"naître de" meaning in Français

See naître de in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \nɛtʁ də\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-naître de.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-naître de.wav
  1. Tirer son origine de ; être produit par. Tags: figuratively
    Sense id: fr-naître_de-fr-verb-jNpzSe8n Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: nascere da (Italien), prendere le mosse da (Italien)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aidèrent"
    },
    {
      "word": "daïèrent"
    },
    {
      "word": "dénaitre"
    },
    {
      "word": "dénaître"
    },
    {
      "word": "dentaire"
    },
    {
      "word": "denterai"
    },
    {
      "word": "déraient"
    },
    {
      "word": "déreinta"
    },
    {
      "word": "dérênait"
    },
    {
      "word": "entraide"
    },
    {
      "word": "entraidé"
    },
    {
      "word": "entr’aide"
    },
    {
      "word": "entr’aidé"
    },
    {
      "word": "éteindra"
    },
    {
      "word": "étendrai"
    },
    {
      "word": "réaident"
    },
    {
      "word": "redéniât"
    },
    {
      "word": "redentai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Î en français",
      "orig": "î en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir naître"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Simon, Introduction de: « Œuvres de Descartes », édition Charpentier à Paris, 1845",
          "text": "La métaphysique tout entière est attachée à la détermination de l'idée d'infini ; il n'est point de difficulté métaphysique qui ne naisse de l'opposition entre le fini et l'infini; …."
        },
        {
          "ref": "Micheline Lachance, Les Filles tombées, tome 2 : Les Fantômes de mon père, Québec Amérique, 2008, chap. 19",
          "text": "Mon cœur battait la chamade, cependant que le fiacre s'approchait de l'église Notre-Dame à pas de tortue. Vingt-deux ans plus tôt, j'y avais été baptisée Rose, née de parents inconnus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tirer son origine de ; être produit par."
      ],
      "id": "fr-naître_de-fr-verb-jNpzSe8n",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɛtʁ də\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-naître de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-naître_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-naître_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-naître_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-naître_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-naître de.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-naître de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-naître_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-naître_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-naître_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-naître_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-naître de.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "nascere da"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "prendere le mosse da"
    }
  ],
  "word": "naître de"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aidèrent"
    },
    {
      "word": "daïèrent"
    },
    {
      "word": "dénaitre"
    },
    {
      "word": "dénaître"
    },
    {
      "word": "dentaire"
    },
    {
      "word": "denterai"
    },
    {
      "word": "déraient"
    },
    {
      "word": "déreinta"
    },
    {
      "word": "dérênait"
    },
    {
      "word": "entraide"
    },
    {
      "word": "entraidé"
    },
    {
      "word": "entr’aide"
    },
    {
      "word": "entr’aidé"
    },
    {
      "word": "éteindra"
    },
    {
      "word": "étendrai"
    },
    {
      "word": "réaident"
    },
    {
      "word": "redéniât"
    },
    {
      "word": "redentai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en italien",
    "Verbes transitifs en français",
    "français",
    "î en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir naître"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Simon, Introduction de: « Œuvres de Descartes », édition Charpentier à Paris, 1845",
          "text": "La métaphysique tout entière est attachée à la détermination de l'idée d'infini ; il n'est point de difficulté métaphysique qui ne naisse de l'opposition entre le fini et l'infini; …."
        },
        {
          "ref": "Micheline Lachance, Les Filles tombées, tome 2 : Les Fantômes de mon père, Québec Amérique, 2008, chap. 19",
          "text": "Mon cœur battait la chamade, cependant que le fiacre s'approchait de l'église Notre-Dame à pas de tortue. Vingt-deux ans plus tôt, j'y avais été baptisée Rose, née de parents inconnus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tirer son origine de ; être produit par."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɛtʁ də\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-naître de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-naître_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-naître_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-naître_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-naître_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-naître de.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-naître de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-naître_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-naître_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-naître_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-naître_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-naître de.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "nascere da"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "prendere le mosse da"
    }
  ],
  "word": "naître de"
}

Download raw JSONL data for naître de meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.