"naïb" meaning in Français

See naïb in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \na.ib\ Forms: naïbs [plural]
  1. Officier de l'armée impériale ottomane.
    Sense id: fr-naïb-fr-noun-BWEdATP3 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’histoire Topics: history
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: nabab Related terms: Naïb

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Bain"
    },
    {
      "word": "bain"
    },
    {
      "word": "Bani"
    },
    {
      "word": "bani"
    },
    {
      "word": "bian"
    },
    {
      "word": "Bina"
    },
    {
      "word": "bina"
    },
    {
      "word": "IBAN"
    },
    {
      "word": "iban"
    },
    {
      "word": "nabi"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ï en français",
      "orig": "ï en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nabab"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'ar نائب (se lit nāʾib), lieutenant."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "naïbs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Naïb"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Arnauld d'Abbadie, Douze ans de séjour dans la Haute-Éthiopie, 1868",
          "text": "Ces naïbs devaient être choisis parmi les descendants malheureusement dégénérés d'une famille de colons turcs et belaw établie dans ce pays depuis plusieurs siècles. C'était au naïb qu'il fallait s'adresser afin de se procurer des chameaux et des guides pour gagner Adwa."
        },
        {
          "ref": "Conrad Malte-Brun & Victor Adolfe Malte-Brun, Nouvelles annales des voyages, 1830",
          "text": "Ce fut à cette occasion que le naïb alla en pèlerinage à la retraite d'un saint fakir très révéré dans tout le voisinage."
        },
        {
          "ref": "Wladimir d’Ormesson, La Question de Tanger in « La Revue de Paris », 1922",
          "text": "…, Moulay-Youssef est le chef religieux, seul maître incontesté et incontestable ; aussi bien est-ce auprès de sa personne que sont accrédités les ministres qui séjournent à Tanger et qui entretiennent avec lui et son. gouvernement des relations diplomatiques par l’intermédiaire du Naïb (représentant du Sultan à Tanger)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Officier de l'armée impériale ottomane."
      ],
      "id": "fr-naïb-fr-noun-BWEdATP3",
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\na.ib\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "naïb"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Bain"
    },
    {
      "word": "bain"
    },
    {
      "word": "Bani"
    },
    {
      "word": "bani"
    },
    {
      "word": "bian"
    },
    {
      "word": "Bina"
    },
    {
      "word": "bina"
    },
    {
      "word": "IBAN"
    },
    {
      "word": "iban"
    },
    {
      "word": "nabi"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français",
    "ï en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nabab"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'ar نائب (se lit nāʾib), lieutenant."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "naïbs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Naïb"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Arnauld d'Abbadie, Douze ans de séjour dans la Haute-Éthiopie, 1868",
          "text": "Ces naïbs devaient être choisis parmi les descendants malheureusement dégénérés d'une famille de colons turcs et belaw établie dans ce pays depuis plusieurs siècles. C'était au naïb qu'il fallait s'adresser afin de se procurer des chameaux et des guides pour gagner Adwa."
        },
        {
          "ref": "Conrad Malte-Brun & Victor Adolfe Malte-Brun, Nouvelles annales des voyages, 1830",
          "text": "Ce fut à cette occasion que le naïb alla en pèlerinage à la retraite d'un saint fakir très révéré dans tout le voisinage."
        },
        {
          "ref": "Wladimir d’Ormesson, La Question de Tanger in « La Revue de Paris », 1922",
          "text": "…, Moulay-Youssef est le chef religieux, seul maître incontesté et incontestable ; aussi bien est-ce auprès de sa personne que sont accrédités les ministres qui séjournent à Tanger et qui entretiennent avec lui et son. gouvernement des relations diplomatiques par l’intermédiaire du Naïb (représentant du Sultan à Tanger)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Officier de l'armée impériale ottomane."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\na.ib\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "naïb"
}

Download raw JSONL data for naïb meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.