"narquoiserie" meaning in Français

See narquoiserie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \naʁ.kwaz.ʁi\ Forms: narquoiseries [plural]
  1. Caractère de ce qui est narquois.
    Sense id: fr-narquoiserie-fr-noun-9FX63pt9 Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
  2. Moquerie, parole ou action par laquelle on se moque.
    Sense id: fr-narquoiserie-fr-noun-AdA7xC~u Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: narquoisité

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -erie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1850)Dérivé de narquois, avec le suffixe -erie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "narquoiseries",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              170,
              182
            ]
          ],
          "ref": "Jeremias Gotthelf, Les joies et les souffrances d’un maître d’école, tome 2, page 69, traduit par Max Buchon, 1859, Leidecker",
          "text": "Le sentiment de nous posséder nous remplissait d’un bonheur indescriptible, et donnait à ma petite femme un air à la fois si charmant, si grave, entremêlé tour à tour de narquoiserie et d’attendrissement, que je n’eusse pas mieux demandé que de l’emporter sur mon cœur tout le long de la route."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              70,
              82
            ]
          ],
          "ref": "La Revue hebdomadaire, page 501, 1898, Plon",
          "text": "Et les bons Picards, dont l’eau bénite n’avait sûrement point noyé la narquoiserie originelle, regardaient avec une sympathie ironique les gestes, démarches et divagations de ce fou qu’on laissait courir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caractère de ce qui est narquois."
      ],
      "id": "fr-narquoiserie-fr-noun-9FX63pt9",
      "raw_tags": [
        "Peu usité"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              71,
              84
            ]
          ],
          "ref": "Arsène Houssaye, Un drame en 1792 dans Revue pittoresque, page 93, 1850",
          "text": "[…] une heure après elle gambadait comme de coutume et imaginait mille narquoiseries contre les buveurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moquerie, parole ou action par laquelle on se moque."
      ],
      "id": "fr-narquoiserie-fr-noun-AdA7xC~u",
      "raw_tags": [
        "Peu usité"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\naʁ.kwaz.ʁi\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ],
      "word": "narquoisité"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "narquoiserie"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -erie",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1850)Dérivé de narquois, avec le suffixe -erie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "narquoiseries",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              170,
              182
            ]
          ],
          "ref": "Jeremias Gotthelf, Les joies et les souffrances d’un maître d’école, tome 2, page 69, traduit par Max Buchon, 1859, Leidecker",
          "text": "Le sentiment de nous posséder nous remplissait d’un bonheur indescriptible, et donnait à ma petite femme un air à la fois si charmant, si grave, entremêlé tour à tour de narquoiserie et d’attendrissement, que je n’eusse pas mieux demandé que de l’emporter sur mon cœur tout le long de la route."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              70,
              82
            ]
          ],
          "ref": "La Revue hebdomadaire, page 501, 1898, Plon",
          "text": "Et les bons Picards, dont l’eau bénite n’avait sûrement point noyé la narquoiserie originelle, regardaient avec une sympathie ironique les gestes, démarches et divagations de ce fou qu’on laissait courir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caractère de ce qui est narquois."
      ],
      "raw_tags": [
        "Peu usité"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              71,
              84
            ]
          ],
          "ref": "Arsène Houssaye, Un drame en 1792 dans Revue pittoresque, page 93, 1850",
          "text": "[…] une heure après elle gambadait comme de coutume et imaginait mille narquoiseries contre les buveurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moquerie, parole ou action par laquelle on se moque."
      ],
      "raw_tags": [
        "Peu usité"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\naʁ.kwaz.ʁi\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ],
      "word": "narquoisité"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "narquoiserie"
}

Download raw JSONL data for narquoiserie meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.