"néosoptile" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de νεοσσός, neossós (« oisillon ») et de πτίλον, ptílon (« duvet »), littéralement « duvet d'oisillon »; du grec ancien. Ce terme décrit parfaitement le sens, et il est dommage que l'usage ait plutôt favorisé l'adoption de néoptile, d'étymologie différente (→ voir néoptile), mais moins précise que néossoptile. En effet, l'étymologie de néoptile ne suggère que l'idée de \"nouveau\" duvet, ce qui pourrait s'appliquer à tout âge et à tout type de duvet apparaissant juste après une mue, tandis que néossoptile réfère spécifiquement et sans ambiguité au duvet de l'oisillon. Il est également un peu étrange que l'usage ait conduit dans la plupart des cas à la suppression de l'un des deux \"s\" pour le mot français. De fait, l'anglais a, lui, conservé le second \"s\", et le terme \"neossoptile\" est d'usage plus répandu maintenant dans la littérature académique que le terme voisin de même sens, mais d'étymologie différente, \"neoptile\", évitant ainsi bien des confusions potentielles."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "néosoptiles",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Malgré leur proximité phonétique, néoptile et néosoptile ne sont pas des variantes l'une de l'autre, puisque leurs racines (νεός et νεοσσός, respectivement) sont complètement différentes. Ce sont bel et bien des synonymes de forme très similaire, cas assez rare."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "trichoptile"
    },
    {
      "word": "téléoptile"
    },
    {
      "word": "protoptile"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ],
      "word": "néossoptile"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’ornithologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme peu fréquent de néoptile.→ voir néosoptile#fr-nom"
      ],
      "id": "fr-néosoptile-fr-adj-g2-SDCg6",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "histology",
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ne.o.zɔp.til\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Beaucoup plus courant"
      ],
      "word": "néoptile"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "neossoptile"
    }
  ],
  "word": "néosoptile"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de νεοσσός, neossós (« oisillon ») et de πτίλον, ptílon (« duvet »), littéralement « duvet d'oisillon »; du grec ancien. Ce terme décrit parfaitement le sens, et il est dommage que l'usage ait plutôt favorisé l'adoption de néoptile, d'étymologie différente (→ voir néoptile), mais moins précise que néossoptile. En effet, l'étymologie de néoptile ne suggère que l'idée de \"nouveau\" duvet, ce qui pourrait s'appliquer à tout âge et à tout type de duvet apparaissant juste après une mue, tandis que néossoptile réfère spécifiquement et sans ambiguité au duvet de l'oisillon. Il est également un peu étrange que l'usage ait conduit dans la plupart des cas à la suppression de l'un des deux \"s\" pour le mot français. De fait, l'anglais a, lui, conservé le second \"s\", et le terme \"neossoptile\" est d'usage plus répandu maintenant dans la littérature académique que le terme voisin de même sens, mais d'étymologie différente, \"neoptile\", évitant ainsi bien des confusions potentielles."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "néosoptiles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce terme s'emploie surtout comme adjectif, e.g. plume néosoptile, duvet néosoptile, etc.",
    "Lire également la note sémantique sous la section \"adjectif\"."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "forme la plus fréquente"
      ],
      "word": "néoptile"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "extrêmement rare"
      ],
      "word": "néossoptile"
    },
    {
      "word": "trichoptile"
    },
    {
      "word": "téléoptile"
    },
    {
      "word": "protoptile"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’ornithologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante peu usitée de néoptile."
      ],
      "id": "fr-néosoptile-fr-noun-YgAJMnWc",
      "topics": [
        "histology",
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ne.o.zɔp.til\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "neoptile"
    }
  ],
  "word": "néosoptile"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Compositions en grec ancien",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de νεοσσός, neossós (« oisillon ») et de πτίλον, ptílon (« duvet »), littéralement « duvet d'oisillon »; du grec ancien. Ce terme décrit parfaitement le sens, et il est dommage que l'usage ait plutôt favorisé l'adoption de néoptile, d'étymologie différente (→ voir néoptile), mais moins précise que néossoptile. En effet, l'étymologie de néoptile ne suggère que l'idée de \"nouveau\" duvet, ce qui pourrait s'appliquer à tout âge et à tout type de duvet apparaissant juste après une mue, tandis que néossoptile réfère spécifiquement et sans ambiguité au duvet de l'oisillon. Il est également un peu étrange que l'usage ait conduit dans la plupart des cas à la suppression de l'un des deux \"s\" pour le mot français. De fait, l'anglais a, lui, conservé le second \"s\", et le terme \"neossoptile\" est d'usage plus répandu maintenant dans la littérature académique que le terme voisin de même sens, mais d'étymologie différente, \"neoptile\", évitant ainsi bien des confusions potentielles."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "néosoptiles",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Malgré leur proximité phonétique, néoptile et néosoptile ne sont pas des variantes l'une de l'autre, puisque leurs racines (νεός et νεοσσός, respectivement) sont complètement différentes. Ce sont bel et bien des synonymes de forme très similaire, cas assez rare."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "trichoptile"
    },
    {
      "word": "téléoptile"
    },
    {
      "word": "protoptile"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ],
      "word": "néossoptile"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’histologie",
        "Lexique en français de l’ornithologie",
        "Termes rares en français"
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme peu fréquent de néoptile.→ voir néosoptile#fr-nom"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "histology",
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ne.o.zɔp.til\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Beaucoup plus courant"
      ],
      "word": "néoptile"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "neossoptile"
    }
  ],
  "word": "néosoptile"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en grec ancien",
    "Lemmes en français",
    "Mots parfois masculins ou féminins en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de νεοσσός, neossós (« oisillon ») et de πτίλον, ptílon (« duvet »), littéralement « duvet d'oisillon »; du grec ancien. Ce terme décrit parfaitement le sens, et il est dommage que l'usage ait plutôt favorisé l'adoption de néoptile, d'étymologie différente (→ voir néoptile), mais moins précise que néossoptile. En effet, l'étymologie de néoptile ne suggère que l'idée de \"nouveau\" duvet, ce qui pourrait s'appliquer à tout âge et à tout type de duvet apparaissant juste après une mue, tandis que néossoptile réfère spécifiquement et sans ambiguité au duvet de l'oisillon. Il est également un peu étrange que l'usage ait conduit dans la plupart des cas à la suppression de l'un des deux \"s\" pour le mot français. De fait, l'anglais a, lui, conservé le second \"s\", et le terme \"neossoptile\" est d'usage plus répandu maintenant dans la littérature académique que le terme voisin de même sens, mais d'étymologie différente, \"neoptile\", évitant ainsi bien des confusions potentielles."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "néosoptiles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce terme s'emploie surtout comme adjectif, e.g. plume néosoptile, duvet néosoptile, etc.",
    "Lire également la note sémantique sous la section \"adjectif\"."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "forme la plus fréquente"
      ],
      "word": "néoptile"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "extrêmement rare"
      ],
      "word": "néossoptile"
    },
    {
      "word": "trichoptile"
    },
    {
      "word": "téléoptile"
    },
    {
      "word": "protoptile"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’histologie",
        "Lexique en français de l’ornithologie"
      ],
      "glosses": [
        "Variante peu usitée de néoptile."
      ],
      "topics": [
        "histology",
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ne.o.zɔp.til\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "neoptile"
    }
  ],
  "word": "néosoptile"
}