See négligeable in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"sens 3 uniquement"
],
"word": "quasi certain"
},
{
"raw_tags": [
"sens 3 uniquement"
],
"word": "presque sûr"
},
{
"raw_tags": [
"sens 2 uniquement"
],
"word": "dominant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\abl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "traiter en quantité négligeable"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de négliger avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "négligeables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Rare, désuet"
],
"word": "négligible"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Felder, Surfaces, tribologie et formage des matériaux, 2001, page 139",
"text": "De nombreux jaunes, par exemple, qu'ils soient d'origine naturelle (flavoniques) ou artificielle (azoïques) présentent une fluorescence non négligeable."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être négligé."
],
"id": "fr-négligeable-fr-adj-CJwXC-co"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des sciences",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892",
"text": "Gontran. — Je ne compte pas son vieux, n’est-ce pas ? Qu’est-ce que c’est qu’un vieux ? C’est une quantité négligeable."
},
{
"ref": "Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 187",
"text": "Et moi, petit garçon taciturne, quantité négligeable, moi, je les méprisais dans mon cœur."
},
{
"ref": "Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 85",
"text": "Mais toujours, en moi, cette accusation : « Tu aurais pu l’aimer davantage. Souviens-toi du jour où, parce que tu croyais avoir tout ton temps, tu as négligé de la prendre. Quel prix le temps a conféré à ce négligeable moment. »"
},
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 12",
"text": "7 mai 1940 – […] c’est la guerre. Elle nous mange le cœur et la tête, et je me révolte d’être sans poids dans cette tempête, spectateur inutile et quantité négligeable, j’ai l’impression que la seule façon de participer à ces jours dont chaque goutte compte, c’est de tenir mon journal."
}
],
"glosses": [
"Se dit des petites quantités qui peuvent être négligées sans inconvénient, dont il est inutile de tenir compte."
],
"id": "fr-négligeable-fr-adj-0Ix2ggFK",
"topics": [
"science"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dit d'un événement A d'un univers probabilisé (Ω,P) tel que P(A)=0."
],
"id": "fr-négligeable-fr-adj-ClPIV4nL",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ne.ɡli.ʒabl\\"
},
{
"ipa": "\\ne.ɡli.ʒabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-négligeable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-négligeable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-négligeable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-négligeable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-négligeable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-négligeable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"sens 1 uniquement"
],
"word": "insignifiant"
},
{
"raw_tags": [
"sens 2"
],
"word": "petit"
},
{
"raw_tags": [
"sens 3 uniquement"
],
"word": "quasi impossible"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui peut être négligé (1):",
"word": "vernachlässigbar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui peut être négligé (1):",
"word": "negligible"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kě hūshì de",
"sense": "Qui peut être négligé (1):",
"word": "可忽视的"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qui peut être négligé (1):",
"word": "ubetydelig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui peut être négligé (1):",
"word": "insignificante"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui peut être négligé (1):",
"word": "neglektinda"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui peut être négligé (1):",
"word": "merkityksetön"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui peut être négligé (1):",
"word": "vähäpätöinen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui peut être négligé (1):",
"word": "mitätön"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui peut être négligé (1):",
"word": "trascurabile"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mushi dekiru",
"sense": "Qui peut être négligé (1):",
"word": "無視できる"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "toru ni taranai",
"sense": "Qui peut être négligé (1):",
"word": "取るに足らない"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui peut être négligé (1):",
"word": "verwaarloos"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui peut être négligé (1):",
"word": "verwaarloosbaar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui peut être négligé (1):",
"word": "negligible"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui peut être négligé (1):",
"tags": [
"masculine",
"feminine",
"neuter"
],
"word": "nieistotny"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Qui peut être négligé (1):",
"word": "caci"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui peut être négligé (1):",
"word": "försumbar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui peut être négligé (1):",
"word": "negligerbar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui peut être négligé (1):",
"word": "negligibel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui peut être négligé (1):",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zanedbatelný"
}
],
"word": "négligeable"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"sens 3 uniquement"
],
"word": "quasi certain"
},
{
"raw_tags": [
"sens 3 uniquement"
],
"word": "presque sûr"
},
{
"raw_tags": [
"sens 2 uniquement"
],
"word": "dominant"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Rimes en français en \\abl\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "traiter en quantité négligeable"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de négliger avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "négligeables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Rare, désuet"
],
"word": "négligible"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Felder, Surfaces, tribologie et formage des matériaux, 2001, page 139",
"text": "De nombreux jaunes, par exemple, qu'ils soient d'origine naturelle (flavoniques) ou artificielle (azoïques) présentent une fluorescence non négligeable."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être négligé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des sciences"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892",
"text": "Gontran. — Je ne compte pas son vieux, n’est-ce pas ? Qu’est-ce que c’est qu’un vieux ? C’est une quantité négligeable."
},
{
"ref": "Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 187",
"text": "Et moi, petit garçon taciturne, quantité négligeable, moi, je les méprisais dans mon cœur."
},
{
"ref": "Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 85",
"text": "Mais toujours, en moi, cette accusation : « Tu aurais pu l’aimer davantage. Souviens-toi du jour où, parce que tu croyais avoir tout ton temps, tu as négligé de la prendre. Quel prix le temps a conféré à ce négligeable moment. »"
},
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 12",
"text": "7 mai 1940 – […] c’est la guerre. Elle nous mange le cœur et la tête, et je me révolte d’être sans poids dans cette tempête, spectateur inutile et quantité négligeable, j’ai l’impression que la seule façon de participer à ces jours dont chaque goutte compte, c’est de tenir mon journal."
}
],
"glosses": [
"Se dit des petites quantités qui peuvent être négligées sans inconvénient, dont il est inutile de tenir compte."
],
"topics": [
"science"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des mathématiques"
],
"glosses": [
"Se dit d'un événement A d'un univers probabilisé (Ω,P) tel que P(A)=0."
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ne.ɡli.ʒabl\\"
},
{
"ipa": "\\ne.ɡli.ʒabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-négligeable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-négligeable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-négligeable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-négligeable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-négligeable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-négligeable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"sens 1 uniquement"
],
"word": "insignifiant"
},
{
"raw_tags": [
"sens 2"
],
"word": "petit"
},
{
"raw_tags": [
"sens 3 uniquement"
],
"word": "quasi impossible"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui peut être négligé (1):",
"word": "vernachlässigbar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui peut être négligé (1):",
"word": "negligible"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kě hūshì de",
"sense": "Qui peut être négligé (1):",
"word": "可忽视的"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qui peut être négligé (1):",
"word": "ubetydelig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui peut être négligé (1):",
"word": "insignificante"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui peut être négligé (1):",
"word": "neglektinda"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui peut être négligé (1):",
"word": "merkityksetön"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui peut être négligé (1):",
"word": "vähäpätöinen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui peut être négligé (1):",
"word": "mitätön"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui peut être négligé (1):",
"word": "trascurabile"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mushi dekiru",
"sense": "Qui peut être négligé (1):",
"word": "無視できる"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "toru ni taranai",
"sense": "Qui peut être négligé (1):",
"word": "取るに足らない"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui peut être négligé (1):",
"word": "verwaarloos"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui peut être négligé (1):",
"word": "verwaarloosbaar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui peut être négligé (1):",
"word": "negligible"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui peut être négligé (1):",
"tags": [
"masculine",
"feminine",
"neuter"
],
"word": "nieistotny"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Qui peut être négligé (1):",
"word": "caci"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui peut être négligé (1):",
"word": "försumbar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui peut être négligé (1):",
"word": "negligerbar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui peut être négligé (1):",
"word": "negligibel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui peut être négligé (1):",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zanedbatelný"
}
],
"word": "négligeable"
}
Download raw JSONL data for négligeable meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.