"n’avoir garde de" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860",
          "text": "Je riais tout bas dans mon trou, et je n’avais garde de me montrer."
        },
        {
          "ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, réédition Folio, page 148",
          "text": "Ce que ce pauvre garçon a de mieux à faire, c’est d’abjurer son inconduite, et il n’a garde d’y manquer presque à chaque tome."
        },
        {
          "ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
          "text": "« Aurélie. »\nCette fois elle n’eut garde de ne pas répondre à ce nom qui désormais devait être le sien."
        },
        {
          "ref": "Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, réédition Le Livre de Poche, page 126",
          "text": "Comme si elle eût deviné que c’était la seule manière qui lui restait de m’intriguer encore, elle n’avait garde de répondre aux questions que je lui posais."
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, pages 118-119",
          "text": "Un docteur du quartier me fit une piqûre ; je retrouvai le souffle. Il m’ordonna l’immobilité absolue. L’excès de la douleur nous rend plus soumis qu’un petit enfant, je n’aurais eu garde de bouger."
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 93",
          "text": "Geisha n’eut garde de le contredire et le laissa ramasser sur le lit sa casquette et sa peau de mouton."
        },
        {
          "ref": "Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937",
          "text": "L'abbé se taisait.\nNous cependant nous n'avions garde de bouger, car nous savions qu'on allait entendre autre chose."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se garder de ; ne pas avoir la volonté ou le pouvoir de faire une chose ou en être bien éloigné ; s'abstenir soigneusement de."
      ],
      "id": "fr-n’avoir_garde_de-fr-verb-HIsou2P5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\n‿a.vwaʁ ɡaʁd də\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-n’avoir garde de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-n’avoir_garde_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-n’avoir_garde_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-n’avoir_garde_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-n’avoir_garde_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-n’avoir garde de.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "n’avoir garde de"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860",
          "text": "Je riais tout bas dans mon trou, et je n’avais garde de me montrer."
        },
        {
          "ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, réédition Folio, page 148",
          "text": "Ce que ce pauvre garçon a de mieux à faire, c’est d’abjurer son inconduite, et il n’a garde d’y manquer presque à chaque tome."
        },
        {
          "ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
          "text": "« Aurélie. »\nCette fois elle n’eut garde de ne pas répondre à ce nom qui désormais devait être le sien."
        },
        {
          "ref": "Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, réédition Le Livre de Poche, page 126",
          "text": "Comme si elle eût deviné que c’était la seule manière qui lui restait de m’intriguer encore, elle n’avait garde de répondre aux questions que je lui posais."
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, pages 118-119",
          "text": "Un docteur du quartier me fit une piqûre ; je retrouvai le souffle. Il m’ordonna l’immobilité absolue. L’excès de la douleur nous rend plus soumis qu’un petit enfant, je n’aurais eu garde de bouger."
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 93",
          "text": "Geisha n’eut garde de le contredire et le laissa ramasser sur le lit sa casquette et sa peau de mouton."
        },
        {
          "ref": "Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937",
          "text": "L'abbé se taisait.\nNous cependant nous n'avions garde de bouger, car nous savions qu'on allait entendre autre chose."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se garder de ; ne pas avoir la volonté ou le pouvoir de faire une chose ou en être bien éloigné ; s'abstenir soigneusement de."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\n‿a.vwaʁ ɡaʁd də\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-n’avoir garde de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-n’avoir_garde_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-n’avoir_garde_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-n’avoir_garde_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-n’avoir_garde_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-n’avoir garde de.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "n’avoir garde de"
}