"nabla" meaning in Français

See nabla in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \na.bla\ Forms: nablas [plural]
  1. Opérateur différentiel pouvant représenter le gradient, la divergence ou le rotationnel, suivant la manière dont il est utilisé.
    Sense id: fr-nabla-fr-noun-S7UI6o7V Categories (other): Exemples en français, Lexique en français des mathématiques Topics: mathematics
  2. Instrument en usage chez les Assyriens, ayant la forme d’un Δ renversé.
    Sense id: fr-nabla-fr-noun-5WQwbPJn Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la musique Topics: music
  3. Objet quelconque, truc, machin. Tags: slang
    Sense id: fr-nabla-fr-noun-lhEc-JRk Categories (other): Exemples en français Topics: polytechnicien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: nablater [slang] [polytechnicien] Related terms (Mathématiques :): ∇ Translations (Opérateur mathématiques): nabla (Anglais), nabla [masculine] (Catalan)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Alban"
    },
    {
      "word": "Balan"
    },
    {
      "word": "balan"
    },
    {
      "word": "banal"
    },
    {
      "word": "Labna"
    },
    {
      "word": "Labná"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Argot polytechnicien en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "polytechnicien"
      ],
      "word": "nablater"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1885) Emprunt à l’anglais nabla, apparu pour la première fois en 1870, lui-même issu du mot grec désignant une harpe hébraïque, dont la forme est semblable au caractère de la notation, un triangle renversé ∇."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nablas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "Mathématiques :",
      "word": "∇"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français des mathématiques",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vincent Renvoizé, Physique MP-MP*-PT-PT*, Pearson Education France, 2010, page 209",
          "text": "Il peut être intéressant de construire l’opérateur divergence à partir de l’opérateur nabla."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Opérateur différentiel pouvant représenter le gradient, la divergence ou le rotationnel, suivant la manière dont il est utilisé."
      ],
      "id": "fr-nabla-fr-noun-S7UI6o7V",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roger Smet, Le nouvel argot de l’x’, Librairie-imprimerie Gauthier-Villars, 1936, page 185",
          "text": "Le mot trouve, d’après le colonel Lafay, son origine dans un instrument de musique en usage chez les Assyriens, appelé nabla, et qui a la forme d'un delta renversé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Instrument en usage chez les Assyriens, ayant la forme d’un Δ renversé."
      ],
      "id": "fr-nabla-fr-noun-5WQwbPJn",
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Sainflou, D'une guerre à l’autre, Nouvelles Éditions Latines, 2005, page 92",
          "text": "On ne dit pas un truc, ou un machin, on dit un \" nabla \"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Objet quelconque, truc, machin."
      ],
      "id": "fr-nabla-fr-noun-lhEc-JRk",
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "polytechnicien"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\na.bla\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Opérateur mathématiques",
      "word": "nabla"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Opérateur mathématiques",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nabla"
    }
  ],
  "word": "nabla"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Alban"
    },
    {
      "word": "Balan"
    },
    {
      "word": "balan"
    },
    {
      "word": "banal"
    },
    {
      "word": "Labna"
    },
    {
      "word": "Labná"
    }
  ],
  "categories": [
    "Argot polytechnicien en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "polytechnicien"
      ],
      "word": "nablater"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1885) Emprunt à l’anglais nabla, apparu pour la première fois en 1870, lui-même issu du mot grec désignant une harpe hébraïque, dont la forme est semblable au caractère de la notation, un triangle renversé ∇."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nablas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "Mathématiques :",
      "word": "∇"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français des mathématiques"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vincent Renvoizé, Physique MP-MP*-PT-PT*, Pearson Education France, 2010, page 209",
          "text": "Il peut être intéressant de construire l’opérateur divergence à partir de l’opérateur nabla."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Opérateur différentiel pouvant représenter le gradient, la divergence ou le rotationnel, suivant la manière dont il est utilisé."
      ],
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la musique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roger Smet, Le nouvel argot de l’x’, Librairie-imprimerie Gauthier-Villars, 1936, page 185",
          "text": "Le mot trouve, d’après le colonel Lafay, son origine dans un instrument de musique en usage chez les Assyriens, appelé nabla, et qui a la forme d'un delta renversé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Instrument en usage chez les Assyriens, ayant la forme d’un Δ renversé."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Sainflou, D'une guerre à l’autre, Nouvelles Éditions Latines, 2005, page 92",
          "text": "On ne dit pas un truc, ou un machin, on dit un \" nabla \"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Objet quelconque, truc, machin."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "polytechnicien"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\na.bla\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Opérateur mathématiques",
      "word": "nabla"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Opérateur mathématiques",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nabla"
    }
  ],
  "word": "nabla"
}

Download raw JSONL data for nabla meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.