See négus in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Gneus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en amharique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) De l’amharique ንጉሥ, nəgus (« roi »).",
"(Nom 2) De l’anglais negus, du nom de son inventeur."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "négous"
},
{
"word": "itegué"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Titres de noblesse en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guillaume Lejean, Voyage en Abyssinie exécuté de 1862 à 1864, Paris : chez Hachette & Cie, 1872, page 6",
"text": "Guizoara a été bâti par deux architectes français : l'un s'appelait Arnaud, l'autre Garneau. Quand l'ouvrage fut terminé, le négus ravi invita les artistes étrangers à lui demander telle faveur qu'il leur plairait."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877",
"text": "Tour à tour, il secourut le dauphin de France et le roi d’Angleterre, les templiers de Jérusalem, le suréna des Parthes, le négus d’Abyssinie et l’empereur de Calicut."
},
{
"ref": "Léon Bloy, L’Abyssinien dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Certains croyaient avoir entendu dire qu’il avait fait la guerre aux Anglais sous Théodoros, et qu’il avait été l’ami et le compagnon de ce malheureux négus. Cette hypothèse parut si plausible qu’on s’en contenta, et c’est pour cette raison qu’on l’appelait l’Abyssinien."
},
{
"ref": "Henri Rebeaud, Au service du négus, Éditions de France, 1935, page 124",
"text": "Et mon règne sera un règne de gloire parmi ceux de tous les négus qui, depuis trois mille ans, gouvernent l’Éthiopie. Fils du roi d'Israël et de la reine de Saba. le premier Ménélik a fondé la dynastie."
}
],
"glosses": [
"Titre d’un roi d’Éthiopie ou de l’une de ses provinces, et, spécifiquement, de l’empereur des Abyssins."
],
"id": "fr-négus-fr-noun-G7qt0hhS",
"topics": [
"nobility"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ne.ɡys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-négus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-négus.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-négus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-négus.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-négus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-négus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-négus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-négus.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-négus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-négus.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-négus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saguenay (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-négus.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Negus"
}
],
"word": "négus"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Gneus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en amharique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) De l’amharique ንጉሥ, nəgus (« roi »).",
"(Nom 2) De l’anglais negus, du nom de son inventeur."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Limonade au vin en usage en Angleterre."
],
"id": "fr-négus-fr-noun-dAQEqL3A"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ne.ɡys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-négus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-négus.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-négus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-négus.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-négus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-négus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-négus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-négus.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-négus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-négus.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-négus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saguenay (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-négus.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "negus"
}
],
"word": "négus"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Gneus"
}
],
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en amharique",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) De l’amharique ንጉሥ, nəgus (« roi »).",
"(Nom 2) De l’anglais negus, du nom de son inventeur."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "négous"
},
{
"word": "itegué"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Titres de noblesse en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guillaume Lejean, Voyage en Abyssinie exécuté de 1862 à 1864, Paris : chez Hachette & Cie, 1872, page 6",
"text": "Guizoara a été bâti par deux architectes français : l'un s'appelait Arnaud, l'autre Garneau. Quand l'ouvrage fut terminé, le négus ravi invita les artistes étrangers à lui demander telle faveur qu'il leur plairait."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877",
"text": "Tour à tour, il secourut le dauphin de France et le roi d’Angleterre, les templiers de Jérusalem, le suréna des Parthes, le négus d’Abyssinie et l’empereur de Calicut."
},
{
"ref": "Léon Bloy, L’Abyssinien dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Certains croyaient avoir entendu dire qu’il avait fait la guerre aux Anglais sous Théodoros, et qu’il avait été l’ami et le compagnon de ce malheureux négus. Cette hypothèse parut si plausible qu’on s’en contenta, et c’est pour cette raison qu’on l’appelait l’Abyssinien."
},
{
"ref": "Henri Rebeaud, Au service du négus, Éditions de France, 1935, page 124",
"text": "Et mon règne sera un règne de gloire parmi ceux de tous les négus qui, depuis trois mille ans, gouvernent l’Éthiopie. Fils du roi d'Israël et de la reine de Saba. le premier Ménélik a fondé la dynastie."
}
],
"glosses": [
"Titre d’un roi d’Éthiopie ou de l’une de ses provinces, et, spécifiquement, de l’empereur des Abyssins."
],
"topics": [
"nobility"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ne.ɡys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-négus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-négus.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-négus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-négus.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-négus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-négus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-négus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-négus.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-négus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-négus.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-négus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saguenay (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-négus.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Negus"
}
],
"word": "négus"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Gneus"
}
],
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en amharique",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) De l’amharique ንጉሥ, nəgus (« roi »).",
"(Nom 2) De l’anglais negus, du nom de son inventeur."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Limonade au vin en usage en Angleterre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ne.ɡys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-négus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-négus.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-négus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-négus.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-négus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-négus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-négus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-négus.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-négus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-négus.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-négus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saguenay (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-négus.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "negus"
}
],
"word": "négus"
}
Download raw JSONL data for négus meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.