See nationalisation in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "privatisation"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de nationaliser avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "nationalisations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "municipalisation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit de propriété",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Serge, Portrait de Staline -1940",
"text": "Le programme bolchévik ne va pas au delà de la nationalisation de banques et du contrôle ouvrier de la production. […]. La guerre civile, en s'allumant partout, fera oublier ces projets, avec beaucoup d'autres, et imposera des nationalisations totales."
},
{
"ref": "Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974",
"text": "Les sociétés Anaconda et Kennecott s'étaient préparées de longue date à la nationalisation."
},
{
"ref": "Charles Lancha, Histoire de l'Amérique hispanique de Bolivar à nos jours, p.321, L'Harmattan, 2003",
"text": "Dans le domaine clé du cuivre, E. Frei refuse la solution de la nationalisation, préconisée par la gauche et opte pour la « chilénisation » : l'État devient le partenaire des sociétés d'exploitation à hauteur de 51 % du capital."
},
{
"ref": "Lilian Alemagna, « Face à la crise, un Bruno Le Maire à contre-emploi », dans Libération n° 12078 du lundi 6 avril 2020, p. 10",
"text": "La crise du Covid-19 pourrait finalement faire de Bruno Le Maire le ministre de la nationalisation d’Air France et d’un déficit et d’une dette records, dans l’espoir de contenir, «quoi qu’il en coûte», l’incendie économique."
}
],
"glosses": [
"Action de transférer à l'état ou à la nation, la propriété des biens, et en particulier les moyens de production, détenues par une minorité de personnes."
],
"id": "fr-nationalisation-fr-noun-ryAUAhCx",
"raw_tags": [
"Droit de propriété"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En Angleterre, proposition de mettre dans le domaine public certaines terres qui n'y étaient pas."
],
"id": "fr-nationalisation-fr-noun-E5DteSPN",
"topics": [
"history",
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand d’Allemagne",
"orig": "allemand d’Allemagne",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nathalie Steiwer, En panne de main d'oeuvre, l'Allemagne promeut la nationalisation « express », Les Echos, 25 août 2023",
"text": "Pour attirer la main-d’œuvre qui lui manque, l'Allemagne passe à la « nationalisation turbo », selon les termes de la presse allemande. Elle rejoindra une partie des pays européens, dont la France, qui peut accorder la nationalité aux étrangers après cinq ans de résidence, au lieu de huit ans jusqu'ici outre-Rhin. Dans certains cas exceptionnels, la nationalisation pourra même avoir lieu après trois ans. Cette réforme pourrait concerner un habitant sur sept, soit 12 millions de personnes."
}
],
"glosses": [
", naturalisation: aquisition de la nationalité par une personne n'ayant pas déjà la nationalité locale, en particulier une personne de nationalité étrangère"
],
"id": "fr-nationalisation-fr-noun-tUB3WTa9",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.sjɔ.na.li.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nationalisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nationalisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nationalisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nationalisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nationalisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nationalisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nationalisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nationalisation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nationalisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nationalisation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nationalisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nationalisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nationalisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nationalisation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nationalisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nationalisation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nationalisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nationalisation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "étatisation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nationalisierung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verstaatlichung"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nacionalización"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "εθνικοποίηση"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nazionalizzazione"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "nacjonalizacja"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "natsionalizatsija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "націоналізація"
}
],
"word": "nationalisation"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "privatisation"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de nationaliser avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "nationalisations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "municipalisation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique",
"Lexique en français du droit de propriété"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Serge, Portrait de Staline -1940",
"text": "Le programme bolchévik ne va pas au delà de la nationalisation de banques et du contrôle ouvrier de la production. […]. La guerre civile, en s'allumant partout, fera oublier ces projets, avec beaucoup d'autres, et imposera des nationalisations totales."
},
{
"ref": "Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974",
"text": "Les sociétés Anaconda et Kennecott s'étaient préparées de longue date à la nationalisation."
},
{
"ref": "Charles Lancha, Histoire de l'Amérique hispanique de Bolivar à nos jours, p.321, L'Harmattan, 2003",
"text": "Dans le domaine clé du cuivre, E. Frei refuse la solution de la nationalisation, préconisée par la gauche et opte pour la « chilénisation » : l'État devient le partenaire des sociétés d'exploitation à hauteur de 51 % du capital."
},
{
"ref": "Lilian Alemagna, « Face à la crise, un Bruno Le Maire à contre-emploi », dans Libération n° 12078 du lundi 6 avril 2020, p. 10",
"text": "La crise du Covid-19 pourrait finalement faire de Bruno Le Maire le ministre de la nationalisation d’Air France et d’un déficit et d’une dette records, dans l’espoir de contenir, «quoi qu’il en coûte», l’incendie économique."
}
],
"glosses": [
"Action de transférer à l'état ou à la nation, la propriété des biens, et en particulier les moyens de production, détenues par une minorité de personnes."
],
"raw_tags": [
"Droit de propriété"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la politique",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"glosses": [
"En Angleterre, proposition de mettre dans le domaine public certaines terres qui n'y étaient pas."
],
"topics": [
"history",
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"allemand d’Allemagne"
],
"examples": [
{
"ref": "Nathalie Steiwer, En panne de main d'oeuvre, l'Allemagne promeut la nationalisation « express », Les Echos, 25 août 2023",
"text": "Pour attirer la main-d’œuvre qui lui manque, l'Allemagne passe à la « nationalisation turbo », selon les termes de la presse allemande. Elle rejoindra une partie des pays européens, dont la France, qui peut accorder la nationalité aux étrangers après cinq ans de résidence, au lieu de huit ans jusqu'ici outre-Rhin. Dans certains cas exceptionnels, la nationalisation pourra même avoir lieu après trois ans. Cette réforme pourrait concerner un habitant sur sept, soit 12 millions de personnes."
}
],
"glosses": [
", naturalisation: aquisition de la nationalité par une personne n'ayant pas déjà la nationalité locale, en particulier une personne de nationalité étrangère"
],
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.sjɔ.na.li.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nationalisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nationalisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nationalisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nationalisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nationalisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nationalisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nationalisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nationalisation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nationalisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nationalisation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nationalisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nationalisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nationalisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nationalisation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nationalisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nationalisation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nationalisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nationalisation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "étatisation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nationalisierung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verstaatlichung"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nacionalización"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "εθνικοποίηση"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nazionalizzazione"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "nacjonalizacja"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "natsionalizatsija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "націоналізація"
}
],
"word": "nationalisation"
}
Download raw JSONL data for nationalisation meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.