See nécrologie in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "colorigène" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -ie", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Dérivé de nécrologue, avec le suffixe -ie." ], "forms": [ { "form": "nécrologies", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ne.kʁɔ.lɔ.ʒi\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "nécrologe" }, { "word": "nécrologique" }, { "word": "nécrologue" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du funéraire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Michel Onfray, L'archipel des comètes, Éditions Grasset, 2001, préface", "text": "Mort ou s'approchant du tombeau, vénérable, nobélisable, à l'avenir définitivement derrière lui, si le vieil auteur sent le sapin, l'encre peut couler sur les rotatives et encenser jusqu'à ce que nécrologie s'ensuive." }, { "ref": "Michel Gironde, Carlos Fuentes: Entre hispanité et américanité, Éditions L’Harmattan, 2011", "text": "Ce qui appartient à l’oraison funèbre dans les nécrologies de Fuentes s’appuie sur son art du portrait qui, mettant en valeur les personnes représentées la belle chevelure de Susan Sontag, la haute stature d’Henry Miller par exemple préparent leur éloge." }, { "ref": "Antoine Bello, Ada, Gallimard, Collection Blanche, 2016, page 290", "text": "Si crétins et génies avaient droit au bout du compte à la même nécrologie, les mots perdaient leur pouvoir de dire la réalité." } ], "glosses": [ "Notice consacrée à la mémoire d’une personne morte depuis peu de temps." ], "id": "fr-nécrologie-fr-noun-qYc~cwsL", "raw_tags": [ "Funéraire" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du funéraire", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du journalisme", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Revue de psychothérapie et de psychologie appliquée, 1908", "text": "Très affligés, comme bien on le pense, les pauvres parents apprennent ce décès à leur entourage, le font annoncer dans un journal de Hoff, à la rubrique Nécrologie, et s’empressent de partir pour Nuremberg." } ], "glosses": [ "Rubrique d’un journal publiant les annonces mortuaires publiées par la famille du défunt." ], "id": "fr-nécrologie-fr-noun-lijNo3a-", "raw_tags": [ "Funéraire" ], "topics": [ "journalism" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français du funéraire", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du journalisme", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Article d’un journal qui soit une biographie brève d’une personne morte récemment, en particulier d’une très célèbre." ], "id": "fr-nécrologie-fr-noun-TZpLBWE0", "raw_tags": [ "Funéraire" ], "topics": [ "journalism" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ne.kʁɔ.lɔ.ʒi\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-nécrologie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-nécrologie.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-nécrologie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-nécrologie.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-nécrologie.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Maurice-de-Beynost)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-nécrologie.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nécrologie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nécrologie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nécrologie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nécrologie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nécrologie.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nécrologie.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Notice consacrée à la mémoire d’une personne morte depuis peu de temps.", "sense_index": 1, "word": "eulogy" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Notice consacrée à la mémoire d’une personne morte depuis peu de temps.", "sense_index": 1, "word": "necrología" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Notice consacrée à la mémoire d’une personne morte depuis peu de temps.", "sense_index": 1, "word": "nekrologo" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Notice consacrée à la mémoire d’une personne morte depuis peu de temps.", "sense_index": 1, "word": "necrologia" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "sense": "Notice consacrée à la mémoire d’une personne morte depuis peu de temps.", "sense_index": 1, "word": "弔辞" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Notice consacrée à la mémoire d’une personne morte depuis peu de temps.", "sense_index": 1, "word": "necrologia" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Rubrique d’un journal publiant les annonces mortuaires publiées par la famille du défunt.", "sense_index": 2, "word": "Nachruf" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Rubrique d’un journal publiant les annonces mortuaires publiées par la famille du défunt.", "sense_index": 2, "word": "obituary" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Rubrique d’un journal publiant les annonces mortuaires publiées par la famille du défunt.", "sense_index": 2, "word": "esquela" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Rubrique d’un journal publiant les annonces mortuaires publiées par la famille du défunt.", "sense_index": 2, "word": "obituario" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Rubrique d’un journal publiant les annonces mortuaires publiées par la famille du défunt.", "sense_index": 2, "word": "necrologio" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "sense": "Rubrique d’un journal publiant les annonces mortuaires publiées par la famille du défunt.", "sense_index": 2, "word": "訃報" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Rubrique d’un journal publiant les annonces mortuaires publiées par la famille du défunt.", "sense_index": 2, "word": "obituário" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Rubrique d’un journal publiant les annonces mortuaires publiées par la famille du défunt.", "sense_index": 2, "word": "nekrolog" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Rubrique d’un journal publiant les annonces mortuaires publiées par la famille du défunt.", "sense_index": 2, "tags": [ "common" ], "word": "dödsannons" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Rubrique d’un journal publiant les annonces mortuaires publiées par la famille du défunt.", "sense_index": 2, "word": "nekrolog" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Traduction à trier", "sense_index": 2, "word": "nekrologo" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Traduction à trier", "sense_index": 2, "word": "nekrolog" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Traduction à trier", "sense_index": 2, "word": "некролог" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Traduction à trier", "sense_index": 2, "word": "nekrolog" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Traduction à trier", "sense_index": 2, "word": "nekrolog" } ], "word": "nécrologie" }
{ "anagrams": [ { "word": "colorigène" } ], "categories": [ "Dates manquantes en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -ie", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en portugais", "Traductions en russe", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido", "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais", "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois", "Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Dérivé de nécrologue, avec le suffixe -ie." ], "forms": [ { "form": "nécrologies", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ne.kʁɔ.lɔ.ʒi\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "nécrologe" }, { "word": "nécrologique" }, { "word": "nécrologue" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français du funéraire" ], "examples": [ { "ref": "Michel Onfray, L'archipel des comètes, Éditions Grasset, 2001, préface", "text": "Mort ou s'approchant du tombeau, vénérable, nobélisable, à l'avenir définitivement derrière lui, si le vieil auteur sent le sapin, l'encre peut couler sur les rotatives et encenser jusqu'à ce que nécrologie s'ensuive." }, { "ref": "Michel Gironde, Carlos Fuentes: Entre hispanité et américanité, Éditions L’Harmattan, 2011", "text": "Ce qui appartient à l’oraison funèbre dans les nécrologies de Fuentes s’appuie sur son art du portrait qui, mettant en valeur les personnes représentées la belle chevelure de Susan Sontag, la haute stature d’Henry Miller par exemple préparent leur éloge." }, { "ref": "Antoine Bello, Ada, Gallimard, Collection Blanche, 2016, page 290", "text": "Si crétins et génies avaient droit au bout du compte à la même nécrologie, les mots perdaient leur pouvoir de dire la réalité." } ], "glosses": [ "Notice consacrée à la mémoire d’une personne morte depuis peu de temps." ], "raw_tags": [ "Funéraire" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français du funéraire", "Lexique en français du journalisme" ], "examples": [ { "ref": "Revue de psychothérapie et de psychologie appliquée, 1908", "text": "Très affligés, comme bien on le pense, les pauvres parents apprennent ce décès à leur entourage, le font annoncer dans un journal de Hoff, à la rubrique Nécrologie, et s’empressent de partir pour Nuremberg." } ], "glosses": [ "Rubrique d’un journal publiant les annonces mortuaires publiées par la famille du défunt." ], "raw_tags": [ "Funéraire" ], "topics": [ "journalism" ] }, { "categories": [ "Lexique en français du funéraire", "Lexique en français du journalisme" ], "glosses": [ "Article d’un journal qui soit une biographie brève d’une personne morte récemment, en particulier d’une très célèbre." ], "raw_tags": [ "Funéraire" ], "topics": [ "journalism" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ne.kʁɔ.lɔ.ʒi\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-nécrologie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-nécrologie.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-nécrologie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-nécrologie.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-nécrologie.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Maurice-de-Beynost)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-nécrologie.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nécrologie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nécrologie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nécrologie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nécrologie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nécrologie.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nécrologie.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Notice consacrée à la mémoire d’une personne morte depuis peu de temps.", "sense_index": 1, "word": "eulogy" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Notice consacrée à la mémoire d’une personne morte depuis peu de temps.", "sense_index": 1, "word": "necrología" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Notice consacrée à la mémoire d’une personne morte depuis peu de temps.", "sense_index": 1, "word": "nekrologo" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Notice consacrée à la mémoire d’une personne morte depuis peu de temps.", "sense_index": 1, "word": "necrologia" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "sense": "Notice consacrée à la mémoire d’une personne morte depuis peu de temps.", "sense_index": 1, "word": "弔辞" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Notice consacrée à la mémoire d’une personne morte depuis peu de temps.", "sense_index": 1, "word": "necrologia" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Rubrique d’un journal publiant les annonces mortuaires publiées par la famille du défunt.", "sense_index": 2, "word": "Nachruf" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Rubrique d’un journal publiant les annonces mortuaires publiées par la famille du défunt.", "sense_index": 2, "word": "obituary" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Rubrique d’un journal publiant les annonces mortuaires publiées par la famille du défunt.", "sense_index": 2, "word": "esquela" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Rubrique d’un journal publiant les annonces mortuaires publiées par la famille du défunt.", "sense_index": 2, "word": "obituario" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Rubrique d’un journal publiant les annonces mortuaires publiées par la famille du défunt.", "sense_index": 2, "word": "necrologio" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "sense": "Rubrique d’un journal publiant les annonces mortuaires publiées par la famille du défunt.", "sense_index": 2, "word": "訃報" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Rubrique d’un journal publiant les annonces mortuaires publiées par la famille du défunt.", "sense_index": 2, "word": "obituário" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Rubrique d’un journal publiant les annonces mortuaires publiées par la famille du défunt.", "sense_index": 2, "word": "nekrolog" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Rubrique d’un journal publiant les annonces mortuaires publiées par la famille du défunt.", "sense_index": 2, "tags": [ "common" ], "word": "dödsannons" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Rubrique d’un journal publiant les annonces mortuaires publiées par la famille du défunt.", "sense_index": 2, "word": "nekrolog" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Traduction à trier", "sense_index": 2, "word": "nekrologo" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Traduction à trier", "sense_index": 2, "word": "nekrolog" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Traduction à trier", "sense_index": 2, "word": "некролог" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Traduction à trier", "sense_index": 2, "word": "nekrolog" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Traduction à trier", "sense_index": 2, "word": "nekrolog" } ], "word": "nécrologie" }
Download raw JSONL data for nécrologie meaning in Français (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.