"nacaire" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Acarien"
    },
    {
      "word": "acarien"
    },
    {
      "word": "acérain"
    },
    {
      "word": "acerina"
    },
    {
      "word": "acranié"
    },
    {
      "word": "acrânie"
    },
    {
      "word": "arcanie"
    },
    {
      "word": "Canarie"
    },
    {
      "word": "canarie"
    },
    {
      "word": "canerai"
    },
    {
      "word": "carénai"
    },
    {
      "word": "Ceriana"
    },
    {
      "word": "écarnai"
    },
    {
      "word": "niâcera"
    },
    {
      "word": "recanai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Caractères arabes manquants",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe naqqāra « petit tambour ou timbale », de l’arabe naqar, « battre le tambour et sonner la trompette ». (voir aussi l'exemple donné dans l'article naquara.)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nacaires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, 1819 ; traduit de l’anglais par Henri Suhamy, in Ivanhoé et autres romans, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2007, p. 339",
          "text": "Sa relation fut ici brusquement interrompue par le signal de l’assaut, qui fut donné par la sonnerie d'un clairon strident, à laquelle répondit immédiatement une fanfare des trompettes normandes venue des créneaux qui, mêlée au crépitement des nacaires (sortes de timbales), renvoyèrent une musique de bravade au défi de l’ennemi."
        },
        {
          "ref": "Jean de Joinville",
          "text": "(XIIIᵉ siècle)'Et sembloit que foudre cheist [tombât] des ciex au bruit que les nacaires', les tabours et les cors sarrazinois menoient."
        },
        {
          "ref": "Les Grandes Chroniques de France, Philippe IV le Bel, chapitre 68",
          "text": "Car adecertes le jeudi ensivant d’icelle sepmaine de la Penthecouste, touz les bourgois et maistres de Paris firent très belle feste, et vindrent les uns en paremens riches et de noble euvre fais, les autres en robes neuves, à pié et à cheval, chacun mestier par soy ordené, ou dessus dit ille de Nostre Dame, a trompes, tabours, buisines, timbres et nacaires, a grant joie et a grant noise demenant et de tres biaus jeux jouant."
        },
        {
          "ref": "Jean Froissart, Chroniques, récit de la reddition de Berwick à Édouard III d'Angleterre en 1333",
          "text": "Apriès, y entra li rois à grant solennité de trompes et de nakaires …."
        },
        {
          "ref": "article anonyme, histoire des instruments de musiques in Le Magasin pittoresque\"\" 1869",
          "text": "… un archéologue musical (Kastner) a émis l'idée humoristique que la première casserole n'avait peut - être pas été autre chose qu'un nacaire rapporté par un croisé et retourné pour servir sur le feu ; de là serait venu plus tard le mot timbale , souvent employé dans l'art culinaire et qui aurait été dérivé du vieux mot tympanum, mais cette origine semble douteuse."
        },
        {
          "ref": "Maslamah ibn Aḥmad Majrīṭī , Picatrix, éd. Brepols, 2003",
          "text": "Prends ensuite ce cuir, tends-le parfaitement sur un tambour ou une nacaire de bronze ; et réserve pour l'usage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancien instrument de musique militaire d'origine indienne, importé d'Orient durant les croisades, et similaire à une paire de timbales. → voir nagara"
      ],
      "id": "fr-nacaire-fr-noun-TaZOrjaN",
      "topics": [
        "history",
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\na.kɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nagara"
    },
    {
      "word": "naqareh"
    },
    {
      "word": "naquara"
    },
    {
      "word": "anacara"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "naqhére"
    }
  ],
  "word": "nacaire"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Acarien"
    },
    {
      "word": "acarien"
    },
    {
      "word": "acérain"
    },
    {
      "word": "acerina"
    },
    {
      "word": "acranié"
    },
    {
      "word": "acrânie"
    },
    {
      "word": "arcanie"
    },
    {
      "word": "Canarie"
    },
    {
      "word": "canarie"
    },
    {
      "word": "canerai"
    },
    {
      "word": "carénai"
    },
    {
      "word": "Ceriana"
    },
    {
      "word": "écarnai"
    },
    {
      "word": "niâcera"
    },
    {
      "word": "recanai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en picard",
    "Wiktionnaire:Caractères arabes manquants",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe naqqāra « petit tambour ou timbale », de l’arabe naqar, « battre le tambour et sonner la trompette ». (voir aussi l'exemple donné dans l'article naquara.)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nacaires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la musique",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, 1819 ; traduit de l’anglais par Henri Suhamy, in Ivanhoé et autres romans, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2007, p. 339",
          "text": "Sa relation fut ici brusquement interrompue par le signal de l’assaut, qui fut donné par la sonnerie d'un clairon strident, à laquelle répondit immédiatement une fanfare des trompettes normandes venue des créneaux qui, mêlée au crépitement des nacaires (sortes de timbales), renvoyèrent une musique de bravade au défi de l’ennemi."
        },
        {
          "ref": "Jean de Joinville",
          "text": "(XIIIᵉ siècle)'Et sembloit que foudre cheist [tombât] des ciex au bruit que les nacaires', les tabours et les cors sarrazinois menoient."
        },
        {
          "ref": "Les Grandes Chroniques de France, Philippe IV le Bel, chapitre 68",
          "text": "Car adecertes le jeudi ensivant d’icelle sepmaine de la Penthecouste, touz les bourgois et maistres de Paris firent très belle feste, et vindrent les uns en paremens riches et de noble euvre fais, les autres en robes neuves, à pié et à cheval, chacun mestier par soy ordené, ou dessus dit ille de Nostre Dame, a trompes, tabours, buisines, timbres et nacaires, a grant joie et a grant noise demenant et de tres biaus jeux jouant."
        },
        {
          "ref": "Jean Froissart, Chroniques, récit de la reddition de Berwick à Édouard III d'Angleterre en 1333",
          "text": "Apriès, y entra li rois à grant solennité de trompes et de nakaires …."
        },
        {
          "ref": "article anonyme, histoire des instruments de musiques in Le Magasin pittoresque\"\" 1869",
          "text": "… un archéologue musical (Kastner) a émis l'idée humoristique que la première casserole n'avait peut - être pas été autre chose qu'un nacaire rapporté par un croisé et retourné pour servir sur le feu ; de là serait venu plus tard le mot timbale , souvent employé dans l'art culinaire et qui aurait été dérivé du vieux mot tympanum, mais cette origine semble douteuse."
        },
        {
          "ref": "Maslamah ibn Aḥmad Majrīṭī , Picatrix, éd. Brepols, 2003",
          "text": "Prends ensuite ce cuir, tends-le parfaitement sur un tambour ou une nacaire de bronze ; et réserve pour l'usage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancien instrument de musique militaire d'origine indienne, importé d'Orient durant les croisades, et similaire à une paire de timbales. → voir nagara"
      ],
      "topics": [
        "history",
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\na.kɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nagara"
    },
    {
      "word": "naqareh"
    },
    {
      "word": "naquara"
    },
    {
      "word": "anacara"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "naqhére"
    }
  ],
  "word": "nacaire"
}