See négrillon in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "grillonne"
},
{
"word": "grillonné"
},
{
"word": "Rollingen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Diminutifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -illon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1714) Diminutif de nègre, avec le suffixe -illon → voir morillon.",
"Attesté au sens 2 en 1868."
],
"forms": [
{
"form": "négrillons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "négrillonne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Dans les sens 1 et 2, le terme est clairement raciste."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
43
]
],
"ref": "Gustave Flaubert, Tentation, 1849, page 387",
"text": "Elle marche […] et ce sont douze négrillons, six de chaque côté, tous crêpus et vêtus de cotillons plissés, qui portent la longue queue de sa robe traînante."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
119
]
],
"ref": "Lévi-Strauss, Tristes tropiques, 1955, page 26",
"text": "Je suis tout occupé à photographier des détails d'architecture, poursuivi de place en place par une bande de négrillons ..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
98
]
],
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 183",
"text": "M’ayant montré une gravure coloriée sur laquelle la traîne royale était portée par deux négrillons, elle me noircit le visage et les mains avec un bouchon brûlé."
}
],
"glosses": [
"Jeune enfant noir."
],
"id": "fr-négrillon-fr-noun-JLroyDhx",
"tags": [
"dated",
"offensive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Enfant blanc dont le teint est très brun, très foncé."
],
"id": "fr-négrillon-fr-noun-iRLmIb4e",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"dated",
"figuratively",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"ref": "Camille Beaumier & Sylviane Beauregard, Ouate de phoque, éditions de Mortagne, Ottawa, 2012, page 90",
"text": "Il est 16 h et je mange un négrillon (franchement, j'aime mieux le mot brownie) devant mon ordi."
}
],
"glosses": [
"Brownie (sorte de pâtisserie)."
],
"id": "fr-négrillon-fr-noun-IO7ZlP7t",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ne.ɡʁi.jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-négrillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-négrillon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-négrillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-négrillon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-négrillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-négrillon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Negerlein"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "negrinho"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "негритёнок"
}
],
"word": "négrillon"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "grillonne"
},
{
"word": "grillonné"
},
{
"word": "Rollingen"
}
],
"categories": [
"Diminutifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -illon",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1714) Diminutif de nègre, avec le suffixe -illon → voir morillon.",
"Attesté au sens 2 en 1868."
],
"forms": [
{
"form": "négrillons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "négrillonne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Dans les sens 1 et 2, le terme est clairement raciste."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insultes en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
43
]
],
"ref": "Gustave Flaubert, Tentation, 1849, page 387",
"text": "Elle marche […] et ce sont douze négrillons, six de chaque côté, tous crêpus et vêtus de cotillons plissés, qui portent la longue queue de sa robe traînante."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
119
]
],
"ref": "Lévi-Strauss, Tristes tropiques, 1955, page 26",
"text": "Je suis tout occupé à photographier des détails d'architecture, poursuivi de place en place par une bande de négrillons ..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
98
]
],
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 183",
"text": "M’ayant montré une gravure coloriée sur laquelle la traîne royale était portée par deux négrillons, elle me noircit le visage et les mains avec un bouchon brûlé."
}
],
"glosses": [
"Jeune enfant noir."
],
"tags": [
"dated",
"offensive"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Plaisanteries en français",
"Termes péjoratifs en français",
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Enfant blanc dont le teint est très brun, très foncé."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"dated",
"figuratively",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"ref": "Camille Beaumier & Sylviane Beauregard, Ouate de phoque, éditions de Mortagne, Ottawa, 2012, page 90",
"text": "Il est 16 h et je mange un négrillon (franchement, j'aime mieux le mot brownie) devant mon ordi."
}
],
"glosses": [
"Brownie (sorte de pâtisserie)."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ne.ɡʁi.jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-négrillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-négrillon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-négrillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-négrillon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-négrillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-négrillon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Negerlein"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "negrinho"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "негритёнок"
}
],
"word": "négrillon"
}
Download raw JSONL data for négrillon meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.