n’aller que par sauts et par bonds in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cet écrivain ne va que par sauts et par bonds."
        },
        {
          "text": "Son style ne va que par sauts et par bonds."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parler ou écrire avec une vivacité déréglée, sans garder aucun ordre, aucune liaison dans les idées."
      ],
      "id": "fr-n’aller_que_par_sauts_et_par_bonds-fr-verb-XAppRRTN",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Cela se dit aussi en parlant des actions, de la conduite, lorsqu’elles sont précipitées et qu’elles manquent de suite."
      ],
      "id": "fr-n’aller_que_par_sauts_et_par_bonds-fr-verb-VZJEWs8g"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-n’aller que par sauts et par bonds.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-n’aller_que_par_sauts_et_par_bonds.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-n’aller_que_par_sauts_et_par_bonds.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-n’aller_que_par_sauts_et_par_bonds.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-n’aller_que_par_sauts_et_par_bonds.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-n’aller que par sauts et par bonds.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-n’aller que par sauts et par bonds.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-n’aller_que_par_sauts_et_par_bonds.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-n’aller_que_par_sauts_et_par_bonds.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-n’aller_que_par_sauts_et_par_bonds.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-n’aller_que_par_sauts_et_par_bonds.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-n’aller que par sauts et par bonds.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-n’aller que par sauts et par bonds.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-n’aller_que_par_sauts_et_par_bonds.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-n’aller_que_par_sauts_et_par_bonds.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-n’aller_que_par_sauts_et_par_bonds.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-n’aller_que_par_sauts_et_par_bonds.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-n’aller que par sauts et par bonds.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "to do things only by fits and starts"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "razbacivati se"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nepovezano govoriti"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "govoriti na preskoke"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "بی ربط صحبت کردن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "از ری و رم و بغداد سخن گفتن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "از هر دری سخن گفتن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "پراکنده گویی کردن"
    }
  ],
  "word": "n’aller que par sauts et par bonds"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en persan",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cet écrivain ne va que par sauts et par bonds."
        },
        {
          "text": "Son style ne va que par sauts et par bonds."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parler ou écrire avec une vivacité déréglée, sans garder aucun ordre, aucune liaison dans les idées."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Cela se dit aussi en parlant des actions, de la conduite, lorsqu’elles sont précipitées et qu’elles manquent de suite."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-n’aller que par sauts et par bonds.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-n’aller_que_par_sauts_et_par_bonds.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-n’aller_que_par_sauts_et_par_bonds.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-n’aller_que_par_sauts_et_par_bonds.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-n’aller_que_par_sauts_et_par_bonds.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-n’aller que par sauts et par bonds.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-n’aller que par sauts et par bonds.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-n’aller_que_par_sauts_et_par_bonds.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-n’aller_que_par_sauts_et_par_bonds.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-n’aller_que_par_sauts_et_par_bonds.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-n’aller_que_par_sauts_et_par_bonds.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-n’aller que par sauts et par bonds.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-n’aller que par sauts et par bonds.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-n’aller_que_par_sauts_et_par_bonds.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-n’aller_que_par_sauts_et_par_bonds.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-n’aller_que_par_sauts_et_par_bonds.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-n’aller_que_par_sauts_et_par_bonds.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-n’aller que par sauts et par bonds.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "to do things only by fits and starts"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "razbacivati se"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nepovezano govoriti"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "govoriti na preskoke"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "بی ربط صحبت کردن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "از ری و رم و بغداد سخن گفتن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "از هر دری سخن گفتن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "پراکنده گویی کردن"
    }
  ],
  "word": "n’aller que par sauts et par bonds"
}

Download raw JSONL data for n’aller que par sauts et par bonds meaning in Français (3.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"n’aller que par sauts et par bonds" meaning in Français

Verb