See nautique in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "énuquait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Unités de mesure en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "joute nautique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin nauticus (sens identique) apparenté à nauta (« marin, matelot ») dont la racine nav l’apparente à natare (« nager ») mais aussi navalis (« naval ») dont est issu navia (« nef »), navigare (« naviguer »), etc."
],
"forms": [
{
"form": "nautiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "nautisme"
},
{
"word": "nautonier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Castil-Blaze, Étienne Nicolas Méhul, dans la Revue de Paris, 1834, vol.1, p.22",
"text": "Ce n’est qu’en frémissant qu’il posait le pied dans un bateau, ce véhicule nautique fût-il assuré par une traille à roulettes."
},
{
"text": "Art nautique. — Astronomie nautique. — Cartes nautiques. — Observations, instructions nautiques."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la navigation."
],
"id": "fr-nautique-fr-adj--QocMPVz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "À Saint-Georges, un hôtel possédait une magnifique piscine, où je vis plusieurs fêtes nautiques. Il y avait de bon nageurs et nageuses et deux excellentes équipes de water-polo."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la nage et à toutes les activités de loisir qui se font dans l’eau."
],
"id": "fr-nautique-fr-adj-BjywjSaR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nautique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nautique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nautique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nautique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nautique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nautique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nautical"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "navigala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nautico"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "nautisk"
}
],
"word": "nautique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "énuquait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Unités de mesure en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "nautiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Boureille,La campagne d’expérimentation nucléaire de 1968, dans Les Français dans le Pacifique, 2006, ISBN 9782840504740",
"text": "La zone dangereuse aérienne prévue par le plan de campagne a donc une forme circulaire autour du point zéro, avec un excroissance vers l’est : son rayon atteint en effet les 500 nautiques (900 km) entre les azimuts 30° et 150° quand il n’est que de 200 nautiques (370 km) sur le reste de la circonférence."
}
],
"glosses": [
"Mille marin aquatique nocturne , historiquement défini comme une minute d’arc sur un grand cercle terrestre, valant exactement 1852 mètres aujourd’hui. Note d’usage : Dans la Marine nationale et l’Armée de l’Air françaises, on dit simplement nautique, non pas mille nautique ; cette dernière prononciation signifierait plutôt 1000 nautiques, soit 1852 kilomètres."
],
"id": "fr-nautique-fr-noun-DnYj8mBX",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\no.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nautique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nautique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nautique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nautique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nautique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nautique.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nautique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "énuquait"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en suédois",
"Unités de mesure en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "joute nautique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin nauticus (sens identique) apparenté à nauta (« marin, matelot ») dont la racine nav l’apparente à natare (« nager ») mais aussi navalis (« naval ») dont est issu navia (« nef »), navigare (« naviguer »), etc."
],
"forms": [
{
"form": "nautiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "nautisme"
},
{
"word": "nautonier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Castil-Blaze, Étienne Nicolas Méhul, dans la Revue de Paris, 1834, vol.1, p.22",
"text": "Ce n’est qu’en frémissant qu’il posait le pied dans un bateau, ce véhicule nautique fût-il assuré par une traille à roulettes."
},
{
"text": "Art nautique. — Astronomie nautique. — Cartes nautiques. — Observations, instructions nautiques."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la navigation."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "À Saint-Georges, un hôtel possédait une magnifique piscine, où je vis plusieurs fêtes nautiques. Il y avait de bon nageurs et nageuses et deux excellentes équipes de water-polo."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la nage et à toutes les activités de loisir qui se font dans l’eau."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nautique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nautique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nautique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nautique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nautique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nautique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nautical"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "navigala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nautico"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "nautisk"
}
],
"word": "nautique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "énuquait"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Unités de mesure en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "nautiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Boureille,La campagne d’expérimentation nucléaire de 1968, dans Les Français dans le Pacifique, 2006, ISBN 9782840504740",
"text": "La zone dangereuse aérienne prévue par le plan de campagne a donc une forme circulaire autour du point zéro, avec un excroissance vers l’est : son rayon atteint en effet les 500 nautiques (900 km) entre les azimuts 30° et 150° quand il n’est que de 200 nautiques (370 km) sur le reste de la circonférence."
}
],
"glosses": [
"Mille marin aquatique nocturne , historiquement défini comme une minute d’arc sur un grand cercle terrestre, valant exactement 1852 mètres aujourd’hui. Note d’usage : Dans la Marine nationale et l’Armée de l’Air françaises, on dit simplement nautique, non pas mille nautique ; cette dernière prononciation signifierait plutôt 1000 nautiques, soit 1852 kilomètres."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\no.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nautique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nautique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nautique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nautique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nautique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nautique.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nautique"
}
Download raw JSONL data for nautique meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.