"néoparler" meaning in Français

See néoparler in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ne.ɔ.paʁ.le\ Forms: néoparlers [plural]
  1. (Dans l’univers du roman 1984 de George Orwell) Langue officielle de l’Océania.
    Sense id: fr-néoparler-fr-noun-Wn7g3PHI Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: novlangue Translations: novparolo (Espéranto)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "ancilangue"
    },
    {
      "word": "obsoparler"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(2018)Composé de parler et de néo-. Néologisme proposé par Josée Kamoun en 2018 pour rendre le mot anglais Newspeak dans sa retraduction du roman de George Orwell, 1984."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "néoparlers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              12
            ]
          ],
          "ref": "Michel Onfray, Théorie de la dictature, Éditions Robert Laffont, 2019, « Premier commandement »",
          "text": "En néoparler, on ne s'occupe pas seulement de réduire les mots, on attaque également les structures grammaticales qui deviennent interchangeables. Un mot peut être employé comme verbe, substantif ou adverbe, et rester invariable : […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              207,
              216
            ]
          ],
          "ref": "Dominique Gouillart, L'or du Rhin, Le Verger éditeur, 2023, chap. 5",
          "text": "Le roman d'anticipation de George Orwell, 1984, est longuement commenté : dans ce roman, l'introduction de ce qu'Orwell appelle newspeak, terme traduit en français par « novlangue », ou plus récemment par « néoparler », permet à un pouvoir totalitaire d'imposer à une population opprimée une nouvelle langue, privée de ses subtilités et réduite à des oppositions simplificatrices."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Dans l’univers du roman 1984 de George Orwell) Langue officielle de l’Océania."
      ],
      "id": "fr-néoparler-fr-noun-Wn7g3PHI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ne.ɔ.paʁ.le\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "novlangue"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "novparolo"
    }
  ],
  "word": "néoparler"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "ancilangue"
    },
    {
      "word": "obsoparler"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en espéranto",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(2018)Composé de parler et de néo-. Néologisme proposé par Josée Kamoun en 2018 pour rendre le mot anglais Newspeak dans sa retraduction du roman de George Orwell, 1984."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "néoparlers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              12
            ]
          ],
          "ref": "Michel Onfray, Théorie de la dictature, Éditions Robert Laffont, 2019, « Premier commandement »",
          "text": "En néoparler, on ne s'occupe pas seulement de réduire les mots, on attaque également les structures grammaticales qui deviennent interchangeables. Un mot peut être employé comme verbe, substantif ou adverbe, et rester invariable : […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              207,
              216
            ]
          ],
          "ref": "Dominique Gouillart, L'or du Rhin, Le Verger éditeur, 2023, chap. 5",
          "text": "Le roman d'anticipation de George Orwell, 1984, est longuement commenté : dans ce roman, l'introduction de ce qu'Orwell appelle newspeak, terme traduit en français par « novlangue », ou plus récemment par « néoparler », permet à un pouvoir totalitaire d'imposer à une population opprimée une nouvelle langue, privée de ses subtilités et réduite à des oppositions simplificatrices."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Dans l’univers du roman 1984 de George Orwell) Langue officielle de l’Océania."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ne.ɔ.paʁ.le\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "novlangue"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "novparolo"
    }
  ],
  "word": "néoparler"
}

Download raw JSONL data for néoparler meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.