See nature morte in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rameuteront"
},
{
"word": "renumérotât"
},
{
"word": "retourmenta"
},
{
"word": "tourmentera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "natura morta"
}
],
"etymology_texts": [
"(1756)Composé de nature et de mort. (Nature étant pris au sens de modèle.)"
],
"forms": [
{
"form": "natures mortes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
"text": "Les quatre grands panneaux avaient dû être ménagés de façon à recevoir des peintures de nature morte ; mais ils étaient restés vides, le propriétaire de l’hôtel ayant sans doute reculé devant une dépense purement artistique."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 139",
"text": "« Je ne parviens plus du tout à trouver d’intérêt aux natures mortes ; depuis l’invention de la photographie, je trouve que ça n’a plus aucun sens. Enfin, c’est un point de vue personnel…» conclut-il sur un ton d’excuse."
},
{
"ref": "Jean-Claude Caron, Van Gogh en toutes lettres, 2022",
"text": "Paradoxalement, la nature morte, représentation d’objets immobiles, exige du spectateur une mobilité du regard qui, entre les parties et le tout, doit en permanence créer du lien ou, pour le dire autrement, lire le tableau non seulement pour ce qu’il donne à voir (ici, en l’ocurrence, des livres), mais également pour ce qu’il dit ou énonce à l’égal d’un texte."
}
],
"glosses": [
"Image d’objets inanimés."
],
"id": "fr-nature_morte-fr-noun-4lqOHt5p",
"raw_tags": [
"Peinture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.tyʁ mɔʁt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-nature morte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nature_morte.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nature_morte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nature_morte.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nature_morte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-nature morte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nature morte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nature_morte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nature_morte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nature_morte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nature_morte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nature morte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "nature reposée"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Stillleben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "still life"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "izadi hil"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeongmulhwa",
"traditional_writing": "靜物畵",
"word": "정물화"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bodegón"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "senviva-naturo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aĵa-modelo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "natura morta"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "seibutsuga",
"word": "静物画"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stilleven"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "martwa natura"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "natureza morta"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "натюрморт"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "stilleben"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zátiší"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ölüdoğa"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "natürmort"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "натюрморт"
}
],
"word": "nature morte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rameuteront"
},
{
"word": "renumérotât"
},
{
"word": "retourmenta"
},
{
"word": "tourmentera"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "natura morta"
}
],
"etymology_texts": [
"(1756)Composé de nature et de mort. (Nature étant pris au sens de modèle.)"
],
"forms": [
{
"form": "natures mortes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la peinture"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
"text": "Les quatre grands panneaux avaient dû être ménagés de façon à recevoir des peintures de nature morte ; mais ils étaient restés vides, le propriétaire de l’hôtel ayant sans doute reculé devant une dépense purement artistique."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 139",
"text": "« Je ne parviens plus du tout à trouver d’intérêt aux natures mortes ; depuis l’invention de la photographie, je trouve que ça n’a plus aucun sens. Enfin, c’est un point de vue personnel…» conclut-il sur un ton d’excuse."
},
{
"ref": "Jean-Claude Caron, Van Gogh en toutes lettres, 2022",
"text": "Paradoxalement, la nature morte, représentation d’objets immobiles, exige du spectateur une mobilité du regard qui, entre les parties et le tout, doit en permanence créer du lien ou, pour le dire autrement, lire le tableau non seulement pour ce qu’il donne à voir (ici, en l’ocurrence, des livres), mais également pour ce qu’il dit ou énonce à l’égal d’un texte."
}
],
"glosses": [
"Image d’objets inanimés."
],
"raw_tags": [
"Peinture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.tyʁ mɔʁt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-nature morte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nature_morte.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nature_morte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nature_morte.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nature_morte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-nature morte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nature morte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nature_morte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nature_morte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nature_morte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nature_morte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nature morte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "nature reposée"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Stillleben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "still life"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "izadi hil"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeongmulhwa",
"traditional_writing": "靜物畵",
"word": "정물화"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bodegón"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "senviva-naturo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aĵa-modelo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "natura morta"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "seibutsuga",
"word": "静物画"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stilleven"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "martwa natura"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "natureza morta"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "натюрморт"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "stilleben"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zátiší"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ölüdoğa"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "natürmort"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "натюрморт"
}
],
"word": "nature morte"
}
Download raw JSONL data for nature morte meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.