"natrémie" meaning in Français

See natrémie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \na.tʁe.mi\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-natrémie.wav Forms: natrémies [plural]
  1. Taux de sodium dans le plasma sanguin.
    Sense id: fr-natrémie-fr-noun-i3UIhwd7 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: dysnatrémie, hyponatrémie Related terms: calcémie, kaliémie Translations: natremia (Anglais), νατριαιμία (Grec), sodiemia [feminine] (Italien), natriemia [feminine] (Italien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aimèrent"
    },
    {
      "word": "amétrine"
    },
    {
      "word": "arménite"
    },
    {
      "word": "arménité"
    },
    {
      "word": "en maître"
    },
    {
      "word": "entraime"
    },
    {
      "word": "entraimé"
    },
    {
      "word": "entr’aime"
    },
    {
      "word": "entr’aimé"
    },
    {
      "word": "ermitane"
    },
    {
      "word": "martinée"
    },
    {
      "word": "mènerait"
    },
    {
      "word": "Métraine"
    },
    {
      "word": "re-aiment"
    },
    {
      "word": "réaiment"
    },
    {
      "word": "remenait"
    },
    {
      "word": "Tremaine"
    },
    {
      "word": "tremaine"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -émie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dysnatrémie"
    },
    {
      "word": "hyponatrémie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Du radical de natrium (« sodium ») avec le suffixe -émie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "natrémies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "calcémie"
    },
    {
      "word": "kaliémie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Top Santé, Dosage sanguin du sodium, topsante.com, consulté le 09/02/2019",
          "text": "La natrémie est jugée normale si elle se situe entre 135 et 145 milliéquivalents par litre de sang (mEq/L). Une simple prise de sang, réalisée au niveau du bras, permet de la mesurer."
        },
        {
          "ref": "OlivierPaut et Gilles Orliaguet, Réanimation pédiatrique, Springer, 2013, page 246",
          "text": "Ainsi, la survenue des symptomes cliniques d’hyponatrémie se produit à des natrémies (Na+) moyennes plus hautes chez l’enfant (120 mmol.l⁻¹) par rapport à l’adulte (111 mmol.l⁻¹)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Taux de sodium dans le plasma sanguin."
      ],
      "id": "fr-natrémie-fr-noun-i3UIhwd7",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\na.tʁe.mi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-natrémie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-natrémie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-natrémie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-natrémie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-natrémie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-natrémie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "natremia"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "νατριαιμία"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sodiemia"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "natriemia"
    }
  ],
  "word": "natrémie"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aimèrent"
    },
    {
      "word": "amétrine"
    },
    {
      "word": "arménite"
    },
    {
      "word": "arménité"
    },
    {
      "word": "en maître"
    },
    {
      "word": "entraime"
    },
    {
      "word": "entraimé"
    },
    {
      "word": "entr’aime"
    },
    {
      "word": "entr’aimé"
    },
    {
      "word": "ermitane"
    },
    {
      "word": "martinée"
    },
    {
      "word": "mènerait"
    },
    {
      "word": "Métraine"
    },
    {
      "word": "re-aiment"
    },
    {
      "word": "réaiment"
    },
    {
      "word": "remenait"
    },
    {
      "word": "Tremaine"
    },
    {
      "word": "tremaine"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -émie",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dysnatrémie"
    },
    {
      "word": "hyponatrémie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Du radical de natrium (« sodium ») avec le suffixe -émie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "natrémies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "calcémie"
    },
    {
      "word": "kaliémie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Top Santé, Dosage sanguin du sodium, topsante.com, consulté le 09/02/2019",
          "text": "La natrémie est jugée normale si elle se situe entre 135 et 145 milliéquivalents par litre de sang (mEq/L). Une simple prise de sang, réalisée au niveau du bras, permet de la mesurer."
        },
        {
          "ref": "OlivierPaut et Gilles Orliaguet, Réanimation pédiatrique, Springer, 2013, page 246",
          "text": "Ainsi, la survenue des symptomes cliniques d’hyponatrémie se produit à des natrémies (Na+) moyennes plus hautes chez l’enfant (120 mmol.l⁻¹) par rapport à l’adulte (111 mmol.l⁻¹)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Taux de sodium dans le plasma sanguin."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\na.tʁe.mi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-natrémie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-natrémie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-natrémie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-natrémie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-natrémie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-natrémie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "natremia"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "νατριαιμία"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sodiemia"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "natriemia"
    }
  ],
  "word": "natrémie"
}

Download raw JSONL data for natrémie meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.