See nankin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs jaunes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs oranges en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\kɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nankinet"
},
{
"word": "nanquinet"
}
],
"etymology_texts": [
"(1760) De Nankin, nom de la ville chinoise où cette étoffe a été d’abord fabriquée."
],
"forms": [
{
"form": "nankins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du textile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), volume 1, page 293",
"text": "[…] vêtu d’un frac bleu-barbeau, d’un pantalon de nankin et d’un gilet blanc"
},
{
"ref": "Henry Murger, Scènes de la vie de bohème , 1848",
"text": "Il y a surtout, chez le fripier d’à côté, un habit de nankin et un cor de chasse qui m’agacent l’œil depuis longtemps."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Cette diligence était tapissée de nankin, et garnie de stores et de jalousies vertes. Elle nous parut le suprême de l’élégance après les abominables galères, sillas volantes et carrosses, où nous avions été secoués jusqu’alors."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, 2012, page 125",
"text": "Quatre rubans de satin tombant du dais étaient tenus par deux bambins habillés en nankin jaune, brodé sur toutes les coutures."
},
{
"ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
"text": "Ces matins ne sont plus où se voyaient de riches armateurs, en pantalon de nankin, sur le damier des quais."
},
{
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
"text": "Il s’en fit faire en nankin et en soie sauvage, en toile de voile, en tiercelin et jusqu’en cuir d’ameublement."
}
],
"glosses": [
"Toile de coton épaisse de couleur jaune chamois, faite avec une variété de coton qui possède naturellement cette couleur sans teinture"
],
"id": "fr-nankin-fr-noun-IQF7zKHJ",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɑ̃.kɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\nɑ̃.kɛ̃\\",
"rhymes": "\\kɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-nankin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Pamputt-nankin.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-nankin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Pamputt-nankin.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-nankin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-nankin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nankin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nankin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nankin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nankin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nankin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nankin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nankin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nankin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nankin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nankin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nankin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nankin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nankin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs jaunes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs oranges en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\kɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1845) D’après l’étoffe éponyme, celle-ci étant généralement de couleur jaune."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Désigne une couleur jaune chamois clair et abricot. #F7E269"
],
"id": "fr-nankin-fr-adj-tyaO5X4C"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɑ̃.kɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\nɑ̃.kɛ̃\\",
"rhymes": "\\kɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-nankin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Pamputt-nankin.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-nankin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Pamputt-nankin.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-nankin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-nankin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nankin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nankin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nankin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nankin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nankin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nankin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nankin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nankin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nankin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nankin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nankin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nankin.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nanking"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nankeen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nankin"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "nanquin"
}
],
"word": "nankin"
}
{
"categories": [
"Adjectifs invariables en français",
"Couleurs jaunes en français",
"Couleurs oranges en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\kɛ̃\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "nankinet"
},
{
"word": "nanquinet"
}
],
"etymology_texts": [
"(1760) De Nankin, nom de la ville chinoise où cette étoffe a été d’abord fabriquée."
],
"forms": [
{
"form": "nankins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du textile"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), volume 1, page 293",
"text": "[…] vêtu d’un frac bleu-barbeau, d’un pantalon de nankin et d’un gilet blanc"
},
{
"ref": "Henry Murger, Scènes de la vie de bohème , 1848",
"text": "Il y a surtout, chez le fripier d’à côté, un habit de nankin et un cor de chasse qui m’agacent l’œil depuis longtemps."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Cette diligence était tapissée de nankin, et garnie de stores et de jalousies vertes. Elle nous parut le suprême de l’élégance après les abominables galères, sillas volantes et carrosses, où nous avions été secoués jusqu’alors."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, 2012, page 125",
"text": "Quatre rubans de satin tombant du dais étaient tenus par deux bambins habillés en nankin jaune, brodé sur toutes les coutures."
},
{
"ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
"text": "Ces matins ne sont plus où se voyaient de riches armateurs, en pantalon de nankin, sur le damier des quais."
},
{
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
"text": "Il s’en fit faire en nankin et en soie sauvage, en toile de voile, en tiercelin et jusqu’en cuir d’ameublement."
}
],
"glosses": [
"Toile de coton épaisse de couleur jaune chamois, faite avec une variété de coton qui possède naturellement cette couleur sans teinture"
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɑ̃.kɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\nɑ̃.kɛ̃\\",
"rhymes": "\\kɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-nankin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Pamputt-nankin.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-nankin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Pamputt-nankin.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-nankin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-nankin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nankin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nankin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nankin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nankin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nankin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nankin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nankin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nankin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nankin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nankin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nankin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nankin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nankin"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Adjectifs invariables en français",
"Couleurs jaunes en français",
"Couleurs oranges en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\kɛ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1845) D’après l’étoffe éponyme, celle-ci étant généralement de couleur jaune."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Désigne une couleur jaune chamois clair et abricot. #F7E269"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɑ̃.kɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\nɑ̃.kɛ̃\\",
"rhymes": "\\kɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-nankin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Pamputt-nankin.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-nankin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Pamputt-nankin.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-nankin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-nankin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nankin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nankin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nankin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nankin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nankin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nankin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nankin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nankin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nankin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nankin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nankin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nankin.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nanking"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nankeen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nankin"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "nanquin"
}
],
"word": "nankin"
}
Download raw JSONL data for nankin meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.