See nard in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ADNR"
},
{
"word": "Andr."
},
{
"word": "dran"
},
{
"word": "Rand"
},
{
"word": "rand"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Graminées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nard bâtard"
},
{
"word": "nard celtique"
},
{
"word": "nard champêtre"
},
{
"word": "nard chinois"
},
{
"word": "nard d’Italie"
},
{
"word": "nard raide"
},
{
"word": "nard sauvage"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin nardus lui-même du grec νάρδος, nárdos, issu d’une racine sémitique attestée en hébreu et araméen."
],
"forms": [
{
"form": "nards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 130",
"text": "Le Nard, espèce de grande plasticité écologique, se développe indifféremment sur les sols acides de nos tourbières à Sphaignes et sur les terrains peu humifères ; il semble toutefois rechercher une atmosphère humide ; […]."
}
],
"glosses": [
"Nardus, genre de plantes herbacées aromatiques des prés de la famille des Poacées (ou graminées) qui comprend une unique espèce, le nard raide (Nardus stricta)."
],
"id": "fr-nard-fr-noun-Dg5x5Je8",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La valériane celtique (Valeriana celtica) est une plante alpestre au parfum capiteux, appelée également nard celtique."
}
],
"glosses": [
"Nardostachys, genre de plantes herbacées de la famille des valérianacées comportant plusieurs espèces dont le très odoriférant Nardostachys jatamansi."
],
"id": "fr-nard-fr-noun-Rs81kKr8",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Synonyme de lavande aspic."
],
"id": "fr-nard-fr-noun-pMnrNQq-",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Baudelaire, Les Fleurs du Mal, 1857",
"text": "Et je me soûlerai de nard, d’encens, de myrrhe…"
},
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 22",
"text": "Leur lèvre rouge, leurs yeux humides et brillant dans l’ombre, leurs longs regards, me pénétraient jusqu’aux moelles. Fardées et peintes, sentant le nard et la myrrhe, macérées dans les aromates, leur chair est d’un goût rare et délicieux."
},
{
"ref": "Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, pages 58-59",
"text": "Ainsi, t’emportes-tu aujourd’hui contre cette femme qui vient d’arroser mes pieds d’un nard payé très cher, comme si mes pauvres ne devaient jamais profiter de l’industrie des parfumeurs."
},
{
"ref": "Radio-Canada, À la découverte du nard des pinèdes, site radio-canada.ca, 10 avril 2021",
"text": "Le nard des pinèdes peut être utilisé dans des tisanes ou pour devenir des épices à viande."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 mars 2024, page 13",
"text": "Il s’agit d’ingrédients naturels dont des poudres de santal, de dammar, de nard, de cannelle, de girofle, enroulés dans une feuille de papier fabriquée à partir de la fibre d’écorce de lokta, le « laurier du Népal »."
}
],
"glosses": [
"Huile ambrée parfumée que les anciens tiraient de certaines racines, en particulier de la valériane celtique."
],
"id": "fr-nard-fr-noun-poVgL3JW",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\naʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nardus, genre de plante herbacées aromatique des prés de la famille des Poacées",
"sense_index": 1,
"word": "nard"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Nardus, genre de plante herbacées aromatique des prés de la famille des Poacées",
"sense_index": 1,
"word": "نَارْدِين"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Nardus, genre de plante herbacées aromatique des prés de la famille des Poacées",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nardo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Synonyme de lavande aspic.",
"sense_index": 3,
"word": "nardo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Huile ambrée parfumée que les anciens tiraient de certaines racines.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nardo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Huile ambrée parfumée que les anciens tiraient de certaines racines.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "olio di nardo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Huile ambrée parfumée que les anciens tiraient de certaines racines.",
"sense_index": 4,
"word": "spikanard"
}
],
"word": "nard"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ADNR"
},
{
"word": "Andr."
},
{
"word": "dran"
},
{
"word": "Rand"
},
{
"word": "rand"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Graminées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin nardus lui-même du grec νάρδος, nárdos, issu d’une racine sémitique attestée en hébreu et araméen."
],
"forms": [
{
"form": "nards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 13",
"text": "[…] ; bazar des drapiers, à l’intérieur d’une échoppe surélevée, une partie de nard se dispute encore à la lumière d’une lampe à huile, deux dés jetés, un juron, un rire étouffé ; …"
}
],
"glosses": [
"Jeu de plateau d’origine perse proche du backgammon."
],
"id": "fr-nard-fr-noun-p7PbpgHX",
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nard"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ADNR"
},
{
"word": "Andr."
},
{
"word": "dran"
},
{
"word": "Rand"
},
{
"word": "rand"
}
],
"categories": [
"Graminées en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "nard bâtard"
},
{
"word": "nard celtique"
},
{
"word": "nard champêtre"
},
{
"word": "nard chinois"
},
{
"word": "nard d’Italie"
},
{
"word": "nard raide"
},
{
"word": "nard sauvage"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin nardus lui-même du grec νάρδος, nárdos, issu d’une racine sémitique attestée en hébreu et araméen."
],
"forms": [
{
"form": "nards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 130",
"text": "Le Nard, espèce de grande plasticité écologique, se développe indifféremment sur les sols acides de nos tourbières à Sphaignes et sur les terrains peu humifères ; il semble toutefois rechercher une atmosphère humide ; […]."
}
],
"glosses": [
"Nardus, genre de plantes herbacées aromatiques des prés de la famille des Poacées (ou graminées) qui comprend une unique espèce, le nard raide (Nardus stricta)."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"text": "La valériane celtique (Valeriana celtica) est une plante alpestre au parfum capiteux, appelée également nard celtique."
}
],
"glosses": [
"Nardostachys, genre de plantes herbacées de la famille des valérianacées comportant plusieurs espèces dont le très odoriférant Nardostachys jatamansi."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la botanique"
],
"glosses": [
"Synonyme de lavande aspic."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Baudelaire, Les Fleurs du Mal, 1857",
"text": "Et je me soûlerai de nard, d’encens, de myrrhe…"
},
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 22",
"text": "Leur lèvre rouge, leurs yeux humides et brillant dans l’ombre, leurs longs regards, me pénétraient jusqu’aux moelles. Fardées et peintes, sentant le nard et la myrrhe, macérées dans les aromates, leur chair est d’un goût rare et délicieux."
},
{
"ref": "Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, pages 58-59",
"text": "Ainsi, t’emportes-tu aujourd’hui contre cette femme qui vient d’arroser mes pieds d’un nard payé très cher, comme si mes pauvres ne devaient jamais profiter de l’industrie des parfumeurs."
},
{
"ref": "Radio-Canada, À la découverte du nard des pinèdes, site radio-canada.ca, 10 avril 2021",
"text": "Le nard des pinèdes peut être utilisé dans des tisanes ou pour devenir des épices à viande."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 mars 2024, page 13",
"text": "Il s’agit d’ingrédients naturels dont des poudres de santal, de dammar, de nard, de cannelle, de girofle, enroulés dans une feuille de papier fabriquée à partir de la fibre d’écorce de lokta, le « laurier du Népal »."
}
],
"glosses": [
"Huile ambrée parfumée que les anciens tiraient de certaines racines, en particulier de la valériane celtique."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\naʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nardus, genre de plante herbacées aromatique des prés de la famille des Poacées",
"sense_index": 1,
"word": "nard"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Nardus, genre de plante herbacées aromatique des prés de la famille des Poacées",
"sense_index": 1,
"word": "نَارْدِين"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Nardus, genre de plante herbacées aromatique des prés de la famille des Poacées",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nardo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Synonyme de lavande aspic.",
"sense_index": 3,
"word": "nardo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Huile ambrée parfumée que les anciens tiraient de certaines racines.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nardo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Huile ambrée parfumée que les anciens tiraient de certaines racines.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "olio di nardo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Huile ambrée parfumée que les anciens tiraient de certaines racines.",
"sense_index": 4,
"word": "spikanard"
}
],
"word": "nard"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ADNR"
},
{
"word": "Andr."
},
{
"word": "dran"
},
{
"word": "Rand"
},
{
"word": "rand"
}
],
"categories": [
"Graminées en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin nardus lui-même du grec νάρδος, nárdos, issu d’une racine sémitique attestée en hébreu et araméen."
],
"forms": [
{
"form": "nards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Jeux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 13",
"text": "[…] ; bazar des drapiers, à l’intérieur d’une échoppe surélevée, une partie de nard se dispute encore à la lumière d’une lampe à huile, deux dés jetés, un juron, un rire étouffé ; …"
}
],
"glosses": [
"Jeu de plateau d’origine perse proche du backgammon."
],
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nard"
}
Download raw JSONL data for nard meaning in Français (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.