See narratif in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arc narratif"
},
{
"word": "narrativité"
},
{
"word": "schéma narratif"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin narrativus."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! narratifs",
"ipas": [
"\\na.ʁa.tif\\",
"\\na.ʁa.tif\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "narrative",
"ipas": [
"\\na.ʁa.tiv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "narratives",
"ipas": [
"\\na.ʁa.tiv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Pierre Bouyxou & Roland Lethem , La Science-fiction au cinéma, éd. Christian Bourgois, 1971, p. 108",
"text": "Il y eut bien, certes, quelques films de SF traditionnelle, […], mais il y eut surtout un certain nombre de films qui surent tirer la leçon d'un cinéma non narratif et non spectaculaire pour l'adapter toutefois, non prostitutionnellement et là est le miracle, aux nécessités du cinéma pour public conditionné (… par 75 ans de cinéma narratif)."
},
{
"ref": "Martine Roberge, L'art de faire peur: des récits légendaires aux films d'horreur, page 178, Presses de l'Université Laval, 2004",
"text": "L'analyse plus approfondie de la notion de distance esthétique permet de revenir sur le rôle primordial du suspense et de l'angoisse dans le processus narratif d'un récit."
},
{
"ref": "Emmanuèle Grandadam, Contes et nouvelles de Maupassant : Pour une poétique du recueil, chap. 4 : Écarts chronologique dans un même recueil, Publication Univ. Rouen-Le Havre, 2007, page 274",
"text": "Ces cinq nouvelles poursuivent l'investigation des comportements amoureux et, hormis « La Baronne » et son personnage truculent de prostituée de haut vol, les personnages masculins occupent le devant de la scène narrative dans quatre des cinq contes ajoutés à ceux du Nouveau Décaméron."
}
],
"glosses": [
"Qui appartient à la narration."
],
"id": "fr-narratif-fr-adj-aurfzlUK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Procès-verbal narratif du fait."
},
{
"text": "Mémoire narratif de ce qui s’est passé à la réception de l’ambassadeur."
}
],
"glosses": [
"Qui fait connaître, qui expose en détail."
],
"id": "fr-narratif-fr-adj-FtbzReMA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.ʁa.tif\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-narratif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-narratif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-narratif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-narratif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-narratif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-narratif.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erzählend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "narrative"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سردي"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "narratiu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narrativa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "narratori"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narratòria"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "叙述的"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "narrativ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "narrativo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "narrativo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "narratiu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "narativní"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vyprávěcí"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vypravovací"
}
],
"word": "narratif"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "narrativiser"
},
{
"word": "narrativisme"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin narrativus."
],
"forms": [
{
"form": "narratifs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\na.ʁa.tif\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Benoît Vitkine, Conflit en Ukraine : les Russes veulent-ils savoir ?, Le Monde. Mis en ligne le 15 mars 2022",
"text": "Le narratif patiemment construit par le pouvoir, celui d’une Russie éternelle agressée, tient lieu d’explication."
},
{
"ref": "Stéphane Foucart, « Vouloir produire plus au nom de l’indépendance agricole, c’est comme vouloir mettre plus d’automobiles sur les routes au nom des économies d’énergie », Le Monde. Mis en ligne le 19 mars 2022",
"text": "Ce narratif plein d’humanité a le mérite d’être facile à comprendre. Mais, hélas !, il est faux."
}
],
"glosses": [
"un anglicisme de narration : Récit ; déroulement"
],
"id": "fr-narratif-fr-noun-rSx~4rSv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.ʁa.tif\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-narratif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-narratif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-narratif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-narratif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-narratif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-narratif.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سرد"
}
],
"word": "narratif"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "arc narratif"
},
{
"word": "narrativité"
},
{
"word": "schéma narratif"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin narrativus."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! narratifs",
"ipas": [
"\\na.ʁa.tif\\",
"\\na.ʁa.tif\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "narrative",
"ipas": [
"\\na.ʁa.tiv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "narratives",
"ipas": [
"\\na.ʁa.tiv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Pierre Bouyxou & Roland Lethem , La Science-fiction au cinéma, éd. Christian Bourgois, 1971, p. 108",
"text": "Il y eut bien, certes, quelques films de SF traditionnelle, […], mais il y eut surtout un certain nombre de films qui surent tirer la leçon d'un cinéma non narratif et non spectaculaire pour l'adapter toutefois, non prostitutionnellement et là est le miracle, aux nécessités du cinéma pour public conditionné (… par 75 ans de cinéma narratif)."
},
{
"ref": "Martine Roberge, L'art de faire peur: des récits légendaires aux films d'horreur, page 178, Presses de l'Université Laval, 2004",
"text": "L'analyse plus approfondie de la notion de distance esthétique permet de revenir sur le rôle primordial du suspense et de l'angoisse dans le processus narratif d'un récit."
},
{
"ref": "Emmanuèle Grandadam, Contes et nouvelles de Maupassant : Pour une poétique du recueil, chap. 4 : Écarts chronologique dans un même recueil, Publication Univ. Rouen-Le Havre, 2007, page 274",
"text": "Ces cinq nouvelles poursuivent l'investigation des comportements amoureux et, hormis « La Baronne » et son personnage truculent de prostituée de haut vol, les personnages masculins occupent le devant de la scène narrative dans quatre des cinq contes ajoutés à ceux du Nouveau Décaméron."
}
],
"glosses": [
"Qui appartient à la narration."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Procès-verbal narratif du fait."
},
{
"text": "Mémoire narratif de ce qui s’est passé à la réception de l’ambassadeur."
}
],
"glosses": [
"Qui fait connaître, qui expose en détail."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.ʁa.tif\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-narratif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-narratif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-narratif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-narratif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-narratif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-narratif.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erzählend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "narrative"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سردي"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "narratiu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narrativa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "narratori"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narratòria"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "叙述的"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "narrativ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "narrativo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "narrativo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "narratiu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "narativní"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vyprávěcí"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vypravovací"
}
],
"word": "narratif"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en arabe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "narrativiser"
},
{
"word": "narrativisme"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin narrativus."
],
"forms": [
{
"form": "narratifs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\na.ʁa.tif\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Benoît Vitkine, Conflit en Ukraine : les Russes veulent-ils savoir ?, Le Monde. Mis en ligne le 15 mars 2022",
"text": "Le narratif patiemment construit par le pouvoir, celui d’une Russie éternelle agressée, tient lieu d’explication."
},
{
"ref": "Stéphane Foucart, « Vouloir produire plus au nom de l’indépendance agricole, c’est comme vouloir mettre plus d’automobiles sur les routes au nom des économies d’énergie », Le Monde. Mis en ligne le 19 mars 2022",
"text": "Ce narratif plein d’humanité a le mérite d’être facile à comprendre. Mais, hélas !, il est faux."
}
],
"glosses": [
"un anglicisme de narration : Récit ; déroulement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.ʁa.tif\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-narratif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-narratif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-narratif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-narratif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-narratif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-narratif.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سرد"
}
],
"word": "narratif"
}
Download raw JSONL data for narratif meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.