"névralgie" meaning in Français

See névralgie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ne.vʁal.ʒi\, ne.vʁal.ʒi Audio: Fr-Paris--névralgie.ogg , LL-Q150 (fra)-DSwissK-névralgie.wav Forms: névralgies [plural], colspan="2" :Modèle:!\ne.vʁal.ʒi\ [singular]
  1. Douleur spontanée ou continue, siégeant sur le trajet des nerfs.
    Sense id: fr-névralgie-fr-noun-dyVI9HbB Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: neuralgia (Anglais), neuràlgia (Catalan), neuralgia (Espagnol), aofrajie (Gallo), nevralgio (Ido), nevralgia (Italien), zenuwpijn (Néerlandais), neuralgia (Occitan)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "évangiler"
    },
    {
      "word": "graveline"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé du préfixe névro-, du grec ancien νεῦρον neuron (« nerf ») et du suffixe -algie, du grec ancien ἄλγος álgos (« douleur »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "névralgies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ne.vʁal.ʒi\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Névralgie frontale, maxillaire, faciale ou de la face, etc."
        },
        {
          "ref": "Jean-Pierre Barral, Alain Croibier, Pascal Delannoy, Manipulation des disques intervertébraux, 2018",
          "text": "C’est une hernie molle créant une névralgie cervicobrachiale uniradiculaire."
        },
        {
          "ref": "Jean Guillaume Fourcade-Prunet, Maladies nerveuses des auteurs, 1826, page 25",
          "text": "Les névroses idiopathiques de la vie de relation, dont le siége peut être dans les expansions ou les cordons nerveux, sont également précédées de phlegmasies, lorsque l’inflammation, en ramollissant les tissus, a exalté la sensibilité, au point de développer des névralgies, des mouvemens convulsifs, des paralysies, a augmenté, diminué ou aboli l’irritabilité des expansions vasculo-nerveuses qui forment les sens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Douleur spontanée ou continue, siégeant sur le trajet des nerfs."
      ],
      "id": "fr-névralgie-fr-noun-dyVI9HbB",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ne.vʁal.ʒi\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--névralgie.ogg",
      "ipa": "ne.vʁal.ʒi",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Fr-Paris--névralgie.ogg/Fr-Paris--névralgie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--névralgie.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-névralgie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-DSwissK-névralgie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-névralgie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-DSwissK-névralgie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-névralgie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-névralgie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "neuralgia"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "neuràlgia"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "neuralgia"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "aofrajie"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "nevralgio"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "nevralgia"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zenuwpijn"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "neuralgia"
    }
  ],
  "word": "névralgie"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "évangiler"
    },
    {
      "word": "graveline"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en gallo",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé du préfixe névro-, du grec ancien νεῦρον neuron (« nerf ») et du suffixe -algie, du grec ancien ἄλγος álgos (« douleur »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "névralgies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ne.vʁal.ʒi\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Névralgie frontale, maxillaire, faciale ou de la face, etc."
        },
        {
          "ref": "Jean-Pierre Barral, Alain Croibier, Pascal Delannoy, Manipulation des disques intervertébraux, 2018",
          "text": "C’est une hernie molle créant une névralgie cervicobrachiale uniradiculaire."
        },
        {
          "ref": "Jean Guillaume Fourcade-Prunet, Maladies nerveuses des auteurs, 1826, page 25",
          "text": "Les névroses idiopathiques de la vie de relation, dont le siége peut être dans les expansions ou les cordons nerveux, sont également précédées de phlegmasies, lorsque l’inflammation, en ramollissant les tissus, a exalté la sensibilité, au point de développer des névralgies, des mouvemens convulsifs, des paralysies, a augmenté, diminué ou aboli l’irritabilité des expansions vasculo-nerveuses qui forment les sens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Douleur spontanée ou continue, siégeant sur le trajet des nerfs."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ne.vʁal.ʒi\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--névralgie.ogg",
      "ipa": "ne.vʁal.ʒi",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Fr-Paris--névralgie.ogg/Fr-Paris--névralgie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--névralgie.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-névralgie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-DSwissK-névralgie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-névralgie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-DSwissK-névralgie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-névralgie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-névralgie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "neuralgia"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "neuràlgia"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "neuralgia"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "aofrajie"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "nevralgio"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "nevralgia"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zenuwpijn"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "neuralgia"
    }
  ],
  "word": "névralgie"
}

Download raw JSONL data for névralgie meaning in Français (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.