"n’avoir plus que ses yeux pour pleurer" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du fait que pleurer est en général la seule réaction physique qui vient à l’esprit de l’homme qui se trouve dans une situation irréversible et déplaisante."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Elise Fontenaille, Brûlements, Grasset, 2006, ISBN9782246671992",
          "text": "Sans lui, il y a longtemps qu’Olivier aurait été guillotiné, et sa fille n’aurait plus que ses yeux pour pleurer."
        },
        {
          "ref": "Paul-Rodolphe Vernuccio, La Confrérie du Rocher, TheBookEdition,ISBN 9782953452808, page 273",
          "text": "Une cité qui se voyait au centre du monde, mais qui n’a plus que ses yeux pour pleurer tant son agonie économique est avancée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être face à un état de fait désagréable ; se trouver dans une situation désespérée."
      ],
      "id": "fr-n’avoir_plus_que_ses_yeux_pour_pleurer-fr-verb-bJ5OOAFI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\n‿a.vwaʁ ply kə se.z‿jø puʁ plø.ʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-n’avoir plus que ses yeux pour pleurer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-n’avoir_plus_que_ses_yeux_pour_pleurer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-n’avoir_plus_que_ses_yeux_pour_pleurer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-n’avoir_plus_que_ses_yeux_pour_pleurer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-n’avoir_plus_que_ses_yeux_pour_pleurer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-n’avoir plus que ses yeux pour pleurer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-n’avoir plus que ses yeux pour pleurer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-n’avoir_plus_que_ses_yeux_pour_pleurer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-n’avoir_plus_que_ses_yeux_pour_pleurer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-n’avoir_plus_que_ses_yeux_pour_pleurer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-n’avoir_plus_que_ses_yeux_pour_pleurer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-n’avoir plus que ses yeux pour pleurer.wav"
    }
  ],
  "word": "n’avoir plus que ses yeux pour pleurer"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du fait que pleurer est en général la seule réaction physique qui vient à l’esprit de l’homme qui se trouve dans une situation irréversible et déplaisante."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Elise Fontenaille, Brûlements, Grasset, 2006, ISBN9782246671992",
          "text": "Sans lui, il y a longtemps qu’Olivier aurait été guillotiné, et sa fille n’aurait plus que ses yeux pour pleurer."
        },
        {
          "ref": "Paul-Rodolphe Vernuccio, La Confrérie du Rocher, TheBookEdition,ISBN 9782953452808, page 273",
          "text": "Une cité qui se voyait au centre du monde, mais qui n’a plus que ses yeux pour pleurer tant son agonie économique est avancée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être face à un état de fait désagréable ; se trouver dans une situation désespérée."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\n‿a.vwaʁ ply kə se.z‿jø puʁ plø.ʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-n’avoir plus que ses yeux pour pleurer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-n’avoir_plus_que_ses_yeux_pour_pleurer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-n’avoir_plus_que_ses_yeux_pour_pleurer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-n’avoir_plus_que_ses_yeux_pour_pleurer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-n’avoir_plus_que_ses_yeux_pour_pleurer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-n’avoir plus que ses yeux pour pleurer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-n’avoir plus que ses yeux pour pleurer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-n’avoir_plus_que_ses_yeux_pour_pleurer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-n’avoir_plus_que_ses_yeux_pour_pleurer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-n’avoir_plus_que_ses_yeux_pour_pleurer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-n’avoir_plus_que_ses_yeux_pour_pleurer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-n’avoir plus que ses yeux pour pleurer.wav"
    }
  ],
  "word": "n’avoir plus que ses yeux pour pleurer"
}