"nageoir" meaning in Français

See nageoir in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \na.ʒwaʁ\ Forms: nageoirs [plural]
  1. Lieu où l'on peut nager, se livrer à la natation. Tags: dated
    Sense id: fr-nageoir-fr-noun-K-YFQr6V Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
  2. Poisson. Tags: slang
    Sense id: fr-nageoir-fr-noun-vh07-UDQ Categories (other): Exemples en français, Termes argotiques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: nadador (Occitan)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "érognai"
    },
    {
      "word": "gônerai"
    },
    {
      "word": "orangie"
    },
    {
      "word": "rogaine"
    },
    {
      "word": "rongeai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De nager."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nageoirs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie Charles J. de Pougens, Archéologie français, Éd. Desoer, Paris 1821",
          "text": "Les auteurs du Dictionnaire de Trévoux disent dans le même sens Nageoir , s. m. , qu'ils indiquent comme un vieux mot, sans d'ailleurs alléguer aucune autorité -Quoi qu'il en soit, le mot nageoir, qui est en quelque sorte homonyme [de natatoire s.m.] ne me parait point de nature à être restitué au langage moderne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu où l'on peut nager, se livrer à la natation."
      ],
      "id": "fr-nageoir-fr-noun-K-YFQr6V",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nonc Casanova, Le journal à Nénesse, 1911",
          "text": "Avec son zinc juteux, flambant comme un diame, ses goulottes bien en ordre, ses nageoirs rouquins qui flottaient dans un bocal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poisson."
      ],
      "id": "fr-nageoir-fr-noun-vh07-UDQ",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\na.ʒwaʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "nadador"
    }
  ],
  "word": "nageoir"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "érognai"
    },
    {
      "word": "gônerai"
    },
    {
      "word": "orangie"
    },
    {
      "word": "rogaine"
    },
    {
      "word": "rongeai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De nager."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nageoirs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie Charles J. de Pougens, Archéologie français, Éd. Desoer, Paris 1821",
          "text": "Les auteurs du Dictionnaire de Trévoux disent dans le même sens Nageoir , s. m. , qu'ils indiquent comme un vieux mot, sans d'ailleurs alléguer aucune autorité -Quoi qu'il en soit, le mot nageoir, qui est en quelque sorte homonyme [de natatoire s.m.] ne me parait point de nature à être restitué au langage moderne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu où l'on peut nager, se livrer à la natation."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nonc Casanova, Le journal à Nénesse, 1911",
          "text": "Avec son zinc juteux, flambant comme un diame, ses goulottes bien en ordre, ses nageoirs rouquins qui flottaient dans un bocal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poisson."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\na.ʒwaʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "nadador"
    }
  ],
  "word": "nageoir"
}

Download raw JSONL data for nageoir meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.