"naule" meaning in Français

See naule in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \nol\ Forms: naules [plural]
  1. Frais de transport maritime ou fluvial en Grèce. Tags: Ancient
    Sense id: fr-naule-fr-noun-9ERzQ7Im Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’Antiquité
  2. Cargaison d'un navire. Tags: Ancient, broadly
    Sense id: fr-naule-fr-noun-23mIXSID Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’Antiquité
  3. Nom donné à la pièce de monnaie que les anciens grecs mettaient dans la bouche des morts pour que ceux-ci puissent payer la traversée du Styx à Charron. Tags: Ancient
    Sense id: fr-naule-fr-noun-WIAtb~Df Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’Antiquité
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: naulage Derived forms (nauliser): noliser

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "alune"
    },
    {
      "word": "aluné"
    },
    {
      "word": "aulne"
    },
    {
      "word": "laune"
    },
    {
      "word": "Leuna"
    },
    {
      "word": "Luena"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "frais de transport"
      ],
      "word": "naulage"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "anciennement écrit"
      ],
      "sense": "nauliser",
      "word": "noliser"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien ναῦλον, naulon (« même sens »), par l'intermédiaire du latin naulum."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "naules",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’Antiquité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Glossaire de l'œuvre de F. Rabelais, Éd. Janet, Paris 1823",
          "text": "Naule, naulage; prix du passage dans un bateau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frais de transport maritime ou fluvial en Grèce."
      ],
      "id": "fr-naule-fr-noun-9ERzQ7Im",
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’Antiquité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "thefreedictionary.com",
          "text": "Dérivé de l'ancien français naule, qui vient du latin naulum ; le terme grec signifie fret, et est dérivé du mot grec qui se définit en français par nef ; provençal: naulage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cargaison d'un navire."
      ],
      "id": "fr-naule-fr-noun-23mIXSID",
      "tags": [
        "Ancient",
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’Antiquité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Emile Lefranc, Cours de mythologie, Éd. Gosselin, Paris 1829",
          "text": "Il transportait pour une obole l'âme des morts au delà du Styx et de l'Achéron ; delà vient qu'on avait coutume de mettre dans la bouche des défunts une pièce de monnaie qu'on appelait danacé, naule ou denier de Charon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné à la pièce de monnaie que les anciens grecs mettaient dans la bouche des morts pour que ceux-ci puissent payer la traversée du Styx à Charron."
      ],
      "id": "fr-naule-fr-noun-WIAtb~Df",
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nol\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "naule"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "alune"
    },
    {
      "word": "aluné"
    },
    {
      "word": "aulne"
    },
    {
      "word": "laune"
    },
    {
      "word": "Leuna"
    },
    {
      "word": "Luena"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "frais de transport"
      ],
      "word": "naulage"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "anciennement écrit"
      ],
      "sense": "nauliser",
      "word": "noliser"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien ναῦλον, naulon (« même sens »), par l'intermédiaire du latin naulum."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "naules",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’Antiquité"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Glossaire de l'œuvre de F. Rabelais, Éd. Janet, Paris 1823",
          "text": "Naule, naulage; prix du passage dans un bateau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frais de transport maritime ou fluvial en Grèce."
      ],
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’Antiquité"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "thefreedictionary.com",
          "text": "Dérivé de l'ancien français naule, qui vient du latin naulum ; le terme grec signifie fret, et est dérivé du mot grec qui se définit en français par nef ; provençal: naulage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cargaison d'un navire."
      ],
      "tags": [
        "Ancient",
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’Antiquité"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Emile Lefranc, Cours de mythologie, Éd. Gosselin, Paris 1829",
          "text": "Il transportait pour une obole l'âme des morts au delà du Styx et de l'Achéron ; delà vient qu'on avait coutume de mettre dans la bouche des défunts une pièce de monnaie qu'on appelait danacé, naule ou denier de Charon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné à la pièce de monnaie que les anciens grecs mettaient dans la bouche des morts pour que ceux-ci puissent payer la traversée du Styx à Charron."
      ],
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nol\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "naule"
}

Download raw JSONL data for naule meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.