See naturalisation in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "dénaturalisation"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de naturaliser, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "naturalisations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 125 de l’édition de 1921",
"text": "Les rapports s’étaient tendus aussi entre les États-Unis et le Japon, à cause de l’éternelle question de la naturalisation des jaunes."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Je rencontre, ici comme ailleurs, bien des maires, bien des petits fonctionnaires, consciencieux, observateurs et tous enclins à penser que le mécanisme de nos naturalisations, bien qu'il ait été amélioré, demeure encore trop compliqué et surtout trop coûteux."
},
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 191",
"text": "Ajoutons que Stratiotes est en voie de naturalisation dans la vallée de la Saône : Chaux-les-Port, Scey-sur-Saône (…)."
},
{
"text": "(Autrefois)Lettres de grande naturalisation, acte du chef de l’état conférant à un étranger tous les droits politiques dont jouissent les Français."
}
],
"glosses": [
"Action de naturaliser, fait d’être naturalisé."
],
"id": "fr-naturalisation-fr-noun-2enlZun8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jardin de naturalisation."
},
{
"ref": "Boulay, Arboriculture et prod. fruitière, 1961",
"text": "Le pommier est certainement l'espèce fruitière la plus souple, c'est-à-dire celle qui offre la plus grande plasticité aux conditions du milieu […]. L'aire de naturalisation du pommier est fort vaste."
}
],
"glosses": [
"Acclimatation."
],
"id": "fr-naturalisation-fr-noun-POq3PyGX",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Action de traiter et d’empailler une dépouille animale en vue d’une présentation lui redonnant l’apparence de l’animal vivant."
],
"id": "fr-naturalisation-fr-noun-e-l0sl~z",
"raw_tags": [
"Taxidermie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.ty.ʁa.li.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-naturalisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DSwissK-naturalisation.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-naturalisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DSwissK-naturalisation.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-naturalisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-naturalisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-naturalisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-naturalisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-naturalisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-naturalisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-naturalisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-naturalisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-naturalisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Eihel-naturalisation.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-naturalisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Eihel-naturalisation.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-naturalisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-naturalisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-naturalisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-naturalisation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-naturalisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-naturalisation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-naturalisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-naturalisation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Einbürgerung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "naturalization"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "натурализация"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "naturalización"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "naturalizado"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nacionanigo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "naturalizzazione"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "naturalizacja"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "naturalizacia",
"word": "натурализация"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "naturalizování"
}
],
"word": "naturalisation"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "dénaturalisation"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ation",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de naturaliser, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "naturalisations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 125 de l’édition de 1921",
"text": "Les rapports s’étaient tendus aussi entre les États-Unis et le Japon, à cause de l’éternelle question de la naturalisation des jaunes."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Je rencontre, ici comme ailleurs, bien des maires, bien des petits fonctionnaires, consciencieux, observateurs et tous enclins à penser que le mécanisme de nos naturalisations, bien qu'il ait été amélioré, demeure encore trop compliqué et surtout trop coûteux."
},
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 191",
"text": "Ajoutons que Stratiotes est en voie de naturalisation dans la vallée de la Saône : Chaux-les-Port, Scey-sur-Saône (…)."
},
{
"text": "(Autrefois)Lettres de grande naturalisation, acte du chef de l’état conférant à un étranger tous les droits politiques dont jouissent les Français."
}
],
"glosses": [
"Action de naturaliser, fait d’être naturalisé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"text": "Jardin de naturalisation."
},
{
"ref": "Boulay, Arboriculture et prod. fruitière, 1961",
"text": "Le pommier est certainement l'espèce fruitière la plus souple, c'est-à-dire celle qui offre la plus grande plasticité aux conditions du milieu […]. L'aire de naturalisation du pommier est fort vaste."
}
],
"glosses": [
"Acclimatation."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Action de traiter et d’empailler une dépouille animale en vue d’une présentation lui redonnant l’apparence de l’animal vivant."
],
"raw_tags": [
"Taxidermie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.ty.ʁa.li.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-naturalisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DSwissK-naturalisation.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-naturalisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DSwissK-naturalisation.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-naturalisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-naturalisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-naturalisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-naturalisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-naturalisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-naturalisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-naturalisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-naturalisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-naturalisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Eihel-naturalisation.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-naturalisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Eihel-naturalisation.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-naturalisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-naturalisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-naturalisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-naturalisation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-naturalisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-naturalisation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-naturalisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-naturalisation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Einbürgerung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "naturalization"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "натурализация"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "naturalización"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "naturalizado"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nacionanigo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "naturalizzazione"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "naturalizacja"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "naturalizacia",
"word": "натурализация"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "naturalizování"
}
],
"word": "naturalisation"
}
Download raw JSONL data for naturalisation meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.