See napperon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eron",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de nappe, avec le suffixe -eron."
],
"forms": [
{
"form": "napperons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ameublement",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ornement",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du textile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Tout y sent la pauvreté et la tristesse : les napperons de l’autel élimés et troués qu’on sort ce jour-là des tiroirs de la sacristie, les flambeaux de bois dédoré, rongé des vers."
},
{
"ref": "Sonia Verguet, Initiation au design culinaire: Avec 20 DIY, 2015",
"text": "De la nappe, passons au napperon, comme celui brodé main qui trônait sur le guéridon de grand-maman."
}
],
"glosses": [
"Petite nappe, généralement ornée de broderie ou de dentelle, dont on garnit le milieu de la table, un plateau à thé, à liqueurs, etc."
],
"id": "fr-napperon-fr-noun-RNAITPXY",
"raw_tags": [
"Ornement"
],
"topics": [
"lifestyle",
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ameublement",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mince nappe, généralement rectangulaire et faite de tissu ou de plastique, habituellement utilisée sur une table à manger, principalement pour la protéger des ustensiles et des aliments déposés dessus."
],
"id": "fr-napperon-fr-noun-6Jd~sTTw",
"note": "À l'extérieur du Québec, un ensemble de napperons est généralement appelé « set de table » en français. Cet anglicisme est déconseillé par l’Office québécois de la langue française",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"topics": [
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.pʁɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-napperon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-napperon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-napperon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-napperon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-napperon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-napperon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sens général, plutôt décoratif",
"sense_index": 1,
"word": "doily"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Sens général, plutôt décoratif",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tuvaglietta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sens général, plutôt décoratif",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tapete"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sens général, plutôt décoratif",
"sense_index": 1,
"word": "tablotuketo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Sens général, plutôt décoratif",
"sense_index": 1,
"word": "tablo-tuketo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sens général, plutôt décoratif",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centrino"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sens général, plutôt décoratif",
"sense_index": 1,
"word": "toalhon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sens spécifique à la nourriture, plutôt utilitaire",
"sense_index": 2,
"word": "place mat"
}
],
"word": "napperon"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eron",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de nappe, avec le suffixe -eron."
],
"forms": [
{
"form": "napperons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’ameublement",
"Lexique en français de l’ornement",
"Lexique en français du textile"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Tout y sent la pauvreté et la tristesse : les napperons de l’autel élimés et troués qu’on sort ce jour-là des tiroirs de la sacristie, les flambeaux de bois dédoré, rongé des vers."
},
{
"ref": "Sonia Verguet, Initiation au design culinaire: Avec 20 DIY, 2015",
"text": "De la nappe, passons au napperon, comme celui brodé main qui trônait sur le guéridon de grand-maman."
}
],
"glosses": [
"Petite nappe, généralement ornée de broderie ou de dentelle, dont on garnit le milieu de la table, un plateau à thé, à liqueurs, etc."
],
"raw_tags": [
"Ornement"
],
"topics": [
"lifestyle",
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’ameublement",
"français du Québec"
],
"glosses": [
"Mince nappe, généralement rectangulaire et faite de tissu ou de plastique, habituellement utilisée sur une table à manger, principalement pour la protéger des ustensiles et des aliments déposés dessus."
],
"note": "À l'extérieur du Québec, un ensemble de napperons est généralement appelé « set de table » en français. Cet anglicisme est déconseillé par l’Office québécois de la langue française",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"topics": [
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.pʁɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-napperon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-napperon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-napperon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-napperon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-napperon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-napperon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sens général, plutôt décoratif",
"sense_index": 1,
"word": "doily"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Sens général, plutôt décoratif",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tuvaglietta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sens général, plutôt décoratif",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tapete"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sens général, plutôt décoratif",
"sense_index": 1,
"word": "tablotuketo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Sens général, plutôt décoratif",
"sense_index": 1,
"word": "tablo-tuketo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sens général, plutôt décoratif",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centrino"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sens général, plutôt décoratif",
"sense_index": 1,
"word": "toalhon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sens spécifique à la nourriture, plutôt utilitaire",
"sense_index": 2,
"word": "place mat"
}
],
"word": "napperon"
}
Download raw JSONL data for napperon meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.