See narvalo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "narvalesque"
}
],
"etymology_texts": [
"L'ouvrage Le français au contact d'autres langues, par Françoise Gadet & Ralph Ludwig , Paris : Éditions Ophrys, 2015, p. 13, indique que ce mot est pris au romani pour lequel narvalo a le sens de débile ou imbécile."
],
"forms": [
{
"form": "narvalos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "narvali",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Grenoble",
"orig": "français de Grenoble",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Amiot, L’Homme de nulle part, Éditions L’Harmattan, 2005",
"text": "Malgré l’âge, je suis resté le même ; la passion est toujours présente dans le langage des voyageurs je suis un « narvalo », c’est-à-dire quelqu’un qui n’est pas tout à fait normal."
}
],
"glosses": [
"Fou."
],
"id": "fr-narvalo-fr-noun-WT24ArW9",
"raw_tags": [
"Grenoble"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Deux jeunes parlent entre eux. À la fin de la conversation, un des jeunes dit à l’autre : « Bonne journée, narvalo. »"
}
],
"glosses": [
"Mec."
],
"id": "fr-narvalo-fr-noun-Z38T~9S9",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Regarde-moi ce narvalo, il s’est encore fait choper par les schmitts."
}
],
"glosses": [
"Personne méprisable, ridicule."
],
"id": "fr-narvalo-fr-noun-RdKUzpK6",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\naʁ.va.lo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-narvallo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Opsylac-narvallo.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-narvallo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Opsylac-narvallo.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-narvallo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-narvallo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-narvallo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-O2-narvallo.wav/LL-Q150_(fra)-O2-narvallo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-O2-narvallo.wav/LL-Q150_(fra)-O2-narvallo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-narvallo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-narvalo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-narvalo.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-narvalo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-narvalo.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-narvalo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-narvalo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-narvalo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-narvalo.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-narvalo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-narvalo.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-narvalo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-narvalo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-narvalo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Loumaju-narvalo.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-narvalo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Loumaju-narvalo.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-narvalo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-narvalo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "narvalo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "narvalesque"
}
],
"etymology_texts": [
"L'ouvrage Le français au contact d'autres langues, par Françoise Gadet & Ralph Ludwig , Paris : Éditions Ophrys, 2015, p. 13, indique que ce mot est pris au romani pour lequel narvalo a le sens de débile ou imbécile."
],
"forms": [
{
"form": "narvalos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "narvali",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"français de Grenoble"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Amiot, L’Homme de nulle part, Éditions L’Harmattan, 2005",
"text": "Malgré l’âge, je suis resté le même ; la passion est toujours présente dans le langage des voyageurs je suis un « narvalo », c’est-à-dire quelqu’un qui n’est pas tout à fait normal."
}
],
"glosses": [
"Fou."
],
"raw_tags": [
"Grenoble"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "Deux jeunes parlent entre eux. À la fin de la conversation, un des jeunes dit à l’autre : « Bonne journée, narvalo. »"
}
],
"glosses": [
"Mec."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "Regarde-moi ce narvalo, il s’est encore fait choper par les schmitts."
}
],
"glosses": [
"Personne méprisable, ridicule."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\naʁ.va.lo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-narvallo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Opsylac-narvallo.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-narvallo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Opsylac-narvallo.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-narvallo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-narvallo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-narvallo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-O2-narvallo.wav/LL-Q150_(fra)-O2-narvallo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-O2-narvallo.wav/LL-Q150_(fra)-O2-narvallo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-narvallo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-narvalo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-narvalo.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-narvalo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-narvalo.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-narvalo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-narvalo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-narvalo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-narvalo.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-narvalo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-narvalo.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-narvalo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-narvalo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-narvalo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Loumaju-narvalo.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-narvalo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Loumaju-narvalo.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-narvalo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-narvalo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "narvalo"
}
Download raw JSONL data for narvalo meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.