See nastalique in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "aliquantes" }, { "word": "slaquaient" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Compositions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en persan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du persan نستعلیق, nastaʿlīq emprunté à l’arabe etcomposé de نسخ, nasḵ (« copie, transcription ») et de تعليق, taʿlīg (« suspension »), le style étant comme « suspendu »." ], "forms": [ { "form": "nastaliques", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "nastaliq" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes rares en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Charles Morazé, La logique de l’histoire, Paris : NRF, Gallimard, 1967, page 146", "text": "À la rigueur koufique succède la fantaisie nastalique." }, { "ref": "A. Boinet, « Courrier de France », La Bibliofilía, février-mars 1909, volume X, page 446", "text": "Légendes explicatives en caractères nastaliques." }, { "ref": "J. Nordmann, « En Perse », L’Exposition universelle de Vienne, journal illustré, numéro 17, 26 juillet 1873, page 259", "text": "Cette opinion est poétique, ais nous nous trouvons beaucoup mieux de la prose de notre impression que les Persans, ainsi que le prouve, de la manière la plus éclatante, le grand progrès des types mobiles. Malgré cela, nous ne pouvons refuser notre intérêt aux copies des manuscrits célèbres exposés dans la section persane, et nous admirons —comme dans nos vieux livres d’heures et missels — les initiales et le dessin marginal, l’écriture nastalique, la riche dorure et les magnifiques vignettes qui décorent le Gulistan, de Saadi, et le Divan, de Hafiz." } ], "glosses": [ "Variante de nastaliq." ], "id": "fr-nastalique-fr-adj-9WcvtPw0", "raw_tags": [ "Très rare" ], "tags": [ "alt-of" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\nas.ta.lik\\" } ], "tags": [ "invariable" ], "word": "nastalique" } { "anagrams": [ { "word": "aliquantes" }, { "word": "slaquaient" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en persan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du persan نستعلیق, nastaʿlīq emprunté à l’arabe etcomposé de نسخ, nasḵ (« copie, transcription ») et de تعليق, taʿlīg (« suspension »), le style étant comme « suspendu »." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "nastaliq" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes rares en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "A. Boinet, « Courrier de France », La Bibliofilía, février-mars 1909, volume X, page 447", "text": "Sur papier de soie, écrit en l’an 1049 de l’Hégire en nastalique, par Hakim-el-Senay." } ], "glosses": [ "Variante de nastaliq." ], "id": "fr-nastalique-fr-noun-9WcvtPw0", "raw_tags": [ "Très rare" ], "tags": [ "alt-of" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\nas.ta.lik\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "nastalique" }
{ "anagrams": [ { "word": "aliquantes" }, { "word": "slaquaient" } ], "categories": [ "Adjectifs en français", "Compositions en arabe", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en persan", "français" ], "etymology_texts": [ "Du persan نستعلیق, nastaʿlīq emprunté à l’arabe etcomposé de نسخ, nasḵ (« copie, transcription ») et de تعليق, taʿlīg (« suspension »), le style étant comme « suspendu »." ], "forms": [ { "form": "nastaliques", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "nastaliq" } ], "categories": [ "Exemples en français", "Termes rares en français" ], "examples": [ { "ref": "Charles Morazé, La logique de l’histoire, Paris : NRF, Gallimard, 1967, page 146", "text": "À la rigueur koufique succède la fantaisie nastalique." }, { "ref": "A. Boinet, « Courrier de France », La Bibliofilía, février-mars 1909, volume X, page 446", "text": "Légendes explicatives en caractères nastaliques." }, { "ref": "J. Nordmann, « En Perse », L’Exposition universelle de Vienne, journal illustré, numéro 17, 26 juillet 1873, page 259", "text": "Cette opinion est poétique, ais nous nous trouvons beaucoup mieux de la prose de notre impression que les Persans, ainsi que le prouve, de la manière la plus éclatante, le grand progrès des types mobiles. Malgré cela, nous ne pouvons refuser notre intérêt aux copies des manuscrits célèbres exposés dans la section persane, et nous admirons —comme dans nos vieux livres d’heures et missels — les initiales et le dessin marginal, l’écriture nastalique, la riche dorure et les magnifiques vignettes qui décorent le Gulistan, de Saadi, et le Divan, de Hafiz." } ], "glosses": [ "Variante de nastaliq." ], "raw_tags": [ "Très rare" ], "tags": [ "alt-of" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\nas.ta.lik\\" } ], "tags": [ "invariable" ], "word": "nastalique" } { "anagrams": [ { "word": "aliquantes" }, { "word": "slaquaient" } ], "categories": [ "Compositions en arabe", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en persan", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Du persan نستعلیق, nastaʿlīq emprunté à l’arabe etcomposé de نسخ, nasḵ (« copie, transcription ») et de تعليق, taʿlīg (« suspension »), le style étant comme « suspendu »." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "nastaliq" } ], "categories": [ "Exemples en français", "Termes rares en français" ], "examples": [ { "ref": "A. Boinet, « Courrier de France », La Bibliofilía, février-mars 1909, volume X, page 447", "text": "Sur papier de soie, écrit en l’an 1049 de l’Hégire en nastalique, par Hakim-el-Senay." } ], "glosses": [ "Variante de nastaliq." ], "raw_tags": [ "Très rare" ], "tags": [ "alt-of" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\nas.ta.lik\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "nastalique" }
Download raw JSONL data for nastalique meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.