See nadir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Ardin"
},
{
"word": "darin"
},
{
"word": "dinar"
},
{
"word": "Drain"
},
{
"word": "drain"
},
{
"word": "Indra"
},
{
"word": "radin"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "zénith"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nadiral"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’arabe نَظِيرٌ (naZîrũ), point opposé du zénith."
],
"forms": [
{
"form": "nadirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En deux points du globe, ayant respectivement la lune au zénith et au nadir, la surface des océans a tendance à monter créant une pleine-mer."
}
],
"glosses": [
"Point situé sous l’observateur en suivant la verticale tirée du point où il se tient et passant par le centre de la Terre, ou dirigée dans le sens de la gravitation."
],
"id": "fr-nadir-fr-noun-yrwwSDAm",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eric Albert, Brexit : face au risque de « no deal », la livre sterling proche du plus bas niveau de son histoire, Le Monde. Mis en ligne le 2 août 2019",
"text": "La livre sterling, déjà fortement dévaluée depuis le référendum sur le Brexit du 23 juin 2016, a réagi, en approchant de son nadir."
}
],
"glosses": [
"Valeur la plus basse dans une série."
],
"id": "fr-nadir-fr-noun-LFy1XV8Q",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Employés, 1838, édition définitive",
"text": "Dans les existences les plus illustres comme dans les plus obscures, n’y a-t-il pas pour l’animal comme pour les secrétaires généraux un zénith et un nadir, une période où le pelage est magnifique, où la fortune rayonne de tout son éclat."
},
{
"ref": "Luc Vinogradoff, Comprendre les tensions entre la Pologne et l’Ukraine, de l’exportation des céréales à l’imbroglio sur les livraisons d’armes, Le Monde. Mis en ligne le 21 septembre 2023",
"text": "En quelques jours, les relations diplomatiques et économiques entre l’Ukraine et la Pologne, pourtant un des plus proches alliés de Kiev depuis le début de l’invasion russe, ont atteint leur nadir."
}
],
"glosses": [
"Pire moment ; moment où il y a le moins d’espoir."
],
"id": "fr-nadir-fr-noun-aCswH3Z0",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.diʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nadir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nadir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nadir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nadir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nadir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nadir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Astronomie) Point de la sphère céleste opposé au zénith",
"sense_index": 1,
"word": "Nadir"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Astronomie) Point de la sphère céleste opposé au zénith",
"sense_index": 1,
"word": "nadir"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Astronomie) Point de la sphère céleste opposé au zénith",
"sense_index": 1,
"word": "سمت القدم"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Astronomie) Point de la sphère céleste opposé au zénith",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nadir"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tiāndǐ",
"sense": "(Astronomie) Point de la sphère céleste opposé au zénith",
"sense_index": 1,
"word": "天底"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Astronomie) Point de la sphère céleste opposé au zénith",
"sense_index": 1,
"word": "nadir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Astronomie) Point de la sphère céleste opposé au zénith",
"sense_index": 1,
"word": "nadiro"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Astronomie) Point de la sphère céleste opposé au zénith",
"sense_index": 1,
"word": "nadiro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Astronomie) Point de la sphère céleste opposé au zénith",
"sense_index": 1,
"word": "nadir"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tentei",
"sense": "(Astronomie) Point de la sphère céleste opposé au zénith",
"sense_index": 1,
"word": "天底"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Astronomie) Point de la sphère céleste opposé au zénith",
"sense_index": 1,
"word": "nadir"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Astronomie) Point de la sphère céleste opposé au zénith",
"sense_index": 1,
"word": "nadir"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Astronomie) Point de la sphère céleste opposé au zénith",
"sense_index": 1,
"word": "podnožník"
}
],
"word": "nadir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ardin"
},
{
"word": "darin"
},
{
"word": "dinar"
},
{
"word": "Drain"
},
{
"word": "drain"
},
{
"word": "Indra"
},
{
"word": "radin"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "zénith"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en picard",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "nadiral"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’arabe نَظِيرٌ (naZîrũ), point opposé du zénith."
],
"forms": [
{
"form": "nadirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"examples": [
{
"text": "En deux points du globe, ayant respectivement la lune au zénith et au nadir, la surface des océans a tendance à monter créant une pleine-mer."
}
],
"glosses": [
"Point situé sous l’observateur en suivant la verticale tirée du point où il se tient et passant par le centre de la Terre, ou dirigée dans le sens de la gravitation."
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eric Albert, Brexit : face au risque de « no deal », la livre sterling proche du plus bas niveau de son histoire, Le Monde. Mis en ligne le 2 août 2019",
"text": "La livre sterling, déjà fortement dévaluée depuis le référendum sur le Brexit du 23 juin 2016, a réagi, en approchant de son nadir."
}
],
"glosses": [
"Valeur la plus basse dans une série."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Employés, 1838, édition définitive",
"text": "Dans les existences les plus illustres comme dans les plus obscures, n’y a-t-il pas pour l’animal comme pour les secrétaires généraux un zénith et un nadir, une période où le pelage est magnifique, où la fortune rayonne de tout son éclat."
},
{
"ref": "Luc Vinogradoff, Comprendre les tensions entre la Pologne et l’Ukraine, de l’exportation des céréales à l’imbroglio sur les livraisons d’armes, Le Monde. Mis en ligne le 21 septembre 2023",
"text": "En quelques jours, les relations diplomatiques et économiques entre l’Ukraine et la Pologne, pourtant un des plus proches alliés de Kiev depuis le début de l’invasion russe, ont atteint leur nadir."
}
],
"glosses": [
"Pire moment ; moment où il y a le moins d’espoir."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.diʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nadir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nadir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nadir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nadir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nadir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nadir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Astronomie) Point de la sphère céleste opposé au zénith",
"sense_index": 1,
"word": "Nadir"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Astronomie) Point de la sphère céleste opposé au zénith",
"sense_index": 1,
"word": "nadir"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Astronomie) Point de la sphère céleste opposé au zénith",
"sense_index": 1,
"word": "سمت القدم"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Astronomie) Point de la sphère céleste opposé au zénith",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nadir"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tiāndǐ",
"sense": "(Astronomie) Point de la sphère céleste opposé au zénith",
"sense_index": 1,
"word": "天底"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Astronomie) Point de la sphère céleste opposé au zénith",
"sense_index": 1,
"word": "nadir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Astronomie) Point de la sphère céleste opposé au zénith",
"sense_index": 1,
"word": "nadiro"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Astronomie) Point de la sphère céleste opposé au zénith",
"sense_index": 1,
"word": "nadiro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Astronomie) Point de la sphère céleste opposé au zénith",
"sense_index": 1,
"word": "nadir"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tentei",
"sense": "(Astronomie) Point de la sphère céleste opposé au zénith",
"sense_index": 1,
"word": "天底"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Astronomie) Point de la sphère céleste opposé au zénith",
"sense_index": 1,
"word": "nadir"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Astronomie) Point de la sphère céleste opposé au zénith",
"sense_index": 1,
"word": "nadir"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Astronomie) Point de la sphère céleste opposé au zénith",
"sense_index": 1,
"word": "podnožník"
}
],
"word": "nadir"
}
Download raw JSONL data for nadir meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.