"nécessitable" meaning in Français

See nécessitable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ne.se.si.tabl\ Audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-nécessitable.wav Forms: nécessitables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui peut être rendu indispensable, nécessaire.
    Sense id: fr-nécessitable-fr-adj-4NwuzTij Categories (other): Exemples en français, Termes extrêmement rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Termes non standards en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de nécessiter, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nécessitables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard. La périphrase peut être rendu nécessaire est plus fréquente."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes extrêmement rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Claude Fontaine, Réfutation de la nécessité et du fatalisme, volume 2, page 149, 1785, C. M. Durand",
          "text": "En effet, méditez tant qu’il vous plaira, Ariston : Examinez bien ; Et dites moi ce que peuvent signifier ces mots : Une liberté contrainte ; Une liberté forcée ? Que l’être libre puisse, dans ses facultés nécessitables, être forcé, contraint, à la bonne heure ; Mais que la liberté puisse l’être, c’est ce qui ne sera jamais concevable, à moins qu’on ne veuille que l’essence des choses puisse changer : […]"
        },
        {
          "ref": "Archives de psychologie, volumes 45-47, page 256, dir.Jean Piaget, Bärbel Inhelder, 1977",
          "text": "Il s’agit de savoir si le point de départ de la réflexion est en lui-même déjà véritablement nécessitant ou seulement nécessitable avant la réflexion, ces deux hypothèses reflétant des positions épistémologiques générales radicalement opposées."
        },
        {
          "ref": "Jean Piaget, Le possible et le nécessaire: L’évolution du nécessaire chez l’enfant, page 9, 1983, PUF",
          "text": "Par contre, réduire de tels modèles à de simples structures logico-mathématiques, même en « attribuant » leurs opérations aux objets comme tels, reste insuffisant, car intervient alors le souhait légitime d’assurer le plus étroitement possible les liens entre la nécessité inhérente au modèle dû au sujet et ce qui est nécessitable à l’intérieur des objets et que nous n’atteignons qu’approximativement par l’intermédiaire de ce modèle. Autrement dit, ce qui serait souhaitable reviendrait à garantir un certain isomorphisme entre les modèles et ce qui est nécessitable à l’intérieur des objets."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut être rendu indispensable, nécessaire."
      ],
      "id": "fr-nécessitable-fr-adj-4NwuzTij",
      "note": "Mot attesté dans les domaines de la philosophie et de la psychologie",
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ne.se.si.tabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-nécessitable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nécessitable.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nécessitable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nécessitable.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nécessitable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-nécessitable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "nécessitable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Termes non standards en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de nécessiter, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nécessitables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard. La périphrase peut être rendu nécessaire est plus fréquente."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes extrêmement rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Claude Fontaine, Réfutation de la nécessité et du fatalisme, volume 2, page 149, 1785, C. M. Durand",
          "text": "En effet, méditez tant qu’il vous plaira, Ariston : Examinez bien ; Et dites moi ce que peuvent signifier ces mots : Une liberté contrainte ; Une liberté forcée ? Que l’être libre puisse, dans ses facultés nécessitables, être forcé, contraint, à la bonne heure ; Mais que la liberté puisse l’être, c’est ce qui ne sera jamais concevable, à moins qu’on ne veuille que l’essence des choses puisse changer : […]"
        },
        {
          "ref": "Archives de psychologie, volumes 45-47, page 256, dir.Jean Piaget, Bärbel Inhelder, 1977",
          "text": "Il s’agit de savoir si le point de départ de la réflexion est en lui-même déjà véritablement nécessitant ou seulement nécessitable avant la réflexion, ces deux hypothèses reflétant des positions épistémologiques générales radicalement opposées."
        },
        {
          "ref": "Jean Piaget, Le possible et le nécessaire: L’évolution du nécessaire chez l’enfant, page 9, 1983, PUF",
          "text": "Par contre, réduire de tels modèles à de simples structures logico-mathématiques, même en « attribuant » leurs opérations aux objets comme tels, reste insuffisant, car intervient alors le souhait légitime d’assurer le plus étroitement possible les liens entre la nécessité inhérente au modèle dû au sujet et ce qui est nécessitable à l’intérieur des objets et que nous n’atteignons qu’approximativement par l’intermédiaire de ce modèle. Autrement dit, ce qui serait souhaitable reviendrait à garantir un certain isomorphisme entre les modèles et ce qui est nécessitable à l’intérieur des objets."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut être rendu indispensable, nécessaire."
      ],
      "note": "Mot attesté dans les domaines de la philosophie et de la psychologie",
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ne.se.si.tabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-nécessitable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nécessitable.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nécessitable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nécessitable.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nécessitable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-nécessitable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "nécessitable"
}

Download raw JSONL data for nécessitable meaning in Français (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.