"nénie" meaning in Français

See nénie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ne.ni\ Forms: nénies [plural]
  1. Chant funèbre, lamentation rituelle en usage aux funérailles dans l’ancienne Rome et effectuée par des pleureuses qu'on louait. Tags: Ancient
    Sense id: fr-nénie-fr-noun-m-ACIvco Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’Antiquité
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: myriologie

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "innée"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin nenia. Référence nécessaire"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nénies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’Antiquité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "Quand les premières pelletées roulèrent sur la maigre dépouille du comédien, le Pédant, ému et ne pouvant retenir une larme qui, du bout de son nez rouge, tomba dans la fosse comme une perle du cœur, soupira d’une voix dolente, en manière d’oraison funèbre, cette exclamation qui fut toute la nénie et myriologie du défunt : « Hélas ! pauvre Matamore ! »"
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Histoire du romantisme, 1874",
          "text": "C’est comme une nénie de séparation éternelle, comme l’adieu d’un voyage sans retour."
        },
        {
          "ref": "Guillaume Apollinaire, LE LARRON, NRF, troisième édition, 1920",
          "text": "Possesseurs de fruits mûrs que dirai-je aux insultes\nOuïr ta voix figure en nénie ô maman\nPuisqu’ils n’eurent enfin la pubère et l’adulte\nDu prétexte sinon que s’aimer nuitamment"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chant funèbre, lamentation rituelle en usage aux funérailles dans l’ancienne Rome et effectuée par des pleureuses qu'on louait."
      ],
      "id": "fr-nénie-fr-noun-m-ACIvco",
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ne.ni\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "myriologie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "nénie"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "innée"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Références nécessaires en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin nenia. Référence nécessaire"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nénies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’Antiquité"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "Quand les premières pelletées roulèrent sur la maigre dépouille du comédien, le Pédant, ému et ne pouvant retenir une larme qui, du bout de son nez rouge, tomba dans la fosse comme une perle du cœur, soupira d’une voix dolente, en manière d’oraison funèbre, cette exclamation qui fut toute la nénie et myriologie du défunt : « Hélas ! pauvre Matamore ! »"
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Histoire du romantisme, 1874",
          "text": "C’est comme une nénie de séparation éternelle, comme l’adieu d’un voyage sans retour."
        },
        {
          "ref": "Guillaume Apollinaire, LE LARRON, NRF, troisième édition, 1920",
          "text": "Possesseurs de fruits mûrs que dirai-je aux insultes\nOuïr ta voix figure en nénie ô maman\nPuisqu’ils n’eurent enfin la pubère et l’adulte\nDu prétexte sinon que s’aimer nuitamment"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chant funèbre, lamentation rituelle en usage aux funérailles dans l’ancienne Rome et effectuée par des pleureuses qu'on louait."
      ],
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ne.ni\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "myriologie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "nénie"
}

Download raw JSONL data for nénie meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.