"nage indienne" meaning in Français

See nage indienne in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \na.ʒ‿ɛ̃.djɛn\
  1. Nage qui se pratique allongé sur le côté, un des bras allongé, pendant que l’autre a un mouvement semblable à celui de la nage du papillon ; les jambes quant à elles font un ciseau de brasse.
    Sense id: fr-nage_indienne-fr-noun-btZUxX5A Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la natation Topics: swimming
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: brasse indienne Translations: over arm stroke (Anglais), over [masculine] (Italien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Attesté en 1905. Motcomposé de nage et de indien."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la natation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le radical, 12 septembre 1905, Traversée de Paris à la nage",
          "text": "Au tiers du parcours environ (vers le pont d'Arcole), nous nous arrêtons au passage des concurrents :\nMiss Kellermann passe la première, à 9 h. 33 ; les bras et la figure sont cuits par le hâle et le soleil ; la vaillante sportswoman nage des deux bras (strudgeon), et son train vigoureux et régulier ne décèle aucune fatigue ;\nBurgess passe à 9 h. 46, pratiquant la 'nage indienne' sur le même côté (over arm stroke) ;\nBougoin et Paulus passent à 9 h. 52 ; le premier nage le strudgeon, et le second une sorte dover arm stroke, remarquable de souplesse et de puissance ;\nPoulliton, le sergent joinvillois passe à 9 h. 56, pratiquant la vieille brasse française mais il est arrêté quelque 100 mètres plus loin par le capitaine Sénat, agissant sur l'ordre du ministre de la guerre, auquel le sergent joinvillois aurait omis de demander l'autorisation ;\nHolbein, à 9 h. 57, passe, nageant constamment sur le dos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nage qui se pratique allongé sur le côté, un des bras allongé, pendant que l’autre a un mouvement semblable à celui de la nage du papillon ; les jambes quant à elles font un ciseau de brasse."
      ],
      "id": "fr-nage_indienne-fr-noun-btZUxX5A",
      "topics": [
        "swimming"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\na.ʒ‿ɛ̃.djɛn\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "brasse indienne"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "over arm stroke"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "over"
    }
  ],
  "word": "nage indienne"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Attesté en 1905. Motcomposé de nage et de indien."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la natation"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le radical, 12 septembre 1905, Traversée de Paris à la nage",
          "text": "Au tiers du parcours environ (vers le pont d'Arcole), nous nous arrêtons au passage des concurrents :\nMiss Kellermann passe la première, à 9 h. 33 ; les bras et la figure sont cuits par le hâle et le soleil ; la vaillante sportswoman nage des deux bras (strudgeon), et son train vigoureux et régulier ne décèle aucune fatigue ;\nBurgess passe à 9 h. 46, pratiquant la 'nage indienne' sur le même côté (over arm stroke) ;\nBougoin et Paulus passent à 9 h. 52 ; le premier nage le strudgeon, et le second une sorte dover arm stroke, remarquable de souplesse et de puissance ;\nPoulliton, le sergent joinvillois passe à 9 h. 56, pratiquant la vieille brasse française mais il est arrêté quelque 100 mètres plus loin par le capitaine Sénat, agissant sur l'ordre du ministre de la guerre, auquel le sergent joinvillois aurait omis de demander l'autorisation ;\nHolbein, à 9 h. 57, passe, nageant constamment sur le dos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nage qui se pratique allongé sur le côté, un des bras allongé, pendant que l’autre a un mouvement semblable à celui de la nage du papillon ; les jambes quant à elles font un ciseau de brasse."
      ],
      "topics": [
        "swimming"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\na.ʒ‿ɛ̃.djɛn\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "brasse indienne"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "over arm stroke"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "over"
    }
  ],
  "word": "nage indienne"
}

Download raw JSONL data for nage indienne meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.