"n’avoir qu’un geste à faire pour" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de avoir, geste, faire et pour, avec la restriction ne ... que."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "J. du Tillet, à propos de la reprise de Frou-frou à la Comédie-Française, dans la Revue bleue, tome XLIX, nᵒ 22, 28 mai 1892, page 703",
          "text": "De plus, elle est si belle et si imposante que, dans les scènes avec Louise ou avec Mme de Cambry, elle semble n’avoir qu’un geste à faire pour les mettre toutes deux dans sa poche."
        },
        {
          "ref": "Henry Buteau, Rêves, dans La Nouvelle Revue, tome 96, septembre-octobre 1895, page 580",
          "text": "Son mari, très épris, s’ingéniait à deviner ses moindres désirs et à les combler. Elle n’avait qu’un geste à faire pour être obéie."
        },
        {
          "ref": "Étienne Rey, critique de la pièce de Maurice Rostand : Le Général Boulanger, dans le journal Comœdia, 1931",
          "text": "… la situation angoissante d’un général qui n’a qu'un geste à faire pour être dictateur et qui, au dernier moment, recule pour ne pas déclencher une guerre qui serait peut-être désastreuse ; le spectacle d’un « héros » aux prises avec des politiciens et ses propres partisans, et qui ne sait pas dominer les intrigues..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "N’avoir aucune difficulté pour (suivi d’un verbe) ; pouvoir très facilement."
      ],
      "id": "fr-n’avoir_qu’un_geste_à_faire_pour-fr-verb-wZy3mQR0",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\n‿a.vwaʁ k‿œ̃ ʒɛs.t‿a fɛʁ puʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-n’avoir qu’un geste à faire pour.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-n’avoir_qu’un_geste_à_faire_pour.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-n’avoir_qu’un_geste_à_faire_pour.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-n’avoir_qu’un_geste_à_faire_pour.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-n’avoir_qu’un_geste_à_faire_pour.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-n’avoir qu’un geste à faire pour.wav"
    }
  ],
  "word": "n’avoir qu’un geste à faire pour"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de avoir, geste, faire et pour, avec la restriction ne ... que."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "J. du Tillet, à propos de la reprise de Frou-frou à la Comédie-Française, dans la Revue bleue, tome XLIX, nᵒ 22, 28 mai 1892, page 703",
          "text": "De plus, elle est si belle et si imposante que, dans les scènes avec Louise ou avec Mme de Cambry, elle semble n’avoir qu’un geste à faire pour les mettre toutes deux dans sa poche."
        },
        {
          "ref": "Henry Buteau, Rêves, dans La Nouvelle Revue, tome 96, septembre-octobre 1895, page 580",
          "text": "Son mari, très épris, s’ingéniait à deviner ses moindres désirs et à les combler. Elle n’avait qu’un geste à faire pour être obéie."
        },
        {
          "ref": "Étienne Rey, critique de la pièce de Maurice Rostand : Le Général Boulanger, dans le journal Comœdia, 1931",
          "text": "… la situation angoissante d’un général qui n’a qu'un geste à faire pour être dictateur et qui, au dernier moment, recule pour ne pas déclencher une guerre qui serait peut-être désastreuse ; le spectacle d’un « héros » aux prises avec des politiciens et ses propres partisans, et qui ne sait pas dominer les intrigues..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "N’avoir aucune difficulté pour (suivi d’un verbe) ; pouvoir très facilement."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\n‿a.vwaʁ k‿œ̃ ʒɛs.t‿a fɛʁ puʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-n’avoir qu’un geste à faire pour.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-n’avoir_qu’un_geste_à_faire_pour.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-n’avoir_qu’un_geste_à_faire_pour.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-n’avoir_qu’un_geste_à_faire_pour.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-n’avoir_qu’un_geste_à_faire_pour.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-n’avoir qu’un geste à faire pour.wav"
    }
  ],
  "word": "n’avoir qu’un geste à faire pour"
}