See naviguer à vue in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions verbales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "À en français", "orig": "à en français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Composé de naviguer et de à vue." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Avancer sans instruments, en estimant sa position par rapport aux repères visibles à l’œil nu." ], "id": "fr-naviguer_à_vue-fr-verb-lFaa3t3L" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "SamuelHayat, « COVID-19 : pourquoi la réaction du gouvernement français menace la démocratie », article paru le 26 mars 2020 sur www.socialter.fr ; consulté le 28 mars 2020", "text": "Les représentants oscillent alors en permanence entre recherche de publicité, au risque de montrer leur incompétence et l’impuissance de l’État, et culte du secret, au nom de la raison d’État, mais surtout pour masquer le fait qu’ils naviguent à vue." }, { "ref": "Le Journal de Montréal, 3 octobre 2020", "text": "Le député des Îles, Joël Arseneau, a multiplié les métaphores récemment pour parler des services aériens. Cette semaine, c’était plutôt fluvial : « Lorsqu’on a le sentiment de ne pas avoir de carte marine, de naviguer à vue, c’est extrêmement inquiétant. On se pose la question à savoir si le gouvernement même a mis quelqu’un à la barre. »" }, { "ref": "Etienne Ghys, ChatGPT, un collègue imaginaire pour les mathématiciens, Le Monde. Mis en ligne le 10 mai 2023", "text": "Aujourd’hui, le chercheur navigue à vue dans la littérature scientifique en passant d’un article à un autre, qu’il a trouvé dans la bibliographie du précédent." } ], "glosses": [ "Agir en fonction des événements tels qu’ils se présentent, sans pouvoir anticiper." ], "id": "fr-naviguer_à_vue-fr-verb-HH526UyA", "tags": [ "familiar", "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\na.vi.ɡe(.ʁ‿)a vy\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-naviguer à vue.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-naviguer_à_vue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-naviguer_à_vue.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-naviguer_à_vue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-naviguer_à_vue.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-naviguer à vue.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-naviguer à vue.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-naviguer_à_vue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-naviguer_à_vue.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-naviguer_à_vue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-naviguer_à_vue.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-naviguer à vue.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "improviser" } ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "fahren auf Sicht" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "نبحر على حد النظر" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "ir a ciegas" } ], "word": "naviguer à vue" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Dates manquantes en français", "Locutions verbales en français", "Traductions en allemand", "Traductions en arabe", "Traductions en espagnol", "français", "à en français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Composé de naviguer et de à vue." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en français" ], "glosses": [ "Avancer sans instruments, en estimant sa position par rapport aux repères visibles à l’œil nu." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français", "Termes familiers en français" ], "examples": [ { "ref": "SamuelHayat, « COVID-19 : pourquoi la réaction du gouvernement français menace la démocratie », article paru le 26 mars 2020 sur www.socialter.fr ; consulté le 28 mars 2020", "text": "Les représentants oscillent alors en permanence entre recherche de publicité, au risque de montrer leur incompétence et l’impuissance de l’État, et culte du secret, au nom de la raison d’État, mais surtout pour masquer le fait qu’ils naviguent à vue." }, { "ref": "Le Journal de Montréal, 3 octobre 2020", "text": "Le député des Îles, Joël Arseneau, a multiplié les métaphores récemment pour parler des services aériens. Cette semaine, c’était plutôt fluvial : « Lorsqu’on a le sentiment de ne pas avoir de carte marine, de naviguer à vue, c’est extrêmement inquiétant. On se pose la question à savoir si le gouvernement même a mis quelqu’un à la barre. »" }, { "ref": "Etienne Ghys, ChatGPT, un collègue imaginaire pour les mathématiciens, Le Monde. Mis en ligne le 10 mai 2023", "text": "Aujourd’hui, le chercheur navigue à vue dans la littérature scientifique en passant d’un article à un autre, qu’il a trouvé dans la bibliographie du précédent." } ], "glosses": [ "Agir en fonction des événements tels qu’ils se présentent, sans pouvoir anticiper." ], "tags": [ "familiar", "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\na.vi.ɡe(.ʁ‿)a vy\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-naviguer à vue.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-naviguer_à_vue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-naviguer_à_vue.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-naviguer_à_vue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-naviguer_à_vue.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-naviguer à vue.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-naviguer à vue.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-naviguer_à_vue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-naviguer_à_vue.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-naviguer_à_vue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-naviguer_à_vue.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-naviguer à vue.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "improviser" } ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "fahren auf Sicht" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "نبحر على حد النظر" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "ir a ciegas" } ], "word": "naviguer à vue" }
Download raw JSONL data for naviguer à vue meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.