Fjx",
"tags": [
"Biblical",
"Judaism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.ziːʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nazir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nazir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nazir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nazir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nazir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nazir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nazir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "RNazi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l'hébreu ancien. car les fonctionnaires turcs se devaient d'être dévoués."
],
"forms": [
{
"form": "nazirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Juchereau de St Denys, Histoire de l'empire ottoman, Au Comptoir des Imprimeurs Unis, Paris 1844",
"text": "Les russes ne trouvèrent pas autant de facilité à se rendre maître de la place de Brailow, qui, défendue par son nazir Ahmet-Effendi, repoussa plusieurs assauts et ne se rendit que par défaut de vivres et de munitions de guerre."
}
],
"glosses": [
"Agent de l'administration ottomane, gouverneur d'un district ministériel, agent de perception, inspecteur d'une mosquée."
],
"id": "fr-nazir-fr-noun-fxUrUONu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.ziːʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nazir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nazir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nazir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nazir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nazir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nazir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Nazirite"
}
],
"word": "nazir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "RNazi"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en hébreu ancien",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "naziréat"
},
{
"word": "naziréen"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’hébreu ancien נזיר, nazir (« consacré, dévoué »)."
],
"forms": [
{
"form": "nazirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la Bible",
"Lexique en français du judaïsme"
],
"examples": [
{
"text": "La période de vœu accomplie, le nazir doit apporter une brebis et un bélier en offrande au Temple, se raser le crâne et brûler ses cheveux sur l'autel ; il peut alors boire du vin et retourner à la vie normale."
}
],
"glosses": [
"Ascète juif, naziréen."
],
"tags": [
"Biblical",
"Judaism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.ziːʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nazir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nazir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nazir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nazir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nazir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nazir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nazir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "RNazi"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l'hébreu ancien. car les fonctionnaires turcs se devaient d'être dévoués."
],
"forms": [
{
"form": "nazirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Juchereau de St Denys, Histoire de l'empire ottoman, Au Comptoir des Imprimeurs Unis, Paris 1844",
"text": "Les russes ne trouvèrent pas autant de facilité à se rendre maître de la place de Brailow, qui, défendue par son nazir Ahmet-Effendi, repoussa plusieurs assauts et ne se rendit que par défaut de vivres et de munitions de guerre."
}
],
"glosses": [
"Agent de l'administration ottomane, gouverneur d'un district ministériel, agent de perception, inspecteur d'une mosquée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.ziːʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nazir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nazir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nazir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nazir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nazir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nazir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Nazirite"
}
],
"word": "nazir"
}
Download raw JSONL data for nazir meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.