See néo-mauresque in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Dérivé de mauresque avec le préfixe néo- (« nouveau »)."
],
"forms": [
{
"form": "néo-mauresques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
145
]
],
"ref": "Édouard Charton, Le Tour du monde, nouveau journal des voyages, volume 2, Hachette, 1896, page 208",
"text": "Puisque je parle de justice et de juridiction modernes, je mènerai le lecteur à travers la tchardjia vers ce beau bâtiment en style néo-mauresque, qui domine la ville basse et s’impose de loin au regard : c’est l’école du chériat, institution gouvernementale équivalente en quelque mesure à une faculté de droit musulman."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
45
]
],
"ref": "Tito Topin, 55 de fièvre, Série noire, Gallimard, 1983, page 136",
"text": "Elle était de ce style colonial néo-mauresque qu’affectionnaient les architectes à la fin des années 40 mais elle donnait l’impression qu’ils s’y étaient mis à plusieurs pour la terminer sans qu’aucun des architectes n’ait jeté un coup d’œil sur le travail de son prédécesseur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
53
]
],
"ref": "Qu’est-ce que le style néo-mauresque ?, elwatan.com, 26 novembre 2007",
"text": "Petite parenthèse historique : le style néo-mauresque a débarqué à Alger au tout début du XXe siècle sous le gouverneur général Charles Célestin Jonnart qui, dans un souci de gagner la population autochtone, imposa un style nouveau qui devait s’inspirer de l’architecture arabe."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un style orientalisant, apparu au XIXᵉ siècle, imitant aussi bien les constructions de l’Andalousie médiévale que des bâtiments de la civilisation ottomane."
],
"id": "fr-néo-mauresque-fr-adj-VqNcTrN4",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ne.ɔ.mɔ.ʁɛsk\\ ou \\ne.ɔ.mo.ʁɛsk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-néo-mauresque.wav",
"ipa": "ne.ɔ.mɔ.ʁɛsk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-néo-mauresque.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-néo-mauresque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-néo-mauresque.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-néo-mauresque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-néo-mauresque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-néo-mauresque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-néo-mauresque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-néo-mauresque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-néo-mauresque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-néo-mauresque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-néo-mauresque.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Neo-Moorish"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "pseudomaurski"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "(neomavritanski)",
"word": "неомавритански"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "neo-maurski"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pseudomaurski"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "neoárabe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "neomorisco"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "uusmaurilainen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "neomoresco"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "(neomūa)",
"word": "ネオムーア"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "(neomavritanski)",
"word": "неомавритански"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "neomauretański"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "neomourisco"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "neoárabe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "neoislâmico"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "(neomavritanski)",
"word": "неомавритански"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "pseudomaurski"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "nymorisk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "neomaurský"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "(neomavrytans’ky)",
"word": "неомавританськи"
}
],
"word": "néo-mauresque"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Dérivé de mauresque avec le préfixe néo- (« nouveau »)."
],
"forms": [
{
"form": "néo-mauresques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
145
]
],
"ref": "Édouard Charton, Le Tour du monde, nouveau journal des voyages, volume 2, Hachette, 1896, page 208",
"text": "Puisque je parle de justice et de juridiction modernes, je mènerai le lecteur à travers la tchardjia vers ce beau bâtiment en style néo-mauresque, qui domine la ville basse et s’impose de loin au regard : c’est l’école du chériat, institution gouvernementale équivalente en quelque mesure à une faculté de droit musulman."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
45
]
],
"ref": "Tito Topin, 55 de fièvre, Série noire, Gallimard, 1983, page 136",
"text": "Elle était de ce style colonial néo-mauresque qu’affectionnaient les architectes à la fin des années 40 mais elle donnait l’impression qu’ils s’y étaient mis à plusieurs pour la terminer sans qu’aucun des architectes n’ait jeté un coup d’œil sur le travail de son prédécesseur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
53
]
],
"ref": "Qu’est-ce que le style néo-mauresque ?, elwatan.com, 26 novembre 2007",
"text": "Petite parenthèse historique : le style néo-mauresque a débarqué à Alger au tout début du XXe siècle sous le gouverneur général Charles Célestin Jonnart qui, dans un souci de gagner la population autochtone, imposa un style nouveau qui devait s’inspirer de l’architecture arabe."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un style orientalisant, apparu au XIXᵉ siècle, imitant aussi bien les constructions de l’Andalousie médiévale que des bâtiments de la civilisation ottomane."
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ne.ɔ.mɔ.ʁɛsk\\ ou \\ne.ɔ.mo.ʁɛsk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-néo-mauresque.wav",
"ipa": "ne.ɔ.mɔ.ʁɛsk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-néo-mauresque.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-néo-mauresque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-néo-mauresque.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-néo-mauresque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-néo-mauresque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-néo-mauresque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-néo-mauresque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-néo-mauresque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-néo-mauresque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-néo-mauresque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-néo-mauresque.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Neo-Moorish"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "pseudomaurski"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "(neomavritanski)",
"word": "неомавритански"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "neo-maurski"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pseudomaurski"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "neoárabe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "neomorisco"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "uusmaurilainen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "neomoresco"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "(neomūa)",
"word": "ネオムーア"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "(neomavritanski)",
"word": "неомавритански"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "neomauretański"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "neomourisco"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "neoárabe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "neoislâmico"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "(neomavritanski)",
"word": "неомавритански"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "pseudomaurski"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "nymorisk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "neomaurský"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "(neomavrytans’ky)",
"word": "неомавританськи"
}
],
"word": "néo-mauresque"
}
Download raw JSONL data for néo-mauresque meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.