See nœud coulant in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Nœuds en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en nivkh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Œ en français", "orig": "œ en français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De nœud et coulant." ], "forms": [ { "form": "nœuds coulants", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\nø ku.lɑ̃\\", "tags": [ "singular" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "nœud de boucle" } ], "hyponyms": [ { "word": "nœud de galère" }, { "word": "demi-nœud gansé" }, { "word": "nœud de pendu" }, { "word": "nœud de longe" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860", "text": "J’allais courir vers la haie et chercher à m’y frayer un passage, quand le fermier, qui m’attendait, me lança un nœud coulant et m’arrêta tout court." }, { "ref": "Jean-Paul Dubois, Vous plaisantez, Monsieur Tanner », Éditions de l’Olivier, 2006, page 40", "text": "Pourquoi avoir supporté tout cela ? Pourquoi ne pas avoir mis fin à cette association cauchemardesque ? À cause du syndrome du nœud coulant, phénomène bien connu dans le bâtiment. Lorsque des cow-boys comme les miens vous attrapent au lasso, vous êtes fini. Ou bien vous vous résignez à ce qu'ils vous dressent et l'opération se passe plus ou moins bien, ou bien vous résistez, et là, à chaque ruade, la corde vous étrangle un peu plus." }, { "ref": "Jesse Bullington, La triste histoire des frères Grossbart, 2009", "text": "Raphaël et Lucian utilisèrent les nœuds coulants destinés aux jumeaux pour attacher les bras de Jean alors que Martyn essayait d’arracher une confession au chevalier agonisant." }, { "ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 125", "text": "Je plantai l’échelle contre le mur, sous la trappe, j’arrangeai en nœud coulant la corde dont je m’étais muni au passage – facile, le nœud coulant : c’était un cordage classique de maçon, une cravate d’échafaudage, avec un œil à un bout – et j’arrimai solidement ma corde à la poignée de la trappe. Et puis, ma foi, je passai ma tête dans le nœud coulant." }, { "ref": "Claude Lafontaine, Voir Y. et mourir, 2013", "text": "Alors moi j’en parle parce que c’est tout de même un peu triste que sous prétexte qu’on ait passé un nœud coulant autour de son cou on soit désormais voué à l’oubli." } ], "glosses": [ "Nœud formant une boucle qui se rétrécit quand on tire sur l’un des bouts, et qui est facile à dénouer." ], "id": "fr-nœud_coulant-fr-noun-L77GRMRa", "raw_tags": [ "Matelotage" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 260", "text": "C’était comme si j’avais tenu dans mes deux mains un nœud coulant encore lâche autour de mon cou, mais il se resserrait seconde après seconde." }, { "ref": "Mirna Djukic, Un médecin suspendu pour avoir posé un nœud coulant à l’hôpital de Grande Prairie, Le Journal de Québec, 6 décembre 2021", "text": "En 2016, le Dr Wessels a accroché un nœud coulant sur la porte d’un bloc opératoire de l’Hôpital Queen Elizabeth II." } ], "glosses": [ "Noeud servant à pendre quelqu’un par le cou dans un but meurtrier ou suicidaire." ], "id": "fr-nœud_coulant-fr-noun-hmCxkkI1", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\nø ku.lɑ̃\\" }, { "ipa": "\\nø ku.lɑ̃\\" }, { "audio": "Fr-Paris--nœud coulant.ogg", "ipa": "nø ku.lɑ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Fr-Paris--nœud_coulant.ogg/Fr-Paris--nœud_coulant.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--nœud coulant.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "noose" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "slip knot" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "أُنْشُوطَة" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "word": "клуп" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "nodo scorsoio" }, { "lang": "Nivkh", "lang_code": "niv", "word": "ӄлай" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "arkan", "word": "аркан" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "udavka", "word": "удавка" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "tags": [ "common" ], "word": "löpknut" } ], "word": "nœud coulant" }
{ "categories": [ "Locutions nominales en français", "Nœuds en français", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en bulgare", "Traductions en italien", "Traductions en nivkh", "Traductions en russe", "Traductions en suédois", "français", "œ en français" ], "etymology_texts": [ "De nœud et coulant." ], "forms": [ { "form": "nœuds coulants", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\nø ku.lɑ̃\\", "tags": [ "singular" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "nœud de boucle" } ], "hyponyms": [ { "word": "nœud de galère" }, { "word": "demi-nœud gansé" }, { "word": "nœud de pendu" }, { "word": "nœud de longe" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860", "text": "J’allais courir vers la haie et chercher à m’y frayer un passage, quand le fermier, qui m’attendait, me lança un nœud coulant et m’arrêta tout court." }, { "ref": "Jean-Paul Dubois, Vous plaisantez, Monsieur Tanner », Éditions de l’Olivier, 2006, page 40", "text": "Pourquoi avoir supporté tout cela ? Pourquoi ne pas avoir mis fin à cette association cauchemardesque ? À cause du syndrome du nœud coulant, phénomène bien connu dans le bâtiment. Lorsque des cow-boys comme les miens vous attrapent au lasso, vous êtes fini. Ou bien vous vous résignez à ce qu'ils vous dressent et l'opération se passe plus ou moins bien, ou bien vous résistez, et là, à chaque ruade, la corde vous étrangle un peu plus." }, { "ref": "Jesse Bullington, La triste histoire des frères Grossbart, 2009", "text": "Raphaël et Lucian utilisèrent les nœuds coulants destinés aux jumeaux pour attacher les bras de Jean alors que Martyn essayait d’arracher une confession au chevalier agonisant." }, { "ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 125", "text": "Je plantai l’échelle contre le mur, sous la trappe, j’arrangeai en nœud coulant la corde dont je m’étais muni au passage – facile, le nœud coulant : c’était un cordage classique de maçon, une cravate d’échafaudage, avec un œil à un bout – et j’arrimai solidement ma corde à la poignée de la trappe. Et puis, ma foi, je passai ma tête dans le nœud coulant." }, { "ref": "Claude Lafontaine, Voir Y. et mourir, 2013", "text": "Alors moi j’en parle parce que c’est tout de même un peu triste que sous prétexte qu’on ait passé un nœud coulant autour de son cou on soit désormais voué à l’oubli." } ], "glosses": [ "Nœud formant une boucle qui se rétrécit quand on tire sur l’un des bouts, et qui est facile à dénouer." ], "raw_tags": [ "Matelotage" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 260", "text": "C’était comme si j’avais tenu dans mes deux mains un nœud coulant encore lâche autour de mon cou, mais il se resserrait seconde après seconde." }, { "ref": "Mirna Djukic, Un médecin suspendu pour avoir posé un nœud coulant à l’hôpital de Grande Prairie, Le Journal de Québec, 6 décembre 2021", "text": "En 2016, le Dr Wessels a accroché un nœud coulant sur la porte d’un bloc opératoire de l’Hôpital Queen Elizabeth II." } ], "glosses": [ "Noeud servant à pendre quelqu’un par le cou dans un but meurtrier ou suicidaire." ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\nø ku.lɑ̃\\" }, { "ipa": "\\nø ku.lɑ̃\\" }, { "audio": "Fr-Paris--nœud coulant.ogg", "ipa": "nø ku.lɑ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Fr-Paris--nœud_coulant.ogg/Fr-Paris--nœud_coulant.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--nœud coulant.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "noose" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "slip knot" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "أُنْشُوطَة" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "word": "клуп" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "nodo scorsoio" }, { "lang": "Nivkh", "lang_code": "niv", "word": "ӄлай" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "arkan", "word": "аркан" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "udavka", "word": "удавка" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "tags": [ "common" ], "word": "löpknut" } ], "word": "nœud coulant" }
Download raw JSONL data for nœud coulant meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.